Brojevi 34
1 Jahve reče Mojsiju:
Још рече Господ Мојсију говорећи:
2 “Izdaj Izraelcima naredbu i reci im: 'Kad uđete u kanaansku zemlju, ta će vam zemlja pripasti u baštinu, zemlja kanaanska sa svojim granicama.
Заповеди синовима Израиљевим и реци им: Кад дођете у земљу хананску, та ће вам земља припасти у наследство, земља хананска с међама својим.
3 Južna strana protezat će vam se od pustinje Sina uz Edom. Južna će vam granica početi s kraja Slanog mora na istočnoj strani.
Јужни крај да вам је од пустиње Сина, уз међу едомску, и да вам је јужна међа од брега сланог мора на исток;
4 Onda će vam granica skrenuti na jug, prema Akrabimskoj strmini, i nastaviti se preko Sina. Doprijet će na jugu do Kadeš Barnee; zatim će izaći prema Hasar Adaru i nastaviti se do Asmone.
И та међа нека се савије од југа к Акравиму и иде до Сина, и нека се пружи од југа преко Кадис-Варније, а отуда нека изиђе на село Адар и иде до Аселмона;
5 Od Asmone granica će skrenuti prema Egipatskom potoku i izaći će na more.
Потом нека се савије та међа од Аселмона до потока мисирског и иде до мора.
6 Zapadna granica bit će vam Veliko more; neka vam je to granica prema zapadu.
А западна међа да вам буде велико море; то да вам је западна међа.
7 A ovo će vam biti sjeverna granica: od Velikog mora povucite crtu na brdo Hor;
А северна међа ово да вам буде: од великог мора повуците себи међу до горе Ора;
8 s brda Hora onda potegnite crtu do ulaza u Hamat; završetak granice bit će Sedada.
А од горе Ора повуците себи међу како се иде у Емат, и та међа нека иде на Седад;
9 Onda će se granica protegnuti do Zifrona i završiti u Hasar Enanu. To će vam biti sjeverna granica.
И нека иде та међа до Зефрона, и крај нека јој буде код села Енана, то да вам буде северна међа.
10 Za svoju istočnu granicu povucite crtu od Hasar Enana do Šefama.
А с истока повуците себи међу од села Енана до Сефама;
11 Granica će se spuštati od Šefama do Rible, istočno od Ajina. Odande će se granica spustiti i doprijeti do istočne obale Kineretskog jezera.
А од Сефама нека иде та међа к Ривли, с истока Аину, и нека иде даље та међа докле дође до мора Хинерота к истоку;
12 Iza toga spustit će se granica niz Jordan da završi u Slanome moru. To će biti vaša zemlja sa svojim granicama naokolo.'”
И нека се спусти та међа ка Јордану, и нека изађе на слано море. Та ће земља бити ваша с међама својим унаоколо.
13 Tada Mojsije naredi Izraelcima: “To je zemlja koju ćete kockom dobiti u baštinu, a za koju je zapovjedio Jahve da je dobije devet plemena i polovica jednog plemena.
И каза Мојсије синовима Израиљевим говорећи: То је земља коју ћете добити у наследство жребом, за коју је заповедио Господ да је добије девет племена и по.
14 Jer pleme Rubenovaca prema svojim porodicama, zatim pleme Gadovaca prema svojim porodicama već primiše svoju baštinu, kao što je svoju baštinu primila i polovica plemena Manašeova.
Јер племе синова Рувимових по породицама отаца својих, и племе синова Гадових по породицама отаца својих, и половина племена Манасијиног примише своје наследство.
15 Ta dva plemena i pol primila su svoje baštine s one strane Jordana, nasuprot Jerihonu, s istočne strane.”
Ова два племена и по примише наследство своје с ову страну Јордана према Јерихону с источне стране.
16 Jahve reče Mojsiju:
Опет рече Господ Мојсију говорећи:
17 “Ovo su imena ljudi koji će vam zemlju podijeliti: svećenik Eleazar i Nunov sin Jošua;
Ово су имена људи који ће вам разделити у наследство земљу: Елеазар свештеник и Исус син Навин.
18 i od svakoga plemena uzmi po jednoga glavara za razdiobu zemlje.
И по једног кнеза из сваког племена узмите да дели земљу.
19 Ovo su imena tih ljudi: Kaleb, sin Jefuneov; od plemena Judina;
А ово су имена тих људи: од племена Јудиног Халев син Јефонијин,
20 Šemuel, sin Amihudov, od plemena Šimunova;
Од племена синова Симеунових Самуило син Емијудов,
21 Elidad, sin Kislonov, od plemena Benjaminova;
Од племена Венијаминовог Елдад син Хаслонов,
22 knez Buki, sin Joglijev, od plemena Danovaca.
Од племена синова Данових кнез Вокор син Јеклинов,
23 Od sinova Josipovih: knez Haniel, sin Efodov, od plemena Manašeovaca;
Од синова Јосифових: од племена синова Манасијиних кнез Анило син Суфидов,
24 knez Kemuel, sin Šiftanov, od plemena Efrajimovaca;
Од племена синова Јефремових, кнез Камуило син Сафтанов,
25 knez Elisafan, sin Parnakov, od plemena Zebulunovaca;
Од племена синова Завулонових кнез Елисафан син Харнахов,
26 knez Paltiel, sin Azanov, od plemena Jisakarovaca;
Од племена синова Исахарових кнез Фалтило син Озаинов,
27 knez Ahihud, sin Šelomijev, od plemena Ašerovaca;
Од племена синова Асирових кнез Ахиор син Селемијин,
28 knez Pedahel, sin Amihudov, od plemena Naftalijevaca.”
И од племена Нефталимовог кнез Фадаило син Амијудов.
29 To su oni kojima je Jahve naložio da Izraelcima izdijele baštinu u zemlji kanaanskoj.
Овима заповеди Господ да разделе наследство синовима Израиљевим у земљи хананској.
