Mudre Izreke 11
1 Lažna je mjera mrska Jahvi, a puna mjera mila mu je.
UThixo uyazenyanya izilinganiso zokudlelezela, kodwa uthokoza ngezilinganiso eziqondileyo.
2 S ohološću dolazi sramota, a u smjernih je mudrost.
Nxa kungena ukuzigqaja kungena lokweyisa, kodwa ukuzithoba kuhamba lenhlakanipho.
3 Pravednike vodi nevinost njihova, a bezbožnike upropašćuje njihova opačina.
Ubuqotho kwabaqondileyo buyabakhokhela, kodwa abangathembekanga babulawa yibumenemene babo.
4 Ne pomaže bogatstvo u dan Božje srdžbe, a pravednost izbavlja od smrti.
Inotho kayisizi lutho ngosuku lweziphithiphithi kodwa ukulunga kuyaphephisa ekufeni.
5 Nedužnomu pravda njegova put utire, a zao propada od svoje zloće.
Ukulunga kwabangelacala kuqondisa indlela yabo, kodwa ababi bawiswa yibubi babo.
6 Poštene izbavlja pravda njihova, a bezbožnici se hvataju u svoju lakomost.
Ukulunga kwabaqondileyo kuyabakhulula, kodwa abangathembekanga bagwenxwa yizinkanuko zabo ezimbi.
7 Kad zao čovjek umre, nada propada i ufanje u imetak ruši se.
Umuntu omubi angafa ithemba lakhe liyaphela; konke abesithi uzakuzuza ngamandla akhe kuphelela ezeni.
8 Pravednik se od tjeskobe izbavlja, a opaki dolazi na mjesto njegovo.
Umuntu olungileyo uyakhululwa enkathazweni, kusuke kuyewela komubi.
9 Bezbožnik ustima ubija svoga bližnjega, a pravednici se izbavljaju znanjem.
Ngomlomo wakhe umuntu ongakholwayo uyamchitha umakhelwane, kodwa ngolwazi abalungileyo bayaphepha.
10 Sa sreće pravedničke grad se raduje i klikuje zbog propasti opakoga.
Nxa kuphumelela abalungileyo umuzi uyathokoza; nxa kusifa omubi kuba lokujabula.
11 Blagoslovom pravednika grad se diže, a ustima opakih razara se.
Ngokubusiswa ngabalungileyo omubi ubalodumo, kodwa ngomlomo wezigangi uyachitheka.
12 Nerazumnik prezire svoga bližnjega, dok čovjek uman šuti.
Umuntu ongelangqondo weyisa umakhelwane wakhe, kodwa umuntu ozwisisayo uthiba ulimi lwakhe.
13 Tko s klevetom hodi, otkriva tajnu, a čovjek pouzdana duha čuva se.
Onyeyayo wehluleka ukuvala isifuba sakhe, kodwa othembekileyo uyayigcina imfihlo.
14 Gdje vodstva nema, narod propada, jer spasenje je u mnogim savjetnicima.
Isizwe esingelabukhokheli obuqondileyo siyachitheka, kodwa ngobunengi babeluleki siyanqoba.
15 Veoma zlo prolazi tko jamči za drugoga, a bez straha je tko mrzi na jamstvo.
Lowo okhuphela omunye umuntu isibambiso uzahlupheka, kodwa owalayo ukupha isibambiso uvikelekile.
16 Ljupka žena stječe slavu, a krepki muževi bogatstvo.
Umfazi olomusa uyahlonitshwa, kodwa amadoda alesihluku azuza inotho kuphela.
17 Dobrostiv čovjek sam sebi dobro čini, a okrutnik muči vlastito tijelo.
Umuntu olomusa uyazisiza, kodwa umuntu ololunya uyazilimaza.
18 Opak čovjek pribavlja isprazan dobitak, a tko sije pravdu, ima sigurnu nagradu.
Umuntu omubi uhola umvuzo wobuqili, kodwa lowo ohlanyela ukulunga uvuna umvuzo omuhle.
19 Tko je čvrst u pravednosti, ide u život, a tko za zlom trči, na smrt mu je.
Lowo omiyo ekulungeni uzuza ukuphila, kodwa oxotshana lobubi uya ekufeni.
20 Mrski su Jahvi srcem opaki, a mili su mu životom savršeni.
UThixo uyabazonda abantu abalenhliziyo embi, kodwa uyathokoza ngalabo abandlela zabo zilungile.
21 Zaista, zao čovjek neće proći bez kazne, a rod će se pravednički izbaviti.
Kodwa yazi lokhu, ababi bazajeziswa kodwa abalungileyo bazahlala bekhululekile.
22 Zlatan je kolut na rilu svinjskom: žena lijepa, a bez razuma.
Njengesongo legolide lifakwe emakhaleni engulube, unjalo umfazi omuhle kodwa ongelambeko.
23 Pravednička je želja samo na sreću, a nada je opakih prolazna.
Izifiso zabalungileyo zizuza okuhle kodwa ithemba lababi liphelela osizini.
24 Tko dijeli obilato, sve više ima, a tko škrtari, sve je siromašniji.
Ophayo ngesihle uyazuza okunengi kulakuqala, lowo ogodlayo ungenelwa yibuyanga.
25 Podašna duša nalazi okrepu, i tko napaja druge, sam će se napojiti.
Lowo ophayo uzaphumelela; owonga abanye laye uzakongiwa.
26 Tko ne da žita, kune ga narod, a blagoslov je nad glavom onoga koji ga prodaje.
Abantu bayamqalekisa lowo ogodla amabele, kodwa izibusiso zingumqhele walowo ovuma ukuwathengisa.
27 Tko traži dobro, nalazi milost, a tko za zlom ide, ono će ga snaći.
Lowo odinga ukulunga uzuza umusa, kodwa okubi kwehlela lowo okudingayo.
28 Tko se uzda u bogatstvo, propada, a pravednici uspijevaju kao zeleno lišće.
Othembele enothweni yakhe uzakuwa; kodwa olungileyo uzaphila njengehlamvu eliluhlaza.
29 Tko vlastitu kuću zapusti, vjetar žanje, a luđak je sluga mudromu.
Olethela abendlu yakhe uhlupho ilifa lakhe yize, lesihawu sizakuba yinceku yohlakaniphileyo.
30 Plod je pravednikov drvo života, i mudrac je tko predobiva žive duše.
Izithelo zolungileyo ziyisihlahla sokuphila, njalo lowo ozuza imiphefumulo uhlakaniphile.
31 Ako se pravedniku plaća na zemlji, još će se više opakomu i grešniku.
Nxa abalungileyo bezuza ukujeziswa emhlabeni pho kuzakuba njani kwabangakholwayo labayizoni!
