Mudre Izreke 27
1 Ne hvali se danom sutrašnjim jer ne znaš što danas može donijeti.
Ne bahaj se z naslednjim dnem; kajti ne veš, kakšen dan se lahko rodi.
2 Neka te hvali drugi, a ne tvoja usta, tuđinac, a ne tvoje usne.
Naj te hvali drug človek in ne tvoja lastna usta, tujec in ne tvoje lastne ustnice.
3 Težak je kamen i pijesak je težak, ali je od obojega teži bezumnikov bijes.
Kamen je težak in pesek ima težo, toda bedakov bes je težji kakor oba skupaj.
4 Jarost je okrutna i srdžba žestoka a tko će odoljeti ljubomoru?
Bes je krut in jeza je nezaslišana, toda kdo je zmožen obstati pred zavistjo?
5 Bolji je javni ukor nego lažna ljubav.
Odprto oštevanje je boljše kakor skrita ljubezen.
6 Čestiti su udarci prijateljevi, a lažni poljupci neprijateljevi.
Zveste so rane od prijatelja, toda poljubi sovražnika so varljivi.
7 Sito grlo prezire i med samotok, a gladnu je i sve gorko - slatko.
Siti duši se satovje gabi, toda lačni duši je vsaka grenka stvar sladka.
8 Kao ptica daleko od gnijezda svog, takav je čovjek daleko od svojeg zavičaja.
Kakor ptica, ki se oddaljuje od svojega gnezda, tako je človek, ki se oddaljuje od svojega kraja.
9 Kao što ulje i kad vesele srce, tako i slatkoća prijateljstva tješi dušu.
Mazilo in dišava razveseljujeta srce, tako počne sladkost človekovega prijatelja s srčnim nasvetom.
10 Ne ostavljaj prijatelja svoga ni prijatelja očeva i ne dolazi u kuću bratovu kad si u nesreći; bolji je susjed blizu nego brat daleko.
Svojega lastnega prijatelja in prijatelja svojega očeta ne zapusti niti na dan svoje katastrofe ne pojdi v hišo svojega brata, kajti boljši je sosed, ki je blizu, kakor brat daleč proč.
11 Budi mudar, sine moj, i obraduj mi srce da mogu odgovoriti onome koji me grdi.
Moj sin, bodi moder in razveseli moje srce, da lahko odgovorim tistemu, ki me graja.
12 Pametan čovjek opazi zlo i skrije se, a glupaci idu bezbrižno i trpe kaznu.
Razsoden človek sluti zlo in se skrije, toda naivneži gredo dalje in so kaznovani.
13 Uzmi haljinu onomu tko je jamčio za drugoga i oplijeni ga mjesto tuđinca.
Vzemi obleko tistega, ki je pôrok za tujca in vzemi njegovo jamstvo za tujo žensko.
14 Tko pozdravlja svoga prijatelja naglas, a rano ujutro, prima mu se blagoslov za kletvu.
Kdor z močnim glasom blagoslavlja svojega prijatelja, vzdigujoč ga zgodaj zjutraj, se mu bo to štelo [v] prekletstvo.
15 Streha što prokišnjava za žestoke kiše i svadljiva žena - jedno su te isto.
Nenehno kapljanje na zelo deževen dan in prepirljiva ženska sta si podobna.
16 Tko nju zaustavlja, zaustavlja vjetar i desnicom hvata ulje.
Kdorkoli jo skriva, skriva veter in mazilo svoje desnice, ki izdaja samo sebe.
17 Željezo se željezom oštri i čovjek oštri jedan drugoga.
Železo ostri železo; tako človek ostri obličje svojega prijatelja.
18 Tko čuva smokvu, jede od njena ploda, i tko čuva svoga gospodara, poštiva se.
Kdorkoli varuje figovo drevo, bo jedel njegov sad, tako bo spoštovan, kdor čaka na svojega gospodarja.
19 Kao što se u vodi različito odražava lice od lica, tako i u srcu čovjek od čovjeka.
Kakor v vodi obraz odzdravlja obrazu, tako srce človeka k človeku.
Pekel in uničenje nikdar nista polna, tako človekove oči nikoli niso nasičene. (Sheol h7585)
21 Taljika je za srebro i peć za zlato, a čovjek se poznaje po ustima koja ga hvale.
Kakor je talilni lonec za srebro in talilna peč za zlato, tak je človek do svoje hvale.
22 Da bezumnika stučeš tučkom u stupi, ne bi ga ostavila ludost njegova.
Čeprav bi bedaka s tolkačem stolkel v stopi med pšenico, vendarle njegova nespametnost ne bo odšla od njega.
23 Brižno pazi na stoku svoju i srcem se brini o stadima,
Bodi marljiv, da spoznaš stanje svojih tropov in dobro glej k svojim čredam.
24 jer blago ne traje dovijeka; i baštini li se kruna od koljena do koljena?
Kajti bogastva niso na veke in mar se krona prenaša vsakemu rodu?
25 Kad trava nikne i zelen se pokaže i bilje se kupi planinsko,
Seno je odneseno, prikaže se nežna trava in gorska zelišča se zberejo.
26 tad su ti janjci za odijelo i jarci za kupovinu polja;
Jagnjeta so za tvoje oblačilo in kozli so nagrada polja.
27 tad imaš izobilje kozjega mlijeka sebi za jelo, i za hranu kući svojoj i za prehranu sluškinjama svojim.
Imel boš dovolj kozjega mleka za svojo hrano, za hrano svoje družine in za vzdrževanje svojih dekel.
