Jošua 15

1 Dio što je pripao plemenu sinova Judinih, po njihovim porodicama, bijaše prema granici edomskoj, na jug do Sinske pustinje, na krajnjem jugu.

To je bil torej žreb rodu Judovih otrok po njihovih družinah, celó do meje Edóma. Divjina Cin proti jugu je bila najskrajnejši del južne pokrajine.

2 A južna im međa išla od kraja Slanoga mora od zaljeva što je na jugu;

Njihova južna meja je bila od obale slanega morja, od zaliva, ki gleda proti jugu

3 izlazila je onda južno od Akrabimskog uspona, pružala se preko Sina i uzlazila južno od Kadeš Barnee, prelazila Hesron, penjala se k Adari i odatle okretala prema Karkai,

in ta je šla ven k južni strani Maleh-Akrabíma in šla vzdolž Cina in se dvignila na južno stran do Kadeš Barnée in šla vzdolž Hecróna in se dvignila do Adárja in po ovinkih šla do Karkoja.

4 potom prelazila Asmon i dopirala do Potoka egipatskog i najposlije izbijala na more. To vam je južna međa.

Od tam je ta šla proti Acmónu in šla ven k egiptovski reki in izhodi te pokrajine so bili pri morju. To bo vaša južna pokrajina.

5 Na istoku je međa bila: Slano more do ušća Jordana. Sjeverna je međa počinjala od Slanog mora kod ušća Jordana.

Vzhodna meja je bila slano morje, celó do konca Jordana. In njihova meja na severni četrtini je bila od morskega zaliva pri najbolj oddaljenem delu Jordana.

6 Odatle je međa uzlazila u Bet-Hoglu, tekla sjeverno uz Bet-Arabu, išla gore na Kamen Bohana, sina Rubenova.

Meja se je dvignila k Bet Hogli in šla vzdolž ob severu Bet Arábe in meja se je dvignila do kamna Rubenovega sina Bohana.

7 Međa se zatim dizala od Akorske doline prema Debiru, okretala na sjever prema Gelilotu, koji leži naprama Adumimskom usponu, južno od Potoka; dalje je međa prolazila prema vodama En-Šemeša te izlazila kod En-Rogela.

Meja se je iz doline Ahór dvignila proti Debírju in tako proti severu, zroč proti Gilgálu, to je preden se vzpneš k Adumímu, ki je na južni strani reke. Meja je šla proti vodam En Šemeša in njihovi izhodi so bili pri En Rogelu.

8 Odatle se preko doline Ben-Hinom s juga dizala k Jebusejskom obronku, to jest k Jeruzalemu. Potom se uspinjala na vrh gore koja prema zapadu gleda na dolinu Hinon i leži na sjevernom kraju doline Refaima.

Meja se je dvignila pri dolini sina Hinómovega k južni strani Jebusejcev; isti je Jeruzalem. Meja se je dvignila k vrhu gore, ki leži pred Hinómovo dolino proti zahodu, ki je pri koncu doline velikanov proti severu

9 S vrha te gore zavijala je međa na izvor Neftoah te izlazila prema gradovima u gori Efronu da zatim okrene k Baali, to jest Kirjat Jearimu.

in meja je bila potegnjena od vrha hriba k vodnemu studencu Neftóaha in šla ven k mestom gore Efróna in meja je bila potegnjena k Baáli, ki je Kirját Jearím.

10 Od Baale međa je okretala na zapad prema gori Seiru i onda, prolazeći sjeverno od gore Jearima, to jest Kesalona, spuštala se u Bet-Šemeš te išla k Timni.

Meja je od Baále zavila proti zahodu, na gorovje Seír in šla vzdolž, do pobočja gore Jearím, ki je Kesalón, na severno stran in se spustila dol k Bet Šemešu in šla naprej do Timne.

11 Dalje je međa tekla k sjevernom obronku Ekrona, okretala prema Šikronu, prelazila visove Baale, pružala se do Jabneela da konačno izbije na more.

Meja je šla ven k severni strani Ekróna in meja je bila potegnjena k Šikarónu in šla vzdolž do gore Baálo in šla ven k Jabneéli; in izhodi meje so bili pri morju.

12 Zapadna je međa Veliko more s obalom. To su bile zemlje sinova Judinih, unaokolo, po porodicama njihovim.

Zahodna meja je bila do velikega morja in njegove pokrajine. To je pokrajina Judovih otrok naokoli, glede na njihove družine.

13 Kaleb, sin Jefuneov, primi dio među sinovima Judinim, kako je Jahve naredio Jošui. Dao mu je Kirjat Arbu, glavni grad sinova Anakovih - Hebron.

Jefunéjevemu sinu Kalébu je dal delež med Judovimi otroki, glede na Gospodovo zapoved Józuetu, torej mesto Arba, Anákovega očeta, ki je mesto Hebrón.

14 Kaleb protjera odatle tri sina Anakova: Šešaja, Ahimana i Talmaja, potomke Anakove.

Kaléb je od tam pregnal tri Anákove sinove: Šešája, Ahimána in Talmája, Anákove otroke.

15 Odatle krenu na stanovnike Debira, koji se nekoć zvao Kirjat Sefer.

Od tam je odšel gor k prebivalcem Debírja. Ime Debírja je bilo prej Kirját Sefer.

16 Tada reče Kaleb: “Tko pokori i zauzme Kirjat Sefer, dat ću mu svoju kćer Aksu za ženu.”

Kaléb je rekel: »Kdor udari Kirját Sefer in ga zavzame, njemu bom dal svojo hčer Ahso za ženo.«

17 Zauze ga Otniel, sin Kenaza, brata Kalebova; i dade mu Kaleb svoju kćer Aksu za ženu.

Zavzel ga je Kenázov sin Otniél, Kalébov brat in dal mu je svojo hčer Ahso za ženo.

18 Kad je prišla mužu, on je nagovori da u svoga oca zatraži polje. Ona siđe s magarca, a Kaleb je upita: “Šta hoćeš?”

Pripetilo se je, ko je prišla k njemu, da ga je primorala, da prosi od svojega očeta polje in razjahala je svojega osla in Kaléb ji je rekel: »Kaj hočeš?«

19 Ona odgovori: “Daj mi blagoslov! Kad si mi dao kraj u Negebu, daj mi i koji izvor vode.” I on joj dade Gornje i Donje izvore.

Ta je odgovorila: »Daj mi blagoslov, kajti dal si mi južno deželo; daj mi tudi vodne izvire.« In dal ji je gornje izvire in spodnje izvire.

20 To je bila baština plemena sinova Judinih po porodicama njihovim.

To je dediščina rodu Judovih otrok glede na njihove družine.

21 Međašni su gradovi plemena sinova Judinih, duž edomske međe prema jugu, bili: Kabseel, Eder, Jagur;

Najbolj oddaljena mesta rodu Judovih otrok proti pokrajini Edóm, proti jugu, so bila: Kabceél, Eder, Jagúr,

22 Kina, Dimona, Adada;

Kina, Dimón, Adáda,

23 Kedeš, Hasor Jitnan;

Kedeš, Hacór, Jitnán,

24 Zif, Telem, Bealot;

Zif, Telem, Bealót,

25 Novi Hasor, Kirjat Hesron (to jest Hasor);

Hacór, Hadáta, Kerijót in Hecrón, ki je Hacór,

26 Amam, Šema, Molada;

Amám, Šemaá, Moládaj,

27 Hasar Gada, Hešmon, Bet-Pelet;

Hacár Gada, Hešmón, Bet Pelet,

28 Hasar Šual, Beer Šeba s pripadnim područjima;

Hacár Šuál, Beeršéba, Bizjótja,

29 Baala, Ijim, Esem;

Baála, Ijím, Ecem,

30 Eltolad, Kesil, Horma;

Eltolád, Kesíl, Horma,

31 Siklag, Madmana, Sansana;

Ciklág, Madmaná, Sansána,

32 Lebaot, Šelhim, En Rimon: svega dvadeset i devet gradova s njihovim selima.

Lebaót, Šilhím, Ajin in Rimón. Vseh mest je devetindvajset, z njihovimi vasmi.

33 U Dolini: Eštaol, Sora, Ašna;

In v dolini Eštaól, Cora, Ašna,

34 Zanoah, En Ganim, Tapuah, Haenam;

Zanóah, En Ganím, Tapúah, Enájim,

35 Jarmut, Adulam, Soko, Azeka;

Jarmút, Adulám, Sohó, Azéka,

36 Šaarajim, Aditajim, Hagedera i Gederotajim: četrnaest gradova s njihovim selima.

Šaarájim, Aditájim, Gedêra in Gederotaim, štirinajst mest z njihovimi vasmi.

37 Senan, Hadaša, Migdal-Gad;

Cenán, Hadáša, Migdál Gad,

38 Dilean, Hamispe, Jokteel;

Dilán, Micpa, Jokteél,

39 Lakiš, Boskat, Eglon;

Lahíš, Bockát, Eglón,

40 Kabon, Lahmas, Kitliš;

Kabón, Lahmás, Kitlíš,

41 Gederot, Bet-Dagon, Naama, Makeda: šesnaest gradova s njihovim selima.

Gederót, Bet Dagón, Naáma in Makéda; šestnajst mest z njihovimi vasmi.

42 Libna, Eter, Ašan;

Libna, Eter, Ašán,

43 Jiftah, Ašna, Nesib;

Jiftáh, Ašna, Necíb,

44 Keila, Akzib i Mareša: devet gradova s njihovim selima.

Keíla, Ahzíb in Marešá; devet mest z njihovimi vasmi.

45 Ekron s naseljima i selima njegovim;

Ekrón z njegovimi mesti in njegovimi vasmi.

46 od Ekrona pa do Mora, sve što se nalazi pokraj Ašdoda, s njihovim selima;

Od Ekróna, celo do morja, vse kar leži blizu Ašdóda, z njegovimi vasmi.

47 Ašdod s naseljima i selima njegovim, Gaza s naseljima i selima njegovim do Egipatskog potoka i Velikog mora, koje je međa.

Ašdód z njegovimi mesti in njegovimi vasmi, Gaza s svojimi mesti in svojimi vasmi, do egiptovske reke in vélikega morja in njegove meje.

48 A u Gori: Šamir, Jatir, Soko;

Na gorah: Šamír, Jatír, Sohó,

49 Dana, Kirjat Sefer (to je Debir);

Dana, Kirját Sana, ki je Debír,

50 Anab, Eštemoa, Anim;

Anáb, Eštemóa, Aním,

51 Gošen, Holon, Gilo: jedanaest gradova s njihovim selima.

Gošen, Holón in Gilo, enajst mest z njihovimi vasmi.

52 Arab, Duma, Ešean;

Aráb, Dumá, Ešán,

53 Janum, Bet-Tapuah, Afeka,

Janúm, Bet Tapúah, Aféka,

54 Humta, Kirjat Arba (to jest Hebron), Sior: devet gradova s njihovim selima.

Humta, Kirját Arba, ki je Hebrón in Ciór, devet mest z njihovimi vasmi.

55 Maon, Karmel, Zif, Juta;

Maón, Karmel, Zif, Juta,

56 Jizreel, Jokdeam, Zanoah;

Jezreél, Jokdeám, Zanóah,

57 Hakajin, Gibea, Timna: deset gradova s njihovim selima.

Kajin, Gíbei in Timna, deset mest z njihovimi vasmi.

58 Halhul, Bet-Sur, Gedor;

Halhúl, Bet Cur, Gedór,

59 Maarat, Bet-Anot, Eltekon: šest gradova s njihovim selima. Tekoa, Efrata (to jest Betlehem), Peor, Etan, Kulon, Tatam, Sores, Karem, Galim, Beter, Manah: jedanaest gradova s njihovim selima.

Maarát, Bet Anót in Eltekón, šest mest z njihovimi vasmi.

60 Kirjat Baal (to jest Kirjat Jearim) i Haraba: dva grada s njihovim selima.

Kirját Báal, ki je Kirját Jearím in Raba, dve mesti z njunimi vasmi.

61 U pustinji: Bet Haaraba, Midin, Sekaka;

V divjini Bet Arába, Midín, Seháha,

62 Hanibšan, Slani grad i En-Gedi: šest gradova s njihovim selima.

Nibšán, Solno mesto in En Gedi, šest mest z njihovimi vasmi.

63 A Jebusejce koji su živjeli u Jeruzalemu nisu mogli protjerati sinovi Judini. Tako su ostali sa sinovima Judinim u Jeruzalemu sve do danas.

Kar se tiče Jebusejcev, prebivalcev Jeruzalema, jih Judovi otroki niso mogli pognati ven, temveč so Jebusejci prebivali z Judovimi otroki pri Jeruzalemu do današnjega dne.