Jošua 19
1 Drugi ždrijeb izađe za Šimuna, za pleme sinova Šimunovih po porodicama njihovim: njihova je baština bila usred sinova Judinih.
| ויצא הגורל השני לשמעון--למטה בני שמעון למשפחותם ויהי נחלתם בתוך נחלת בני יהודה |
2 Dodijeljena im je kao baština: Beer Šeba, Šeba, Molada;
| ויהי להם בנחלתם--באר שבע ושבע ומולדה |
3 Hasar Šual, Bala, Esem;
| וחצר שועל ובלה ועצם |
4 Eltolad, Betul, Horma,
| ואלתולד ובתול וחרמה |
5 Siklag, Bet-Hamarkabot, Hasar Susa,
| וצקלג ובית המרכבות וחצר סוסה |
6 Bet-Lebaot i Šaruhen: trinaest gradova i njihova sela.
| ובית לבאות ושרוחן ערים שלש עשרה וחצריהן |
7 Ajin, Rimon, Eter i Ašan: četiri grada s njihovim selima.
| עין רמון ועתר ועשן ערים ארבע וחצריהן |
8 I sva naselja što su oko tih gradova, do Baalat Beera, Ramat Negeba. To je baština plemena sinova Šimunovih po porodicama njihovim.
| וכל החצרים אשר סביבות הערים האלה עד בעלת באר ראמת נגב זאת נחלת מטה בני שמעון--למשפחתם |
9 Baština je sinova Šimunovih bila od dijela sinova Judinih, jer dio dodijeljen sinovima Judinim bijaše za njih prevelik. Zato su sinovi Šimunovi dobili svoju baštinu usred njihova područja.
| מחבל בני יהודה נחלת בני שמעון כי היה חלק בני יהודה רב מהם וינחלו בני שמעון בתוך נחלתם |
10 Treći ždrijeb izađe za sinove Zebulunove po porodicama njihovim: njihovo je područje sezalo do Sarida,
| ויעל הגורל השלישי לבני זבולן למשפחתם ויהי גבול נחלתם עד שריד |
11 odakle im se međa na zapadu penjala do Marale, doticala Dabešet i dopirala do potoka koji je nasuprot Jokneamu.
| ועלה גבולם לימה ומרעלה ופגע בדבשת ופגע אל הנחל אשר על פני יקנעם |
12 Od Sarida je međa okretala prema istoku, sve do međe Kislot Tabora, odakle je izlazila do Dabrata i uspinjala se do Jafije.
| ושב משריד קדמה מזרח השמש על גבול כסלת תבר ויצא אל הדברת ועלה יפיע |
13 A odatle je išla opet prema istoku, na Git Hefer i na Ita Kasin, izlazila na Rimon i vraćala se do Nee.
| ומשם עבר קדמה מזרחה גתה חפר עתה קצין ויצא רמון המתאר הנעה |
14 Onda je okretala sa sjevera oko Hanatona i završavala se u dolini Jiftah-Elu.
| ונסב אתו הגבול מצפון חנתן והיו תצאתיו גי יפתח אל |
15 Pa Katat, Nahalal, Šimron, Jidalu i Betlehem: dvanaest gradova s njihovim selima.
| וקטת ונהלל ושמרון וידאלה ובית לחם ערים שתים עשרה וחצריהן |
16 To je bila baština sinova Zebulunovih po porodicama njihovim: ti gradovi s njihovim selima.
| זאת נחלת בני זבולן למשפחותם--הערים האלה וחצריהן |
17 Četvrti je ždrijeb izašao za Jisakara, za sinove Jisakarove po njihovim porodicama.
| ליששכר--יצא הגורל הרביעי לבני יששכר למשפחותם |
18 A posjed im je bio: Jizreel, Hakesulot, Šunem;
| ויהי גבולם--יזרעאלה והכסולת ושונם |
19 Hafarajim, Šion, Anaharat;
| וחפרים ושיאן ואנחרת |
20 Harabit, Kišjon, Ebes;
| והרבית וקשיון ואבץ |
21 Remet i En-Ganim, En-Hada i Bet-Pases.
| ורמת ועין גנים ועין חדה ובית פצץ |
22 Potom međa dotiče Tabor, Šahasimu i Bet-Šemeš i izlazi na Jordan: šesnaest gradova s njihovim selima.
| ופגע הגבול בתבור ושחצומה (ושחצימה) ובית שמש והיו תצאות גבולם הירדן ערים שש עשרה וחצריהן |
23 To je baština plemena sinova Jisakarovih po porodicama njihovim: ti gradovi s njihovim selima.
| זאת נחלת מטה בני יששכר--למשפחתם הערים וחצריהן |
24 Peti ždrijeb iziđe za pleme sinova Ašerovih po njihovim porodicama.
| ויצא הגורל החמישי למטה בני אשר למשפחותם |
25 Njihova je zemlja bila: Helkat, Hali, Beten, Akšaf,
| ויהי גבולם--חלקת וחלי ובטן ואכשף |
26 Alamelek, Amad, Mišal. Na zapadu je međa doticala Karmel i Šihor Libnat.
| ואלמלך ועמעד ומשאל ופגע בכרמל הימה ובשיחור לבנת |
27 Zatim je okretala prema sunčanom istoku do Bet-Dagona i doticala se Zebuluna i doline Jiftahela sa sjevera; protezala se dalje Bet-Haemekom i Neielom i dosezala slijeva Kabul,
| ושב מזרח השמש בית דגן ופגע בזבלון ובגי יפתח אל צפונה בית העמק ונעיאל ויצא אל כבול משמאל |
28 pa Abdon, Rehob, Hamon i Kanu sve do Velikog Sidona.
| ועברן ורחב וחמון וקנה עד צידון רבה |
29 Međa je tada zavijala prema Rami i do tvrdoga grada Tira te je okretala prema Hosi i izlazila na more. Obuhvaćala je Mehaleb, Akzib,
| ושב הגבול הרמה ועד עיר מבצר צר ושב הגבול חסה ויהיו (והיו) תצאתיו הימה מחבל אכזיבה |
30 Ako, Afek i Rehob: dvadeset i dva grada s njihovim selima.
| ועמה ואפק ורחב ערים עשרים ושתים וחצריהן |
31 To je baština plemena sinova Ašerovih po porodicama njihovim: ti gradovi i njihova sela.
| זאת נחלת מטה בני אשר--למשפחתם הערים האלה וחצריהן |
32 Šesti ždrijeb izađe za sinove Naftalijeve po njihovim porodicama.
| לבני נפתלי יצא הגורל הששי--לבני נפתלי למשפחתם |
33 Njihova međa ide od Helefa i od Hrasta u Saananimu, od Adami Hanekeba i Jabneela do Lakuma i izbija na Jordan.
| ויהי גבולם מחלף מאלון בצעננים ואדמי הנקב ויבנאל--עד לקום ויהי תצאתיו הירדן |
34 Potom međa okreće na zapad k Aznot Taboru i pruža se odande prema Hukoku; na jugu se dotiče Zebuluna, na zapadu Ašera, na istoku Jordana.
| ושב הגבול ימה אזנות תבור ויצא משם חוקקה ופגע בזבלון מנגב ובאשר פגע מים וביהודה הירדן מזרח השמש |
35 Utvrđeni gradovi bijahu Hasidim, Ser, Hamat, Rakat, Kineret;
| וערי מבצר--הצדים צר וחמת רקת וכנרת |
36 Adama, Rama, Hasor,
| ואדמה והרמה וחצור |
37 Kedeš, Edrej, En-Hasor;
| וקדש ואדרעי ועין חצור |
38 Jiron, Migdal-El, Horem, Bet-Anat, Bet-Šemeš: devetnaest gradova s njihovim selima.
| ויראון ומגדל אל חרם ובית ענת ובית שמש ערים תשע עשרה וחצריהן |
39 To je baština plemena Naftalijevih sinova po porodicama njihovim: ti gradovi i njihova sela.
| זאת נחלת מטה בני נפתלי--למשפחתם הערים וחצריהן |
40 Izađe sedmi ždrijeb za pleme sinova Danovih po porodicama njihovim.
| למטה בני דן למשפחתם יצא הגורל השביעי |
41 Područje baštine njihove bilo je: Sora, Eštaol, Ir Šemeš,
| ויהי גבול נחלתם--צרעה ואשתאול ועיר שמש |
42 Šaalabin, Ajalon, Jitla,
| ושעלבין ואילון ויתלה |
43 Elon, Timna, Ekron,
| ואילון ותמנתה ועקרון |
44 Elteke, Gibeton, Baalat,
| ואלתקה וגבתון ובעלת |
45 Jehud, Bene-Berak, Gat-Rimon,
| ויהד ובני ברק וגת רמון |
46 Me-Hajarkon i Harakon s područjem prema Jafi.
| ומי הירקון והרקון עם הגבול מול יפו |
47 Ali područje sinova Danovih bilo je za njih pretijesno; zato udare Danovi sinovi na Lešem, osvoje ga i sve pobiju oštricom mača; zaposjednu grad, nastane se u njemu i Lešem prozovu Dan, po imenu Dana, oca svoga.
| ויצא גבול בני דן מהם ויעלו בני דן וילחמו עם לשם וילכדו אותה ויכו אותה לפי חרב וירשו אותה וישבו בה ויקראו ללשם דן כשם דן אביהם |
48 To je baština plemena sinova Danovih po porodicama njihovim: ti im gradovi i sela njihova.
| זאת נחלת מטה בני דן--למשפחתם הערים האלה וחצריהן |
49 Kada završe diobu zemlje ždrijebom i utvrde njezine međe, dadu Izraelci Jošui, sinu Nunovu, baštinu u svojoj sredini.
| ויכלו לנחל את הארץ לגבולתיה ויתנו בני ישראל נחלה ליהושע בן נון בתוכם |
50 Po zapovijedi Jahvinoj dali su mu grad koji je sebi želio: Timnat-Serah u Efrajimovoj gori; on utvrdi taj grad i nastani se u njemu.
| על פי יהוה נתנו לו את העיר אשר שאל--את תמנת סרח בהר אפרים ויבנה את העיר וישב בה |
51 To su baštine koje su svećenik Eleazar i Jošua, sin Nunov, i glavari izraelskih plemena podijelili ždrijebom među plemena izraelska u Šilu, pred Jahvom, na vratima Šatora sastanka. Tako je zavšena razdioba zemlje.
| אלה הנחלת אשר נחלו אלעזר הכהן ויהושע בן נון וראשי האבות למטות בני ישראל בגורל בשלה לפני יהוה--פתח אהל מועד ויכלו מחלק את הארץ |
