Brojevi 34
1 Jahve reče Mojsiju:
TUHAN berfirman kepada Musa:
2 “Izdaj Izraelcima naredbu i reci im: 'Kad uđete u kanaansku zemlju, ta će vam zemlja pripasti u baštinu, zemlja kanaanska sa svojim granicama.
"Perintahkanlah kepada orang Israel dan katakanlah kepada mereka: Apabila kamu masuk ke negeri Kanaan, maka inilah negeri yang akan jatuh kepadamu sebagai milik pusaka, yakni tanah Kanaan menurut batas-batasnya.
3 Južna strana protezat će vam se od pustinje Sina uz Edom. Južna će vam granica početi s kraja Slanog mora na istočnoj strani.
Adapun sisi selatanmu ialah dari padang gurun Zin menyusur Edom, maka batas selatanmu mulai dari ujung Laut Asin di sebelah timur.
4 Onda će vam granica skrenuti na jug, prema Akrabimskoj strmini, i nastaviti se preko Sina. Doprijet će na jugu do Kadeš Barnee; zatim će izaći prema Hasar Adaru i nastaviti se do Asmone.
Lalu batasmu membelok di selatan pendakian Akrabim, terus ke Zin dan berakhir di sebelah selatan Kadesh-Barnea. Sesudah itu ia mencapai Hazar-Adar, dan terus ke Azmon.
5 Od Asmone granica će skrenuti prema Egipatskom potoku i izaći će na more.
Kemudian batas itu membelok dari Azmon ke sungai Mesir dan berakhir ke laut.
6 Zapadna granica bit će vam Veliko more; neka vam je to granica prema zapadu.
Batas baratmu ialah laut besar dan pantainya; itulah batas baratmu.
7 A ovo će vam biti sjeverna granica: od Velikog mora povucite crtu na brdo Hor;
Inilah batas utaramu: mulai dari laut besar haruslah kamu buat tanda batas ke gunung Hor,
8 s brda Hora onda potegnite crtu do ulaza u Hamat; završetak granice bit će Sedada.
dari gunung Hor harus kamu buat tanda batas ke jalan yang menuju ke Hamat, lalu batas itu mencapai Zedad.
9 Onda će se granica protegnuti do Zifrona i završiti u Hasar Enanu. To će vam biti sjeverna granica.
Kemudian batas itu mencapai Zifron dan berakhir di Hazar-Enan; itulah batas utaramu.
10 Za svoju istočnu granicu povucite crtu od Hasar Enana do Šefama.
Sebagai batasmu di sebelah timur haruslah kamu membuat tanda batas dari Hazar-Enan ke Sefam.
11 Granica će se spuštati od Šefama do Rible, istočno od Ajina. Odande će se granica spustiti i doprijeti do istočne obale Kineretskog jezera.
Dari Sefam batas itu turun ke Ribla, di sebelah timur Ain; kemudian batas itu turun lagi dan mencapai tebing danau Kineret di sebelah timur.
12 Iza toga spustit će se granica niz Jordan da završi u Slanome moru. To će biti vaša zemlja sa svojim granicama naokolo.'”
Lalu batas itu turun ke sungai Yordan dan berakhir di Laut Asin. Itulah negerimu menurut batas-batasnya sekeliling."
13 Tada Mojsije naredi Izraelcima: “To je zemlja koju ćete kockom dobiti u baštinu, a za koju je zapovjedio Jahve da je dobije devet plemena i polovica jednog plemena.
Musa memerintahkan kepada orang Israel: "Itulah negeri yang akan kamu bagi sebagai milik pusaka dengan membuang undi, yang diperintahkan TUHAN untuk diberikan kepada suku yang sembilan setengah itu.
14 Jer pleme Rubenovaca prema svojim porodicama, zatim pleme Gadovaca prema svojim porodicama već primiše svoju baštinu, kao što je svoju baštinu primila i polovica plemena Manašeova.
Sebab suku bani Ruben menurut puak-puak mereka dan suku bani Gad menurut puak-puak mereka telah menerima milik pusakanya; juga suku Manasye yang setengah itu telah menerimanya.
15 Ta dva plemena i pol primila su svoje baštine s one strane Jordana, nasuprot Jerihonu, s istočne strane.”
Dua setengah suku itu telah menerima milik pusaka mereka di seberang sungai Yordan di dekat Yerikho, ke sebelah timur."
16 Jahve reče Mojsiju:
TUHAN berfirman kepada Musa:
17 “Ovo su imena ljudi koji će vam zemlju podijeliti: svećenik Eleazar i Nunov sin Jošua;
"Inilah nama orang-orang yang harus membagikan tanah itu kepadamu sebagai milik pusaka: imam Eleazar dan Yosua bin Nun.
18 i od svakoga plemena uzmi po jednoga glavara za razdiobu zemlje.
Lagi haruslah kamu mengambil seorang pemimpin dari setiap suku untuk membagikan tanah itu sebagai milik pusaka.
19 Ovo su imena tih ljudi: Kaleb, sin Jefuneov; od plemena Judina;
Inilah nama orang-orang itu: dari suku Yehuda: Kaleb bin Yefune;
20 Šemuel, sin Amihudov, od plemena Šimunova;
dari suku bani Simeon: Samuel bin Amihud;
21 Elidad, sin Kislonov, od plemena Benjaminova;
dari suku Benyamin: Elidad bin Kislon;
22 knez Buki, sin Joglijev, od plemena Danovaca.
dari suku bani Dan seorang pemimpin: Buki bin Yogli;
23 Od sinova Josipovih: knez Haniel, sin Efodov, od plemena Manašeovaca;
dari anak-anak Yusuf, yakni dari suku bani Manasye seorang pemimpin Haniel bin Efod;
24 knez Kemuel, sin Šiftanov, od plemena Efrajimovaca;
dan dari suku bani Efraim seorang pemimpin: Kemuel bin Siftan;
25 knez Elisafan, sin Parnakov, od plemena Zebulunovaca;
dari suku bani Zebulon seorang pemimpin: Elisafan bin Parnah;
26 knez Paltiel, sin Azanov, od plemena Jisakarovaca;
dari suku bani Isakhar seorang pemimpin: Paltiel bin Azan;
27 knez Ahihud, sin Šelomijev, od plemena Ašerovaca;
dari suku bani Asyer seorang pemimpin: Ahihud bin Selomi;
28 knez Pedahel, sin Amihudov, od plemena Naftalijevaca.”
dari suku bani Naftali seorang pemimpin: Pedael bin Amihud.
29 To su oni kojima je Jahve naložio da Izraelcima izdijele baštinu u zemlji kanaanskoj.
Itulah orang-orang yang diperintahkan TUHAN untuk membagikan milik pusaka kepada orang Israel di tanah Kanaan."
