Mudre Izreke 13
1 Mudar sin sluša naputak očev, a podsmjevač ne sluša ukora.
Мудар син слуша наставу оца свог; а подсмевач не слуша укоре.
2 Od ploda usta svojih uživa čovjek sreću, a srce je nevjernika puno nasilja.
Од плода уста својих сваки ће јести добро, а душа неваљалих људи насиље.
3 Tko čuva usta svoja, čuva život svoj, a tko nesmotreno zbori, o glavu mu je.
Ко чува уста своја, чува своју душу; ко разваљује усне, пропада.
4 Uzaludna je žudnja lijenčine, a ispunit će se želja marljivih.
Жељна је душа лењивчева, али нема ништа; а душа вредних људи обогатиће се.
5 Pravednik mrzi na lažljivu riječ, a opaki goji mržnju i sramotu.
На лажну реч мрзи праведник; а безбожник се мрази и срамоти.
6 Pravda čuva pobožna, a opake grijeh obara.
Правда чува оног који ходи безазлено; а безбожност обара грешника.
7 Netko se gradi bogatim, a ništa nema, netko se gradi siromašnim, a ima veliko bogatstvo.
Има ко се гради богат а нема ништа, и ко се гради сиромах а има велико благо.
8 Otkup života bogatstvo je čovjeku; a siromah ne sluša opomene.
Откуп је за живот човеку богатство његово, а сиромах не слуша претње.
9 Svjetlost pravednička blistavo sja, a svjetiljka opakih gasi se.
Видело праведничко светли се, а жижак безбожнички угасиће се.
10 Oholost rađa samo svađu, a mudrost je u onih koji primaju savjet.
Од охолости бива само свађа, а који примају савет, у њих је мудрост.
11 Naglo stečeno bogatstvo iščezava, a tko sabire pomalo, biva bogat.
Благо које се таштином тече умањује се, а ко сабира руком, умножава.
12 Predugo očekivanje ubija srce, a ispunjena želja drvo je života.
Дуго надање мори срце, и жеља је испуњена дрво животно.
13 Tko riječ prezire, taj propada, a tko poštiva zapovijedi, plaću dobiva.
Ко презире реч сам себи уди; а ко се боји заповести, платиће му се.
14 Pouka mudračeva izvor je životni, ona izbavlja od zamke smrti.
Наука је мудрога извор животни да се сачува пругала смртних.
15 Uvid u dobro pribavlja milost, a put bezbožnika hrapav je.
Добар разум даје љубав, а пут је безаконички храпав.
16 Svatko pametan djeluje promišljeno, a bezumnik se hvališe svojom ludošću.
Сваки паметан човек ради с разумом, а безуман разноси безумље.
17 Zao glasnik zapada u zlo, a vjeran poslanik donosi spasenje.
Гласник безбожан пада у зло, а веран је посланик лек.
18 Siromaštvo i sramota onomu tko odbija pouku, a tko ukor prima, doći će do časti.
Сиромаштво и срамота доћи ће на оног који одбацује наставу; а ко чува карање, прославиће се.
19 Slatka je duši ispunjena želja, a bezumnicima je mrsko kloniti se oda zla.
Испуњена је жеља сласт души, а безумнима је мрско одступити ода зла.
20 Druži se s mudrima, i postat ćeš mudar, a tko se drži bezumnika, postaje opak.
Ко ходи с мудрима постаје мудар, а ко се држи с безумницима постаје гори.
21 Grešnika progoni zlo, a dobro je nagrada pravednima.
Грешнике гони зло, а праведницима се враћа добро.
22 Valjan čovjek ostavlja baštinu unucima, a bogatstvo se grešnikovo čuva pravedniku.
Добар човек оставља наследство синовима синова својих, а грешниково имање чува се праведнику.
23 Izobilje je hrane na krčevini siromaškoj, a ima i tko propada s nepravde.
Изобила хране има на њиви сиромашкој, а има ко пропада са зле управе.
24 Tko štedi šibu, mrzi na sina svog, a tko ga ljubi, na vrijeme ga opominje.
Ко жали прут, мрзи на сина свог; а ко га љуби, кара га за времена.
25 Pravednik ima jela do sitosti, a trbuh opakih poznaje oskudicu.
Праведник једе, и сита му је душа; а трбух безбожницима нема доста.
