Mudre Izreke 2
1 Sine moj, ako primiš moje riječi i pohraniš u sebi moje zapovijedi,
Oğlum, əgər sözlərimi qəbul etsən, Əmrlərimi qorusan,
2 i uhom svojim osluhneš mudrost i obratiš svoje srce razboru;
Qulağını hikmətə tərəf çevirsən, Ürəyini dərrakəyə tərəf meyl etdirsən,
3 jest, ako prizoveš razum i zavapiš za razborom;
Sən, həqiqətən, idrakı çağırsan, Səs ucaldıb dərrakəni səsləsən,
4 ako ga potražiš kao srebro i tragaš za njim kao za skrivenim blagom -
Bunları gümüş kimi axtarsan, Gizli xəzinə kimi arasan,
5 tada ćeš shvatiti strah Gospodnji i naći ćeš Božje znanje.
Onda Rəbb qorxusunu anlayarsan, Allahı tanıyarsan.
6 Jer Jahve daje mudrost, iz njegovih usta dolazi znanje i razboritost.
Çünki Rəbb hikmət verir, Onun ağzından bilik və dərrakə çıxır.
7 On pravednicima pruža svoju pomoć, štit je onih koji hode u bezazlenosti.
O, əməlisalehlərin sağlam şüurunu qoruyur, Kamalla gəzənlərə sipər olur.
8 Jer on štiti staze pravde i čuva pute svojih pobožnika.
O, ədalətin yollarını qoruyur, Möminlərin yollarını hifz edir.
9 Tada ćeš shvatiti pravdu, pravicu, pravednost i sve staze dobra,
Onda salehlik və ədaləti dərk edərsən, İnsafı, bütün yaxşı yolları tanıyarsan.
10 jer će mudrost ući u tvoje srce i spoznaja će obradovati tvoju dušu.
Hikmət qəlbinə dolar, Bilikdən könlün xoş olar.
11 Oprez će paziti na te i razboritost će te čuvati:
İdrak səni hifz edər, Dərrakə səni qoruyar.
12 da te izbavi od zla puta, od varava čovjeka,
Hikmət səni pislərin yolundan, Sözü məkrli adamlardan qurtarar.
13 od onih koji ostavljaju staze poštenja te idu mračnim putovima;
Onlar düz yolları atıblar, Qaranlıq yollarda dolanırlar.
14 koji se vesele čineći zlo i likuju u opačinama zloće;
Şər iş görəndə şad olurlar, Şərin məkrindən xoşhallanırlar.
15 kojih su staze krive i koji su opaki na svojim putovima;
Bu adamların yolları əyridir, Onlar dolaşıq yollarla gedir.
16 da te izbavi od preljubnice i od tuđinke koja laska riječima;
Hikmət səni yad arvaddan, Şirin dilli əxlaqsız qadından qurtarar.
17 koja ostavlja prijatelja svoje mladosti i zaboravlja zavjet svoga Boga
Bu qadın gənc vaxtı getdiyi ərini atıb, Allahının əhdini unudub.
18 jer joj kuća tone u smrt i njezini putovi vode mrtvima.
Onun evi ölümə, Yolları qəbiristanlığa aparar.
19 Tko god zalazi k njoj ne vraća se nikad i ne nalazi više putove života.
Yanına gələn kimsə geri qayıtmaz, Bir daha həyat yollarına çatmaz.
20 Zato idi putem čestitih i drži se staza pravedničkih!
Beləliklə, yaxşıların yolu ilə gedərsən, Salehlərin yollarına bağlı qalarsan.
21 Jer samo će pravedni nastavati zemlju i bezazleni će ostati na njoj.
Çünki əməlisalehlər yer üzündə sakin olacaq, Kamillər burada qalacaq.
22 A opake će zbrisati sa zemlje i bogohulnike iščupati iz nje.
Pis adamlar bu torpaqdan atılacaq, Xainlərin kökü buradan qoparılacaq.
