Jošua 19

1 Drugi ždrijeb izađe za Šimuna, za pleme sinova Šimunovih po porodicama njihovim: njihova je baština bila usred sinova Judinih.

Ary ny loka faharoa dia azon’ i Simeona, dia ny firenena taranak’ i Simeona isam-pokony; ary ny lovany dia tao anatin’ ny lovan’ ny taranak’ i Joda.

2 Dodijeljena im je kao baština: Beer Šeba, Šeba, Molada;

Ary izao no azony ho lovany: Beri-sheba, na Seba, sy Molada

3 Hasar Šual, Bala, Esem;

sy Hazara-soala sy Bala sy Azema

4 Eltolad, Betul, Horma,

sy Eltolada sy Betola sy Horma

5 Siklag, Bet-Hamarkabot, Hasar Susa,

sy Ziklaga sy Beti-markabota sy Hazara-sosa

6 Bet-Lebaot i Šaruhen: trinaest gradova i njihova sela.

sy Beti-lebaota ary Sarohena: tanàna telo ambin’ ny folo sy ny zana-bohiny;

7 Ajin, Rimon, Eter i Ašan: četiri grada s njihovim selima.

sy Aina sy Rimona sy Etera sy Asana: tanàna efatra sy ny zana-bohiny;

8 I sva naselja što su oko tih gradova, do Baalat Beera, Ramat Negeba. To je baština plemena sinova Šimunovih po porodicama njihovim.

ary ny zana-bohitra rehetra manodidina ireo tanàna ireo hatrany Baleta-bera sy Rama amin’ ny tany atsimo. Izany no lovan’ ny firenena taranak’ i Simeona araka ny fotony.

9 Baština je sinova Šimunovih bila od dijela sinova Judinih, jer dio dodijeljen sinovima Judinim bijaše za njih prevelik. Zato su sinovi Šimunovi dobili svoju baštinu usred njihova područja.

Avy tamin’ ny anjaran’ ny taranak’ i Joda no nahazoan’ ny taranak’ i Simeona ny lovany; fa nalalaka loatra taminy ny anjaran’ ny taranak’ i Joda, ka izany no nahazoan’ ny taranak’ i Simeona anjara tao anatin’ ny azy.

10 Treći ždrijeb izađe za sinove Zebulunove po porodicama njihovim: njihovo je područje sezalo do Sarida,

Ary ny loka fahatelo dia azon’ ny taranak’ i Zebolona isam-pokony; ary ny faritanin’ ny lovany dia hatrany Sarida,

11 odakle im se međa na zapadu penjala do Marale, doticala Dabešet i dopirala do potoka koji je nasuprot Jokneamu.

dia niakatra niankandrefana hatrany Marala, dia nahazo an’ i Dabeseta ka nihatra tamin’ ny lohasahan-driaka tandrifin’ i Jokneama,

12 Od Sarida je međa okretala prema istoku, sve do međe Kislot Tabora, odakle je izlazila do Dabrata i uspinjala se do Jafije.

dia nitodika niantsinanana hatrany Sarida ka hatramin’ ny fari-tanin’ i Rislota-tabara, dia nandroso hatrany Daberata ka niakatra hatrany Jafia,

13 A odatle je išla opet prema istoku, na Git Hefer i na Ita Kasin, izlazila na Rimon i vraćala se do Nee.

dia nandroso niantsinanana hatrany Gata-hefera sy Ita-kazina ka nandroso hatrany Rimona, izay mipaka an’ i Nea,

14 Onda je okretala sa sjevera oko Hanatona i završavala se u dolini Jiftah-Elu.

dia niolaka eo avaratr’ iny ka nahazo an’ i Hanatona, dia nihatra tamin’ ny lohasaha Jifta-ela.

15 Pa Katat, Nahalal, Šimron, Jidalu i Betlehem: dvanaest gradova s njihovim selima.

Ary Katata sy Nahalola sy Simrona sy Idala sy Betlehema, dia tanàna roa ambin’ ny folo sy ny zana-bohiny.

16 To je bila baština sinova Zebulunovih po porodicama njihovim: ti gradovi s njihovim selima.

Izany no lovan’ ny taranak’ i Zebolona araka ny fokony, dia ireo tanàna ireo sy ny zana-bohiny.

17 Četvrti je ždrijeb izašao za Jisakara, za sinove Jisakarove po njihovim porodicama.

Ary ny loka fahefatra dia azon’ Isakara, dia ny taranak’ Isakara isam-pokony.

18 A posjed im je bio: Jizreel, Hakesulot, Šunem;

Ary ny fari-taniny dia hatrany Jezirela sy Kesolota sy Sonema

19 Hafarajim, Šion, Anaharat;

sy Hafraima sy Siona sy Anaharata

20 Harabit, Kišjon, Ebes;

sy Rabita sy Kisiona sy Abeza

21 Remet i En-Ganim, En-Hada i Bet-Pases.

sy Rameta sy Enganima sy Enhada ary Beti-pazeza.

22 Potom međa dotiče Tabor, Šahasimu i Bet-Šemeš i izlazi na Jordan: šesnaest gradova s njihovim selima.

Ary ny fari-taniny dia nahazo an’ i Tabara sy Sahazoma sy Beti-semesy, ka dia nihatra tany Jordana: tanàna enina ambin’ ny folo sy ny zana-bohiny.

23 To je baština plemena sinova Jisakarovih po porodicama njihovim: ti gradovi s njihovim selima.

Izany no lovan’ ny firenena taranak’ Isakara araka ny fokony, dia ireo tanàna ireo sy ny zana-bohiny.

24 Peti ždrijeb iziđe za pleme sinova Ašerovih po njihovim porodicama.

Ary ny loka fahadimy dia azon’ ny firenena taranak’ i Asera isam-pokony.

25 Njihova je zemlja bila: Helkat, Hali, Beten, Akšaf,

Ary ny fari-taniny dia Helkata sy Haly sy Batena sy Aksafa

26 Alamelek, Amad, Mišal. Na zapadu je međa doticala Karmel i Šihor Libnat.

sy Alameleka sy Amada sy Misala, dia nihatra any Karmela eo andrefana sy Sihora-libnata,

27 Zatim je okretala prema sunčanom istoku do Bet-Dagona i doticala se Zebuluna i doline Jiftahela sa sjevera; protezala se dalje Bet-Haemekom i Neielom i dosezala slijeva Kabul,

dia nitodika niantsinanana ho any Beti-dagona ka nihatra any Zebolona sy ny lohasaha Jifta-ela any avaratra sy Bet-emeka sy Neiela, ka dia nihatra any Kabola eo ankavia

28 pa Abdon, Rehob, Hamon i Kanu sve do Velikog Sidona.

ary Ebrona sy Rehoba sy Hamona sy Kana ka hatrany Sidona lehibe,

29 Međa je tada zavijala prema Rami i do tvrdoga grada Tira te je okretala prema Hosi i izlazila na more. Obuhvaćala je Mehaleb, Akzib,

dia nitodika hatrany Rama sy Tyro, tanàna mimanda, dia nitodika hatrany Hosa, ka dia nihatra tamin’ ny ranomasina teo akaikin’ ny tany Akziba

30 Ako, Afek i Rehob: dvadeset i dva grada s njihovim selima.

ary Oma sy Afeka ary Rehoba: tanàna roa amby roa-polo sy ny zana-bohiny.

31 To je baština plemena sinova Ašerovih po porodicama njihovim: ti gradovi i njihova sela.

Izany no lovan’ ny firenena taranak’ i Asera araka ny fokony, dia ireo tanàna ireo sy ny zana-bohiny.

32 Šesti ždrijeb izađe za sinove Naftalijeve po njihovim porodicama.

Ary ny loka fahenina dia an’ ny taranak’ i Naftaly isam-pokony.

33 Njihova međa ide od Helefa i od Hrasta u Saananimu, od Adami Hanekeba i Jabneela do Lakuma i izbija na Jordan.

Ary ny fari-taniny dia hatrany Halefa ka hatramin’ ny hazo terebinta ao Zananima sy hatrany Adami-hanekeba sy Jabniela ka hatrany Lakoma, ka dia nihatra an’ i Jordana,

34 Potom međa okreće na zapad k Aznot Taboru i pruža se odande prema Hukoku; na jugu se dotiče Zebuluna, na zapadu Ašera, na istoku Jordana.

dia nitodika niankandrefana hatrany Aznota-tabara, dia nandroso hatrany Hokoka ary nihatra an’ i Zebolona eo atsimo sy Asera eo andrefana ary Joda amoron’ i Jordana eo atsinanana.

35 Utvrđeni gradovi bijahu Hasidim, Ser, Hamat, Rakat, Kineret;

Ary ny tanàna mimanda dia Zidima Zera sy Hamata sy Rakata sy Kinereta

36 Adama, Rama, Hasor,

sy Adama sy Rama sy Hazora

37 Kedeš, Edrej, En-Hasor;

sy Kadesy sy Edrehy sy En-hazora

38 Jiron, Migdal-El, Horem, Bet-Anat, Bet-Šemeš: devetnaest gradova s njihovim selima.

sy Irona sy Migda ela sy Horema sy Bet-anata ary Beti-semesy: tanàna sivy ambin’ ny folo sy ny zana-bohiny.

39 To je baština plemena Naftalijevih sinova po porodicama njihovim: ti gradovi i njihova sela.

Izany no lovan’ ny firenena taranak’ i Naftaly araka ny fokony, dia ireo tanàna ireo sy ny zana-bohiny.

40 Izađe sedmi ždrijeb za pleme sinova Danovih po porodicama njihovim.

Ary ny loka fahafito dia an’ ny firenena taranak’ i Dana isam-pokony.

41 Područje baštine njihove bilo je: Sora, Eštaol, Ir Šemeš,

Ary ny fari-tanin’ ny lovany dia Zora sy Estaola sy Ira-semesy

42 Šaalabin, Ajalon, Jitla,

sy Salabima sy Aialona sy Jitla

43 Elon, Timna, Ekron,

sy Elona sy Timna sy Ekrona

44 Elteke, Gibeton, Baalat,

sy Elteke sy Gibetona sy Baleta

45 Jehud, Bene-Berak, Gat-Rimon,

sy Jehoda sy Bene-beraka sy Gat-rimona

46 Me-Hajarkon i Harakon s područjem prema Jafi.

sy Me-jarkona sy Rakona ary ny tany tandrifin’ i Jopa.

47 Ali područje sinova Danovih bilo je za njih pretijesno; zato udare Danovi sinovi na Lešem, osvoje ga i sve pobiju oštricom mača; zaposjednu grad, nastane se u njemu i Lešem prozovu Dan, po imenu Dana, oca svoga.

Ary ny fari-tanin’ ny taranak’ i Dana dia nandroso nihoatra ireo; fa niakatra ny taranak’ i Dana, dia niady tamin’ i Lesema ka nahafaka azy ary namely azy tamin’ ny lelan-tsabatra ka nahazo azy, dia nitoetra teo; ary ny anaran’ i Lesema nataony hoe Dana araka ny anaran’ i Dana rainy.

48 To je baština plemena sinova Danovih po porodicama njihovim: ti im gradovi i sela njihova.

Izany no lovan’ ny firenena taranak’ i Dana araka ny fokony, dia ireo tanàna ireo sy ny zana-bohiny.

49 Kada završe diobu zemlje ždrijebom i utvrde njezine međe, dadu Izraelci Jošui, sinu Nunovu, baštinu u svojoj sredini.

Dia vitany ny nizarana ny tany holovany araka ny fari-taniny, ka dia nomen’ ny Zanak’ Isiraely lova teo aminy koa Josoa, zanak’ i Nona.

50 Po zapovijedi Jahvinoj dali su mu grad koji je sebi želio: Timnat-Serah u Efrajimovoj gori; on utvrdi taj grad i nastani se u njemu.

Araka ny tenin’ i Jehovah dia nomeny azy ny tanàna izay nangatahiny, dia Timnata-sera any amin’ ny tany havoan’ i Efraima: dia nanamboatra ny tanàna izy ka nitoetra tao.

51 To su baštine koje su svećenik Eleazar i Jošua, sin Nunov, i glavari izraelskih plemena podijelili ždrijebom među plemena izraelska u Šilu, pred Jahvom, na vratima Šatora sastanka. Tako je zavšena razdioba zemlje.

Ireo no lova izay nozarain’ i Eleazara mpisorona sy Josoa, zanak’ i Nona, ary ny lohan’ ny fianakaviana tamin’ ny firenen’ ny Zanak’ Isiraely tao Silo teo anatrehan’ i Jehovah, dia teo am-baravaran’ ny trano-lay fihaonana, araka ny filokana. Dia vitany avokoa ny nizarany ny tany.