Mudre Izreke 10
1 Mudar sin veseli oca, a lud je sin žalost majci svojoj.
Maahmaahyadii Sulaymaan. Wiilka caqliga lahu aabbihiisuu ka farxiyaa, Laakiinse wiilka nacaska ahu waa u caloolxumo hooyadiis.
2 Ne koristi krivo stečeno blago, dok pravednost izbavlja od smrti.
Qasnadaha sharnimadu faa'iido ma leh, Laakiinse xaqnimada ayaa dhimasho kaa samatabbixisa.
3 Ne dopušta Jahve da gladuje duša pravednika, ali odbija pohlepu opakih.
Kii xaq ah naftiisu inay gaajooto Rabbigu u oggolaan maayo, Laakiinse doonista kuwa sharka leh ayuu ridaa.
4 Lijena ruka osiromašuje čovjeka, a marljiva ga obogaćuje.
Kii gacan caajis ah lahu wuu caydhoobaa, Laakiinse kuwa dadaala gacantoodu hodan bay ka dhigtaa.
5 Tko sabira ljeti, razuman je sin, a tko hrče o žetvi, navlači sramotu.
Kii guga wax soo urursadaa waa wiil caqli leh, Laakiinse kii wakhtiga beergooyska seexdaa waa wiil ceeb sameeya.
6 Blagoslovi su nad glavom pravedniku, a usta opakih kriju nasilje.
Barako waxay saaran tahay kan xaqa ah madaxiisa, Laakiinse kuwa sharka leh afkooda dulmi baa qariya.
7 Pravednikov je spomen blagoslovljen, a opakom se ime proklinje.
Kan xaqa ah xusuustiisu barako bay leedahay, Laakiinse kuwa sharka leh magacoodu waa qudhmi doonaa.
8 Tko je mudra srca, prima zapovijedi, dok brbljava luda propada.
Kii qalbiga caqli ku lahu amarro buu aqbalaa, Laakiinse kan bushimaha ka nacaska ahu afgembi buu u dhacaa.
9 Tko nedužno živi, hodi bez straha, a tko ide krivim putovima, poznat će se.
Kii qummanaan ku socdaa ammaan buu ku socdaa; Laakiinse kii jidadkiisa qalqalloociya waa la ogaan doonaa.
10 Tko žmirka okom, zadaje tugu, a tko ludo zbori, propada.
Kii indhaha ku baaqaa murug buu keenaa. Laakiinse kan bushimaha ka nacaska ahu afgembi buu u dhacaa.
11 Pravednikova su usta izvor života, a opakomu usta kriju nasilje.
Ninkii xaq ah afkiisu waa il nololeed, Laakiinse kuwa sharka leh afkooda dulmi baa qariya.
12 Mržnja izaziva svađu, a ljubav pokriva sve pogreške.
Necbaantu waxay kicisaa isqabashada, Laakiinse jacaylku xadgudubyada oo dhan buu qariyaa.
13 Na usnama razumnoga nalazi se mudrost, a batina je za leđa nerazumna čovjeka.
Kii waxgarasho leh bushimihiisa waxaa laga helaa xigmad, Laakiinse ushu waxay u taal kan garaadka daran dhabarkiisa.
14 Mudri kriju znanje, a luđakova su usta blizu propasti.
Dadkii caqli lahu waxay kaydsadaan aqoon, Laakiinse nacaska afkiisu waa baabba' dhow.
15 Blago je bogatomu tvrdi grad, a ubogima je propast njihovo siromaštvo.
Ninkii hodan ah maalkiisu waa u magaalo xoog leh, Laakiinse masaakiinta caydhnimadoodu waa u baabba'.
16 Pravednik prirađuje za život, a opaki prirađuje za grijeh.
Kuwa xaqa ah hawshoodu waxay u waddaa nolol, Laakiinse waxa kan sharka leh u kordhaa, dembi bay u sii kexeeyaan.
17 Tko se naputka drži, na putu je života, a zabluđuje tko se na ukor ne osvrće.
Kii edbinta xajistaa wuxuu ku socdaa jidka nolosha, Laakiinse kii canaanta diidaa wuu qaldamaa.
18 Lažljive usne kriju mržnju, a tko klevetu širi, bezuman je!
Kii necbaanta qariyaa wuxuu leeyahay bushimo been badan, Oo kii xanta ku hadlaana waa nacas.
19 Obilje riječi ne biva bez grijeha, a tko zauzdava svoj jezik, razuman je.
Hadal badan dembi lagama waayo, Laakiinse kii bushimihiisa ceshaa caqli buu leeyahay.
20 Pravednikov je jezik odabrano srebro, a razum opakoga malo vrijedi.
Kii xaq ah carrabkiisu waa sida lacag la doortay, Laakiinse kuwa sharka leh qalbigoodu waa qiimo yar yahay.
21 Pravednikove su usne hrana mnogima, a luđaci umiru s ludosti svoje.
Kii xaq ah bushimahiisu waxay masruufaan kuwa badan, Laakiinse nacasyadu waxgarashola'aantooda ayay u dhintaan.
22 Gospodnji blagoslov obogaćuje i ne prati ga nikakva muka.
Rabbiga barakadiisu hodan bay kaa dhigtaa, Oo isna caloolxumo kuma daro.
23 Bezumniku je radost učiniti sramotno djelo, a razumnu čovjeku biti mudar.
Nacasku inuu xumaan sameeyo waa u sidii cayaareed, Laakiinse ninka garaadka lahu xigmad buu leeyahay.
24 Čega se opaki boji, ono će ga stići, a pravednička se želja ispunjava.
Kii shar leh wuxuu ka cabsado ayaa ku soo dul degi doona, Laakiinse kuwa xaqa ah waxay doonayaan waa la siin doonaa.
25 Kad oluja prohuja, opakoga nestane, a pravednik ima temelj vječni.
Markii dabaysha cirwareenta ahu dhaafto, ka sharka leh mar dambe la arki maayo, Laakiinse kii xaq ahu waa aasaas weligiis waaraya.
26 Kakav je ocat zubima i dim očima, takav je ljenivac onima koji ga šalju.
Khalku siduu ilkaha u yahay, iyo sida qiiqu indhaha u yahay, Ayaa kan caajiska ahu u yahay kuwa isaga dirta.
27 Strah Gospodnji umnaža dane, a opakima se prekraćuju godine.
Rabbiga ka cabsashadiisu cimrigay dheeraysaa, Laakiinse kuwa sharka leh cimrigoodu waa soo gaaban doonaa.
28 Pravedničko je ufanje puno radosti, a opakima je nada uprazno.
Kuwa xaqa ah rajadoodu waa farxad, Laakiinse kuwa sharka leh filashadoodu way baabbi'i doontaa.
29 Gospodnji je put okrilje bezazlenu, a propast onima koji čine zlo.
Rabbiga jidkiisu waa u qalcad kuwa qumman; Laakiinse xumaanfalayaasha waa u baabba'.
30 Pravednik se neće nikad pokolebati, a opakih će nestati s lica zemlje.
Kan xaqa ah weligiis la dhaqaajin maayo, Laakiinse kuwa sharka lahu dhulka ma fadhiyi doonaan.
31 Pravednikova usta rađaju mudrošću, a opak jezik čupa se s korijenom.
Kan xaqa ah afkiisa waxaa ka soo baxda xigmad, Laakiinse carrabkii qalloocan waa la gooyn doonaa.
32 Pravednikove usne znaju što je milo, dok usta opakih poznaju zloću.
Kan xaqa ah bushimahiisu waxay yaqaaniin waxa la aqbali karo, Laakiinse kan sharka leh afkiisu qallooc buu ku hadlaa.
