Mudre Izreke 12
1 Tko ljubi pouku, ljubi znanje, a tko mrzi ukor, lud je.
Si amas el conocimiento, amarás la disciplina. ¡Todo el que aborrece la corrección es un necio!
2 Dobar dobiva milost od Jahve, a podmukao osudu.
El Señor bendice a los que hacen el bien, pero condena a los que conspiran para hacer el mal.
3 Zloćom se čovjek ne utvrđuje, a korijen se pravedniku ne pomiče.
La maldad no brinda seguridad, pero los que viven en justicia tienen sus raíces profundas y no serán removidos.
4 Kreposna je žena vijenac mužu svojemu, a sramotna mu je kao gnjilež u kostima.
Una buena esposa es corona para su esposo, pero la mujer que trae vergüenza es como descomposición en sus huesos.
5 Pravedničke su misli pravične, spletke opakih prijevarne.
Las personas que hacen el bien, hacen planes justos, pero el consejo de los malvados es engañoso.
6 Riječi opakih pogubne su zamke, a pravedne izbavljaju usta njihova.
Las palabras de los malvados son como una emboscada con violencia, pero las palabras de las personas honestas los salvarán.
7 Opaki se ruše i nema ih više, a kuća pravednika ostaje.
Los malvados son destriudos y olvidados. Pero la familia de los que hacen el bien permanece firme.
8 Čovjek se hvali po oštrini svoga razuma, a prezire se tko je opak srcem.
Las personas son estimadas cuando hablan con sensatez, pero los que tienen mentes perversas son aborrecidos.
9 Bolje je biti malen i imati samo jednog slugu nego se hvastati a nemati ni kruha.
Mejor es ser humilde y trabajar para ti mismo, que ser un hombre jactancioso y no tener nada para comer.
10 Pravednik pazi i na život svog živinčeta, dok je opakomu srce okrutno.
Los justos cuidan de sus animales, pero el cuidado de los malvados es crueldad.
11 Tko obrađuje svoju zemlju, sit je kruha, a tko trči za ništavilom, nerazuman je.
Si cultivas la tierra, tendrás abundancia de dinero, pero si vas detrás de cosas inútiles, eres un tonto.
12 Čežnja je opakoga mreža od zala, a korijen pravednika daje ploda.
Las personas malvadas buscan el grano robado, pero las personas justas lo producen ellas mismas.
13 Opakomu je zamka grijeh njegovih usana, a pravednik se izbavlja od tjeskobe.
Los malvados quedan atrapados por sus propias palabras pecaminosas, pero las personas que hacen el bien se libran de los problemas.
14 Od ploda svojih usta nasitit će se svatko obilno, a ono što je rukama učinio vratit će mu se.
Tus palabras te traerán recompensa, y tu trabajo regresará a bendecirte.
15 Luđaku se čini pravim njegov put, a mudar čovjek sluša savjete.
Los necios creen que van por el camino correcto, pero si eres sabio escucharás el consejo.
16 Luđak odmah odaje svoj bijes, a pametan pokriva sramotu.
Los necios se enojan con facilidad; pero si eres prudente, ignorarás los insultos.
17 Tko govori istinu, otkriva što je pravo, a lažljiv svjedok prijevaru.
Quien dice la verdad es honesto, pero un testigo falso dirá mentiras.
18 Nesmotren govori kao da mačem probada, a jezik je mudrih iscjeljenje.
Las palabras apresuradas pueden ser tan cortantes como un cuchillo, pero las palabras de los sabios traen sanidad.
19 Istinita usta traju dovijeka, a lažljiv jezik samo za čas.
Las palabras de verdad duran para siempre, pero las mentiras se olvidan pronto.
20 Prijevara je u srcu onih koji snuju zlo, a veselje u onih koji dijele miroljubive savjete.
En la mente de los que maquinan maldad solo hay engaño; pero los que piensan en hacer el bien viven con alegría.
21 Pravednika ne stiže nikakva nevolja, a opaki u zlu grcaju.
A los que hacen el bien no les pasara ningún mal, pero los malvados están llenos de problemas.
22 Mrske su Jahvi usne lažljive, a mili su mu koji zbore istinu.
El Señor aborrece a los mentirosos, pero se alegra con los fieles.
23 Promišljen čovjek prikriva svoje znanje, a srce bezumničko razglašuje svoju ludost.
Si eres prudente, no presumes de tu conocimiento; pero los tontos anuncian su estupidez.
24 Marljiva ruka vlada, a nemar vodi u podložnost.
El trabajo duro aporta liderazgo, pero la pereza trae esclavitud.
25 Briga u srcu pritiskuje čovjeka, a blaga riječ veseli ga.
Si vives con ansiedad, te sentirás sobrecargado; pero una palabra de aliento te reconfortará.
26 Pravednik vodi svojeg prijatelja, a opake zavodi njihov put.
Las personas que hacen el bien cuidan de sus amigos, pero la forma en que viven los malvados lleva a sus amigos a la perdición.
27 Nemaran ne ulovi svoje lovine, a marljivost je čovjeku blago dragocjeno.
Los perezosos no atrapan su presa, pero si trabajas duro te volverás rico.
28 Na stazi pravice stoji život i na njezinu putu nema smrti.
El camino de los justos lleva a la vida, nunca te conducirá a la muerte.
