Brojevi 34
1 Jahve reče Mojsiju:
Rəbb Musaya dedi:
2 “Izdaj Izraelcima naredbu i reci im: 'Kad uđete u kanaansku zemlju, ta će vam zemlja pripasti u baštinu, zemlja kanaanska sa svojim granicama.
«İsrail övladlarına əmr et və onlara de: “Kənan ölkəsinə girdiyiniz zaman irs olaraq sizə düşən torpağın – Kənan torpağının sərhədləri belə olacaq:
3 Južna strana protezat će vam se od pustinje Sina uz Edom. Južna će vam granica početi s kraja Slanog mora na istočnoj strani.
Cənub tərəfiniz Zin səhrasından Edom sərhədi boyunca uzanacaq. Cənub sərhədiniz şərqdə Duz dənizinin ucundan başlayacaq.
4 Onda će vam granica skrenuti na jug, prema Akrabimskoj strmini, i nastaviti se preko Sina. Doprijet će na jugu do Kadeš Barnee; zatim će izaći prema Hasar Adaru i nastaviti se do Asmone.
Sərhədiniz Aqrabbim keçidinin cənubundan dolaşaraq Zin səhrasına keçəcək və oradan Qadeş-Barneanın cənubuna qədər uzanacaq. Oradan Xasar-Addara uzanıb Asmona keçəcək.
5 Od Asmone granica će skrenuti prema Egipatskom potoku i izaći će na more.
Sərhəd Asmondan Misir vadisinə qədər dolaşacaq və onun ucu dənizin yanında olacaq.
6 Zapadna granica bit će vam Veliko more; neka vam je to granica prema zapadu.
Qərb sərhədiniz Böyük dənizi və onun kənarı olacaq, qərb sərhədiniz belə olacaq.
7 A ovo će vam biti sjeverna granica: od Velikog mora povucite crtu na brdo Hor;
Şimal sərhədiniz bu olacaq: Böyük dənizdən Hor dağına qədər nişan qoyacaqsınız.
8 s brda Hora onda potegnite crtu do ulaza u Hamat; završetak granice bit će Sedada.
Hor dağından da Xamat keçidinə qədər nişan qoyacaqsınız. Sərhədin ucu Sedadda olacaq.
9 Onda će se granica protegnuti do Zifrona i završiti u Hasar Enanu. To će vam biti sjeverna granica.
Sərhəd Zifrona uzanacaq və onun ucu Xasar-Enanda olacaq. Bu, şimal sərhədiniz olacaq.
10 Za svoju istočnu granicu povucite crtu od Hasar Enana do Šefama.
Şərq sərhədinizə Xasar-Enandan Şefama qədər nişan qoyacaqsınız.
11 Granica će se spuštati od Šefama do Rible, istočno od Ajina. Odande će se granica spustiti i doprijeti do istočne obale Kineretskog jezera.
Sərhəd Şefamdan Ayinin şərq tərəfində olan Rivlaya enəcək və oradan Kinneret gölünün şərq kənarındakı yamaclara çatacaq.
12 Iza toga spustit će se granica niz Jordan da završi u Slanome moru. To će biti vaša zemlja sa svojim granicama naokolo.'”
Sonra sərhəd İordan çayı boyunca enəcək və onun ucu Duz dənizinin yanında olacaq. Hər tərəfdən ölkənizin sərhədləri bunlar olacaq”».
13 Tada Mojsije naredi Izraelcima: “To je zemlja koju ćete kockom dobiti u baštinu, a za koju je zapovjedio Jahve da je dobije devet plemena i polovica jednog plemena.
Musa İsrail övladlarına əmr edib dedi: «Bu o torpaqdır ki, siz onu püşk vasitəsilə bölməlisiniz. Rəbbin əmri ilə onu doqquz yarım qəbilə arasında bölməlisiniz.
14 Jer pleme Rubenovaca prema svojim porodicama, zatim pleme Gadovaca prema svojim porodicama već primiše svoju baštinu, kao što je svoju baštinu primila i polovica plemena Manašeova.
Çünki Ruven qəbiləsinin nəsilləri, Qad qəbiləsinin nəsilləri və Menaşşe qəbiləsinin o biri yarısı öz irsini aldılar.
15 Ta dva plemena i pol primila su svoje baštine s one strane Jordana, nasuprot Jerihonu, s istočne strane.”
Bu iki yarım qəbilə Yerixonun qarşısında İordan çayının şərq tərəfində irsini aldı».
16 Jahve reče Mojsiju:
Rəbb Musaya dedi:
17 “Ovo su imena ljudi koji će vam zemlju podijeliti: svećenik Eleazar i Nunov sin Jošua;
«Torpaqları sizə irs olaraq böləcək adamların adları belədir: kahin Eleazar və Nun oğlu Yeşua.
18 i od svakoga plemena uzmi po jednoga glavara za razdiobu zemlje.
Torpaqları bölmək üçün hər qəbilədən bir nəfər rəhbər götürün.
19 Ovo su imena tih ljudi: Kaleb, sin Jefuneov; od plemena Judina;
Bu adamlar bunlardır: Yəhuda qəbiləsi üçün Yefunne oğlu Kalev;
20 Šemuel, sin Amihudov, od plemena Šimunova;
Şimeon qəbiləsi üçün Ammihud oğlu Şamuel;
21 Elidad, sin Kislonov, od plemena Benjaminova;
Binyamin qəbiləsi üçün Kislon oğlu Elidad;
22 knez Buki, sin Joglijev, od plemena Danovaca.
Dan qəbiləsi üçün rəhbər olan Yoqli oğlu Buqqi;
23 Od sinova Josipovih: knez Haniel, sin Efodov, od plemena Manašeovaca;
Yusif oğullarından Menaşşe qəbiləsi üçün rəhbər olan Efod oğlu Xanniel;
24 knez Kemuel, sin Šiftanov, od plemena Efrajimovaca;
Efrayim qəbiləsi üçün rəhbər olan Şiftan oğlu Qemuel;
25 knez Elisafan, sin Parnakov, od plemena Zebulunovaca;
Zevulun qəbiləsi üçün rəhbər olan Parnak oğlu Elisafan;
26 knez Paltiel, sin Azanov, od plemena Jisakarovaca;
İssakar qəbiləsi üçün rəhbər olan Azzan oğlu Paltiel;
27 knez Ahihud, sin Šelomijev, od plemena Ašerovaca;
Aşer qəbiləsi üçün rəhbər olan Şelomi oğlu Axihud;
28 knez Pedahel, sin Amihudov, od plemena Naftalijevaca.”
Naftali qəbiləsi üçün rəhbər olan Ammihud oğlu Pedahel».
29 To su oni kojima je Jahve naložio da Izraelcima izdijele baštinu u zemlji kanaanskoj.
Kənan torpağında İsrail övladlarına irs torpaqları bölmək üçün Rəbbin əmr etdiyi adamlar bunlardır.
