Mudre Izreke 10

1 Mudar sin veseli oca, a lud je sin žalost majci svojoj.

१ही शलमोनाची नितीसूत्रे आहेत. शहाणा मुलगा आपल्या वडिलांना सुखी करतो, पण मूर्ख मुलगा आपल्या आईला दु: खी करतो.

2 Ne koristi krivo stečeno blago, dok pravednost izbavlja od smrti.

२दुष्टाईने गोळा केलेली संपत्ती ही कवडी मोलाची असते. पण धार्मिकता मरणापासून दूर ठेवते.

3 Ne dopušta Jahve da gladuje duša pravednika, ali odbija pohlepu opakih.

३परमेश्वर चांगल्यांना भुकेले राहू देत नाही, परंतु तो वाईटाची कामना निष्फळ करतो.

4 Lijena ruka osiromašuje čovjeka, a marljiva ga obogaćuje.

४आळशी हात मनुष्याच्या गरीबीस कारण होतात. पण उद्योग्याचा हात संपत्ती मिळवतो.

5 Tko sabira ljeti, razuman je sin, a tko hrče o žetvi, navlači sramotu.

५उन्हाळ्यात जो मुलगा पीक जमा करतो तो शहाणा आहे, परंतु जो मुलगा हंगामात झोपतो त्यास ते लज्जास्पद आहे.

6 Blagoslovi su nad glavom pravedniku, a usta opakih kriju nasilje.

६नितीमानाच्या मस्तकी आशीर्वाद असतात, पण बलात्कार दुष्टाचे मुख झाकतो.

7 Pravednikov je spomen blagoslovljen, a opakom se ime proklinje.

७नितीमानाची जेव्हा आपण आठवण करतो, तेव्हा ते आपणास आनंदित करते; पण वाईट करणाऱ्याचे नाव नष्ट होते.

8 Tko je mudra srca, prima zapovijedi, dok brbljava luda propada.

८जो समजदार आहे तो आज्ञा मान्य करतो, परंतु बडबड्या मूर्खाची अधोगती होते.

9 Tko nedužno živi, hodi bez straha, a tko ide krivim putovima, poznat će se.

९जो कोणी प्रामाणिकपणे चालतो तो सुरक्षितपणे चालतो, परंतु जो कोणी त्याचे मार्ग वाकडे करतो तो कळून येईल.

10 Tko žmirka okom, zadaje tugu, a tko ludo zbori, propada.

१०जो कोणी डोळे मिचकावतो तो दुःखास कारण होतो, बडबड्या मूर्खाची अधोगती होते.

11 Pravednikova su usta izvor života, a opakomu usta kriju nasilje.

११नितीमानाचे मुख जीवनाचा झरा आहे, परंतु बलात्कार दुष्टाचे मुख झाकतो.

12 Mržnja izaziva svađu, a ljubav pokriva sve pogreške.

१२द्वेष भांडण उत्पन्न करतो; परंतु प्रीती सर्व अपराधांवर झाकण घालते.

13 Na usnama razumnoga nalazi se mudrost, a batina je za leđa nerazumna čovjeka.

१३विवेकशीलाच्या वाणीत ज्ञान सापडते, परंतु जो अक्कलशून्य असतो त्याच्या पाठीस काठीच योग्य आहे.

14 Mudri kriju znanje, a luđakova su usta blizu propasti.

१४शहाणे माणसे ज्ञान संग्रह करतात, परंतु मूर्खाचे मुख म्हणजे अरिष्ट जवळ आणते.

15 Blago je bogatomu tvrdi grad, a ubogima je propast njihovo siromaštvo.

१५श्रीमंताची संपत्ती हे त्याचे बळकट नगर आहे; गरिबांचा नाश त्यांच्या दारिद्र्यात होतो.

16 Pravednik prirađuje za život, a opaki prirađuje za grijeh.

१६नीतिमानाचे वेतन जीवनाकडे घेऊन जाणारे आहे; दुर्जनाचा फायदा त्यास पापाकडे घेऊन जाणारा आहे.

17 Tko se naputka drži, na putu je života, a zabluđuje tko se na ukor ne osvrće.

१७जो कोणी शिस्तीचे अनुसरण करतो तो जीवनाच्या मार्गात आहे, पण जो दोषारोपाला नकार देतो तो चुकीच्या मार्गाने जातो.

18 Lažljive usne kriju mržnju, a tko klevetu širi, bezuman je!

१८जो कोणी द्वेष लपवून ठेवतो तो लबाड ओठांचा आहे, आणि जो कोणी निंदा पसरवतो तो मूर्ख आहे.

19 Obilje riječi ne biva bez grijeha, a tko zauzdava svoj jezik, razuman je.

१९जेव्हा पुष्कळ वाचाळता असते, तेथे पापाला कमतरता नाही, परंतु तो जे काही बोलतो ते काळजीपूर्वक आहे, तो सुज्ञ आहे.

20 Pravednikov je jezik odabrano srebro, a razum opakoga malo vrijedi.

२०जो कोणी चांगले करतो त्याची जिव्हा शुध्द रुप्यासारखी आहे; पण तेथे दुष्टाच्या हृदयात कवडी किंमत आहे.

21 Pravednikove su usne hrana mnogima, a luđaci umiru s ludosti svoje.

२१नीतिमानाचे ओठ पुष्कळांचे पोषण करतात, पण मूर्ख मरतात कारण त्यांच्यात बुद्धीचा अभाव असतो.

22 Gospodnji blagoslov obogaćuje i ne prati ga nikakva muka.

२२परमेश्वराचे आशीर्वाद चांगली संपत्ती आणते, आणि त्यामध्ये तो अधिक दुःख देत नाही.

23 Bezumniku je radost učiniti sramotno djelo, a razumnu čovjeku biti mudar.

२३दुष्कर्म करणे मूर्खाला खेळ असे आहे, परंतु सुज्ञ मनुष्यास ज्ञानात आनंद आहे.

24 Čega se opaki boji, ono će ga stići, a pravednička se želja ispunjava.

२४दुष्ट ज्याला भितो ते त्याच्यावर येईल, पण नीतिमानाची इच्छा मान्य होईल.

25 Kad oluja prohuja, opakoga nestane, a pravednik ima temelj vječni.

२५दुष्ट वावटळीसारखे आहेत ती येऊन जाते आणि तसा तो नाहीसा होतो, पण जो चांगले करतो तो सर्वकाळ टिकणाऱ्या पायासारखा आहे.

26 Kakav je ocat zubima i dim očima, takav je ljenivac onima koji ga šalju.

२६जशी आंब दातांना आणि जसा धूर डोळ्यांना, तसा आळशी त्यास पाठवणाऱ्यांना आहे.

27 Strah Gospodnji umnaža dane, a opakima se prekraćuju godine.

२७परमेश्वराचे भय आयुष्याचे दिवस वाढवते, पण दुष्टाचे वर्ष कमी होतील.

28 Pravedničko je ufanje puno radosti, a opakima je nada uprazno.

२८नीतिमानाची आशा त्यांचा आनंद होईल, पण दुष्टाची वर्षे कमी होतील.

29 Gospodnji je put okrilje bezazlenu, a propast onima koji čine zlo.

२९जो कोणी प्रामाणिक आहे परमेश्वर त्याचे रक्षण करील, दुष्कर्म करणाऱ्यांना तो नाशकारक आहे.

30 Pravednik se neće nikad pokolebati, a opakih će nestati s lica zemlje.

३०नीतिमान कधीही उलथून टाकले जाणार नाहीत, परंतु दुष्ट देशात राहणार नाहीत.

31 Pravednikova usta rađaju mudrošću, a opak jezik čupa se s korijenom.

३१नीतिमानाच्या मुखातून ज्ञानाचे फळ निघते, पण कपटी जीभ कापली जाईल.

32 Pravednikove usne znaju što je milo, dok usta opakih poznaju zloću.

३२नीतिमानाला जे काही स्वीकारणीय ते त्यांच्या ओठास कळते, पण दुष्टाच्या मुखास, जे कुटिल बोलणे आहे ते समजते.