Mudre Izreke 12
1 Tko ljubi pouku, ljubi znanje, a tko mrzi ukor, lud je.
१जो शिक्षा पाने से प्रीति रखता है वह ज्ञान से प्रीति रखता है, परन्तु जो डाँट से बैर रखता, वह पशु के समान मूर्ख है।
2 Dobar dobiva milost od Jahve, a podmukao osudu.
२भले मनुष्य से तो यहोवा प्रसन्न होता है, परन्तु बुरी युक्ति करनेवाले को वह दोषी ठहराता है।
3 Zloćom se čovjek ne utvrđuje, a korijen se pravedniku ne pomiče.
३कोई मनुष्य दुष्टता के कारण स्थिर नहीं होता, परन्तु धर्मियों की जड़ उखड़ने की नहीं।
4 Kreposna je žena vijenac mužu svojemu, a sramotna mu je kao gnjilež u kostima.
४भली स्त्री अपने पति का मुकुट है, परन्तु जो लज्जा के काम करती वह मानो उसकी हड्डियों के सड़ने का कारण होती है।
5 Pravedničke su misli pravične, spletke opakih prijevarne.
५धर्मियों की कल्पनाएँ न्याय ही की होती हैं, परन्तु दुष्टों की युक्तियाँ छल की हैं।
6 Riječi opakih pogubne su zamke, a pravedne izbavljaju usta njihova.
६दुष्टों की बातचीत हत्या करने के लिये घात लगाने के समान होता है, परन्तु सीधे लोग अपने मुँह की बात के द्वारा छुड़ानेवाले होते हैं।
7 Opaki se ruše i nema ih više, a kuća pravednika ostaje.
७जब दुष्ट लोग उलटे जाते हैं तब वे रहते ही नहीं, परन्तु धर्मियों का घर स्थिर रहता है।
8 Čovjek se hvali po oštrini svoga razuma, a prezire se tko je opak srcem.
८मनुष्य की बुद्धि के अनुसार उसकी प्रशंसा होती है, परन्तु कुटिल तुच्छ जाना जाता है।
9 Bolje je biti malen i imati samo jednog slugu nego se hvastati a nemati ni kruha.
९जिसके पास खाने को रोटी तक नहीं, पर अपने बारे में डींगे मारता है, उससे दास रखनेवाला साधारण मनुष्य ही उत्तम है।
10 Pravednik pazi i na život svog živinčeta, dok je opakomu srce okrutno.
१०धर्मी अपने पशु के भी प्राण की सुधि रखता है, परन्तु दुष्टों की दया भी निर्दयता है।
11 Tko obrađuje svoju zemlju, sit je kruha, a tko trči za ništavilom, nerazuman je.
११जो अपनी भूमि को जोतता, वह पेट भर खाता है, परन्तु जो निकम्मों की संगति करता, वह निर्बुद्धि ठहरता है।
12 Čežnja je opakoga mreža od zala, a korijen pravednika daje ploda.
१२दुष्ट जन बुरे लोगों के लूट के माल की अभिलाषा करते हैं, परन्तु धर्मियों की जड़ें हरी भरी रहती है।
13 Opakomu je zamka grijeh njegovih usana, a pravednik se izbavlja od tjeskobe.
१३बुरा मनुष्य अपने दुर्वचनों के कारण फंदे में फँसता है, परन्तु धर्मी संकट से निकास पाता है।
14 Od ploda svojih usta nasitit će se svatko obilno, a ono što je rukama učinio vratit će mu se.
१४सज्जन अपने वचनों के फल के द्वारा भलाई से तृप्त होता है, और जैसी जिसकी करनी वैसी उसकी भरनी होती है।
15 Luđaku se čini pravim njegov put, a mudar čovjek sluša savjete.
१५मूर्ख को अपनी ही चाल सीधी जान पड़ती है, परन्तु जो सम्मति मानता, वह बुद्धिमान है।
16 Luđak odmah odaje svoj bijes, a pametan pokriva sramotu.
१६मूर्ख की रिस तुरन्त प्रगट हो जाती है, परन्तु विवेकी मनुष्य अपमान को अनदेखा करता है।
17 Tko govori istinu, otkriva što je pravo, a lažljiv svjedok prijevaru.
१७जो सच बोलता है, वह धर्म प्रगट करता है, परन्तु जो झूठी साक्षी देता, वह छल प्रगट करता है।
18 Nesmotren govori kao da mačem probada, a jezik je mudrih iscjeljenje.
१८ऐसे लोग हैं जिनका बिना सोच विचार का बोलना तलवार के समान चुभता है, परन्तु बुद्धिमान के बोलने से लोग चंगे होते हैं।
19 Istinita usta traju dovijeka, a lažljiv jezik samo za čas.
१९सच्चाई सदा बनी रहेगी, परन्तु झूठ पल भर का होता है।
20 Prijevara je u srcu onih koji snuju zlo, a veselje u onih koji dijele miroljubive savjete.
२०बुरी युक्ति करनेवालों के मन में छल रहता है, परन्तु मेल की युक्ति करनेवालों को आनन्द होता है।
21 Pravednika ne stiže nikakva nevolja, a opaki u zlu grcaju.
२१धर्मी को हानि नहीं होती है, परन्तु दुष्ट लोग सारी विपत्ति में डूब जाते हैं।
22 Mrske su Jahvi usne lažljive, a mili su mu koji zbore istinu.
२२झूठों से यहोवा को घृणा आती है परन्तु जो ईमानदारी से काम करते हैं, उनसे वह प्रसन्न होता है।
23 Promišljen čovjek prikriva svoje znanje, a srce bezumničko razglašuje svoju ludost.
२३विवेकी मनुष्य ज्ञान को प्रगट नहीं करता है, परन्तु मूर्ख अपने मन की मूर्खता ऊँचे शब्द से प्रचार करता है।
24 Marljiva ruka vlada, a nemar vodi u podložnost.
२४कामकाजी लोग प्रभुता करते हैं, परन्तु आलसी बेगार में पकड़े जाते हैं।
25 Briga u srcu pritiskuje čovjeka, a blaga riječ veseli ga.
२५उदास मन दब जाता है, परन्तु भली बात से वह आनन्दित होता है।
26 Pravednik vodi svojeg prijatelja, a opake zavodi njihov put.
२६धर्मी अपने पड़ोसी की अगुआई करता है, परन्तु दुष्ट लोग अपनी ही चाल के कारण भटक जाते हैं।
27 Nemaran ne ulovi svoje lovine, a marljivost je čovjeku blago dragocjeno.
२७आलसी अहेर का पीछा नहीं करता, परन्तु कामकाजी को अनमोल वस्तु मिलती है।
28 Na stazi pravice stoji život i na njezinu putu nema smrti.
२८धर्म के मार्ग में जीवन मिलता है, और उसके पथ में मृत्यु का पता भी नहीं।
