Mudre Izreke 24
1 Ne zavidi opakim ljudima niti želi da budeš s njima.
Ne bodi nevoščljiv zlobnim niti si ne želi biti z njimi.
2 Jer im srce smišlja nasilje i usne govore o nedjelu.
Kajti njihovo srce razmišlja uničenje in njihove ustnice govorijo o vragoliji.
3 Mudrošću se zida kuća i razborom utvrđuje,
Z modrostjo je hiša zgrajena in z razumevanjem je utrjena
4 i po znanju se pune klijeti svakim blagom dragocjenim i ljupkim.
in po spoznanju bodo sobe napolnjene z vsemi dragocenimi in prijetnimi bogastvi.
5 Bolji je mudar od jakoga i čovjek razuman od silne ljudine.
Moder človek je močan, da, človek spoznanja povečuje moč.
6 Jer s promišljanjem se ide u boj i pobjeda je u mnoštvu savjetnika.
Kajti po modrem nasvetu boš vojskoval svojo vojno, in v množici svetovalcev je varnost.
7 Previsoka je bezumnomu mudrost: zato na sudu ne otvara usta svojih!
Modrost je za bedaka previsoka, on svojih ust ne odpira v velikih vratih.
8 Tko smišlja zlo zove se učitelj podmukli.
Kdor snuje delati zlo, bo imenovan [za] pogubno osebo.
9 Ludost samo grijeh snuje, i podrugljivac je mrzak ljudima.
Misel nespametnosti je greh in posmehljivec je ogabnost ljudem.
10 Kloneš li u dan bijede, bijedna je tvoja snaga.
Če na dan nadloge slabiš, je tvoja moč majhna.
11 Izbavi one koje vode u smrt; i spasavaj one koji posrćući idu na stratište.
Če opustiš osvoboditi tiste, ki so potegnjeni v smrt in tiste, ki so pripravljeni, da bodo umorjeni,
12 Ako kažeš: “Nismo za to znali”, ne razumije li onaj koji ispituje srca? I ne znade li onaj koji ti čuva dušu? I ne plaća li on svakomu po njegovim djelima?
če rečeš: »Glej, tega nismo vedeli, « mar ne bo tisti, ki preudarja srce, to premislil? In tisti, ki varuje tvojo dušo, mar tega ne ve? Mar ne bo vsakemu človeku povrnil glede na njegova dela?
13 Jedi med, sine moj, jer je dobar, i saće je slatko nepcu tvome.
Moj sin, jej med, ker je dober in satovje, ki je sladko tvojemu okusu.
14 Takva je, znaj, i mudrost tvojoj duši: ako je nađeš, našao si budućnost i nada tvoja neće propasti.
Takšno bo spoznanje modrosti tvoji duši, ko jo najdeš, potem bo nagrada in tvoje pričakovanje ne bo prekinjeno.
15 Ne postavljaj, opaki, zasjede stanu pravednikovu, ne čini nasilja boravištu njegovu;
Ne preži v zasedi, oh zlobni človek, zoper prebivanje pravičnega, ne pokvari njegovega počivališča,
16 jer padne li pravednik i sedam puta, on ustaje, a opaki propadaju u nesreći.
kajti pravičen človek pade sedemkrat in ponovno vstane, toda zlobni bo padel v vragolijo.
17 Ne veseli se kad padne neprijatelj tvoj i ne kliči srcem kada on posrće,
Ne veseli se, kadar tvoj sovražnik pada in naj tvoje srce ne bo veselo, ko se spotika,
18 da ne bi vidio Jahve i za zlo uzeo i obratio srdžbu svoju od njega.
da ne bi tega videl Gospod in ga to razžali in svoj bes odvrne od njega.
19 Nemoj se srditi zbog zločinaca, nemoj zavidjeti opakima,
Ne razburjaj se zaradi hudobnih ljudi niti ne bodi nevoščljiv na zlobne,
20 jer zao čovjek nema budućnosti, svjetiljka opakih gasi se.
kajti nobene nagrade ne bo za hudobnega človeka, sveča zlobnih bo ugasnjena.
21 Boj se Jahve, sine moj, i kralja: i ne buni se ni protiv jednoga ni protiv drugoga.
Moj sin, boj se Gospoda in kralja in nič ne imej s tistimi, ki so nagnjeni k spremembi,
22 Jer iznenada provaljuje nesreća njihova i tko zna kad će doći propast njihova.
kajti njihova katastrofa bo nenadoma vstala in kdo pozna njihov propad?
23 I ovo je od mudraca: Ne valja biti pristran na sudu.
Tudi te stvari pripadajo modremu. Ni se dobro ozirati na osebe na sodbi.
24 Tko opakomu veli: “Pravedan si”, proklinju ga narodi i kunu puci;
Kdor zlobnemu pravi: »Ti si pravičen, « njega bo ljudstvo preklinjalo, narodi ga bodo prezirali,
25 a oni koji ga ukore nalaze zadovoljstvo, i na njih dolazi blagoslov sreće.
toda tistim, ki ga oštevajo, bo veselje in nadnje bo prišel dober blagoslov.
26 U usta ljubi tko odgovara pošteno.
Vsak človek bo poljubil ustnice tistega, ki daje pravilen odgovor.
27 Svrši svoj posao vani i uredi svoje polje, potom i kuću svoju zidaj.
Pripravi svoje delo zunaj in pripravi, [da] ti ustreza na polju in potem zgradi svojo hišo.
28 Ne svjedoči lažno na bližnjega svoga: zar ćeš varati usnama svojim?
Ne bodi brez razloga priča zoper svojega bližnjega in s svojimi ustnicami ne zavajaj.
29 Ne reci: “Kako je on meni učinio, tako ću i ja njemu; platit ću tom čovjeku po djelu njegovu!”
Ne reci: »Tako mu bom storil, kakor je on storil meni. Človeku bom povrnil glede na njegovo delo.«
30 Prolazio sam mimo polje nekog lijenčine i mimo vinograd nekog luđaka,
Šel sem mimo polja lenega in mimo vinograda človeka brez razumevanja
31 i gle, sve bijaše zaraslo u koprive, i sve pokrio čkalj, i kamena ograda porušena.
in glej, vse je bilo preraslo s trnjem in koprive so pokrile njegovo obličje in njegov kamniti zid je bil porušen.
32 Vidjeh to i pohranih u srcu, promotrih i uzeh pouku:
Potem sem videl in to dobro preudaril, pogledal sem na to in prejel poučevanje.
33 “Još malo odspavaj, još malo odrijemaj, još malo podvij ruke za počinak,
Še malo spanja, malo dremanja, malo prekrižanih rok za spanje,
34 i doći će tvoje siromaštvo kao skitač i oskudica kao oružanik!”
tako bo tvoja revščina prišla kakor nekdo, ki se klati in tvoja potreba kakor oborožen človek.
