Mudre Izreke 22

1 Dobro je ime bolje od velika bogatstva, i bolja je naklonost od srebra i zlata.

Bolje je ime nego veliko bogatstvo, i milost je bolja nego srebro i zlato.

2 Bogataš se i siromah sreću: obojicu ih Jahve stvori.

Bogat i siromah sretaju se; obojicu je Gospod stvorio.

3 Pametan čovjek vidi zlo i skrije se, a glupaci idu bezbrižno i trpe kaznu.

Pametan èovjek vidi zlo i skloni se, a ludi idu dalje i plaæaju.

4 Nagrada je poniznosti strah Gospodnji, bogatstvo, čast i život.

Smjernosti i strahu Gospodnjemu plata je bogatstvo i slava i život.

5 Trnje i zamke su na putu varalici: tko čuva život svoj, daleko je od oboga.

Trnje i zamke su na putu opakoga; ko èuva dušu svoju, biæe daleko od toga.

6 Upućuj dijete prema njegovu putu, pa kad i ostari, neće odstupiti od njega.

Uèi dijete prema putu kojim æe iæi, pa neæe otstupiti od njega ni kad ostari.

7 Bogataš vlada nad siromasima, a dužnik je sluga vjerovniku.

Bogat gospodari nad siromasima, i ko uzima u zajam biva sluga onomu koji daje.

8 Tko sije nepravdu, žanje nesreću, i šiba njegova gnjeva udarit će njega samog.

Ko sije bezakonje žeæe muku, i pruta gnjeva njegova nestaæe.

9 Milostivo se oko blagoslivlje, jer daje od svog kruha siromahu.

Blago oko biæe blagosloveno, jer daje hljeba svojega ubogomu.

10 Otjeraj podsmjevača i prestat će svađe i nestat će nesloga i pogrda.

Otjeraj potsmjevaèa, i otiæi æe raspra i prestaæe svaða i sramota.

11 Jahve ljubi čisto srce, i tko je ljubeznih usana, kralj mu je prijatelj.

Ko ljubi èisto srce, i èije su usne ljubazne, njemu je car prijatelj.

12 Pogled Jahvin čuva znanje, Jahve pomućuje riječi bezbožnika.

Oèi Gospodnje èuvaju znanje, a poslove bezakonikove obara.

13 Lijenčina veli: “Lav je vani, nasred trga poginuo bih.”

Ljenivac govori: lav je napolju; nasred ulice poginuo bih.

14 Duboka jama usta su preljubnice, i na koga se Jahve srdi, pada onamo.

Usta su tuðih žena jama duboka; na koga se gnjevi Gospod, onamo æe pasti.

15 Ludost prianja uza srce djetinje: šiba pouke otklanja je od njega.

Bezumlje je privezano djetetu na srce; prut kojim se kara ukloniæe ga od njega.

16 Tko tlači siromaha, taj mu koristi; tko daje bogatašu, samo mu šteti.

Ko èini krivo siromahu da umnoži svoje, i ko daje bogatome, zacijelo æe osiromašiti.

17 Riječi mudraca: Prigni uho svoje i čuj riječi moje i upravi svoje srce mojem znanju,

Prigni uho svoje i slušaj rijeèi mudrijeh ljudi, i srce svoje privij k nauci mojoj.

18 jer milina je ako ih čuvaš u nutrini svojoj, i kad ti budu sve spremne na usnama tvojim.

Jer æe ti biti milina ako ih složiš u srce svoje, ako sve budu poreðane na usnama tvojim.

19 Da bi uzdanje tvoje bilo u Jahvi, upućujem danas i tebe.

Da bi ti uzdanje bilo u Gospoda, kazujem ti ovo danas, a ti tako èini.

20 Napisah ti trideset što savjeta što pouka

Nijesam li ti napisao znamenite stvari za savjete i znanje,

21 da te poučim riječima istine, da uzmogneš pouzdanim riječima odgovoriti onomu tko te zapita.

Da bih ti pokazao tvrðu istinitijeh rijeèi da bi mogao istinitijem rijeèima odgovarati onima koji pošlju k tebi?

22 Nemoj pljačkati siromaha zato što je siromah i ne gazi ubogoga na sudu.

Ne otimaj siromahu zato što je siromah, i ne zatiri nevoljnoga na vratima.

23 Jer će Jahve parbiti parbu njihovu i otet će život onima koji ga njima otimlju.

Jer æe Gospod braniti njihovu stvar, i oteæe dušu onima koji njima otimaju.

24 Ne druži se sa srditim i ne idi s čovjekom jedljivim

Ne druži se s èovjekom gnjevljivijem i ne idi sa žestokim,

25 da se ne bi privikao na staze njegove i namjestio zamku duši svojoj.

Da se ne bi navikao na putove njegove i metnuo zamke na dušu svoju.

26 Ne budi među onima koji daju ruku, koji jamče za dugove:

Ne budi od onijeh koji ruku daju, koji se jamèe za dugove.

27 ako nemaš čime nadoknaditi, zašto da ti oduzmu i postelju ispod tebe?

Ako nemaš èim platiti, zašto da se odnese postelja ispod tebe?

28 Ne pomiči prastare međe koju su postavili oci tvoji.

Ne pomièi stare meðe, koju su postavili oci tvoji.

29 Jesi li vidio čovjeka vična poslu svom: takav ima pristup kraljevima i ne služi prostacima.

Jesi li vidio èovjeka ustaoca na poslu? Taki æe pred carevima stajati, a neæe stajati pred prostacima.