Jošua 15
1 Dio što je pripao plemenu sinova Judinih, po njihovim porodicama, bijaše prema granici edomskoj, na jug do Sinske pustinje, na krajnjem jugu.
猶大支派的子孫按照家族，抽籤分得的土地是在極南部，以厄東邊境為界，南至親曠野。
2 A južna im međa išla od kraja Slanoga mora od zaljeva što je na jugu;
南方的邊界起自鹽海頂端，即海灣南端，
3 izlazila je onda južno od Akrabimskog uspona, pružala se preko Sina i uzlazila južno od Kadeš Barnee, prelazila Hesron, penjala se k Adari i odatle okretala prema Karkai,
沿阿刻辣賓山坡之南，經親曠野，上至卡德士巴爾乃亞之南，再由此經過赫茲龍，上至阿達爾，再繞過卡爾卡，
4 potom prelazila Asmon i dopirala do Potoka egipatskog i najposlije izbijala na more. To vam je južna međa.
穿過阿茲孟直到埃及小河，而後廷至大海：以上是他們南方的邊界。
5 Na istoku je međa bila: Slano more do ušća Jordana. Sjeverna je međa počinjala od Slanog mora kod ušća Jordana.
東方的邊界是起自鹽海直到約旦河口；北方的是起自約旦河口的海灣，
6 Odatle je međa uzlazila u Bet-Hoglu, tekla sjeverno uz Bet-Arabu, išla gore na Kamen Bohana, sina Rubenova.
上至貝特曷革拉，經過貝特阿拉巴北部，上至勒烏本人波罕的盤石；
7 Međa se zatim dizala od Akorske doline prema Debiru, okretala na sjever prema Gelilotu, koji leži naprama Adumimskom usponu, južno od Potoka; dalje je međa prolazila prema vodama En-Šemeša te izlazila kod En-Rogela.
再由此上至德彼爾，沿阿苛爾山谷，往北轉向位於谷南的阿杜明山坡對面的革里羅特，再經默士水泉，直到洛革耳泉。
8 Odatle se preko doline Ben-Hinom s juga dizala k Jebusejskom obronku, to jest k Jeruzalemu. Potom se uspinjala na vrh gore koja prema zapadu gleda na dolinu Hinon i leži na sjevernom kraju doline Refaima.
以後再由此由本希農山谷而上，直達耶步斯，即耶路撒冷的南側，再上至俯視本希農山谷西方的山頂，這山位於勒法因平原的北端。
9 S vrha te gore zavijala je međa na izvor Neftoah te izlazila prema gradovima u gori Efronu da zatim okrene k Baali, to jest Kirjat Jearimu.
再由這山頂轉向乃費托亞水泉，直到厄斐龍山，然後轉向巴阿拉，──即克黎雅特耶阿陵。
10 Od Baale međa je okretala na zapad prema gori Seiru i onda, prolazeći sjeverno od gore Jearima, to jest Kesalona, spuštala se u Bet-Šemeš te išla k Timni.
再從巴阿拉向西折向肥依爾山，繞過耶阿陵即革撒隆山脊北部，下至貝特舍默士，經過提默納，
11 Dalje je međa tekla k sjevernom obronku Ekrona, okretala prema Šikronu, prelazila visove Baale, pružala se do Jabneela da konačno izbije na more.
直至厄刻龍山脊北部，再繞過史加龍，經巴阿拉山，直到雅貝乃耳，最後至海為止。
12 Zapadna je međa Veliko more s obalom. To su bile zemlje sinova Judinih, unaokolo, po porodicama njihovim.
西方的邊界以大海海濱為界：以上是猶大子孫按照家族所分得的地區四周的邊界。
13 Kaleb, sin Jefuneov, primi dio među sinovima Judinim, kako je Jahve naredio Jošui. Dao mu je Kirjat Arbu, glavni grad sinova Anakovih - Hebron.
若蘇厄遵照上主的吩咐，將猶大子孫中的一部分土地，即克黎雅特阿爾巴，分給了耶孚乃的兒子加肋布。阿爾巴是阿納克的祖先，阿爾巴即是赫貝龍。
14 Kaleb protjera odatle tri sina Anakova: Šešaja, Ahimana i Talmaja, potomke Anakove.
加肋布從那裏趕走了阿納克的三個子孫：舍瑟、阿希曼和塔爾耳買；他們是阿納克的後代。
15 Odatle krenu na stanovnike Debira, koji se nekoć zvao Kirjat Sefer.
加肋布又從那裏上去，攻打了德彼爾固民。──德彼爾以叫克黎雅特色費爾。
16 Tada reče Kaleb: “Tko pokori i zauzme Kirjat Sefer, dat ću mu svoju kćer Aksu za ženu.”
加肋布說：「誰能征服或拿下克黎雅特色費爾，我便將我的女兒阿革撒給他為妻。」
17 Zauze ga Otniel, sin Kenaza, brata Kalebova; i dade mu Kaleb svoju kćer Aksu za ženu.
加肋布的弟兄，刻納次的兒子敖特尼奪下了那城，加肋布便將自己的女兒阿革撒給他為妻。
18 Kad je prišla mužu, on je nagovori da u svoga oca zatraži polje. Ona siđe s magarca, a Kaleb je upita: “Šta hoćeš?”
阿革撒快門的時候，丈夫勸她向她的們父親要求一塊田地。阿革撒一下驢，加肋布便向她說：「妳要﹖」什麼
19 Ona odgovori: “Daj mi blagoslov! Kad si mi dao kraj u Negebu, daj mi i koji izvor vode.” I on joj dade Gornje i Donje izvore.
阿革撒答說：「請你給我一件禮物；即要把我安放在南方的旱地，求你也將水泉給我。」她的父親就把上泉和下泉賜給了她。
20 To je bila baština plemena sinova Judinih po porodicama njihovim.
以下是猶大支派子孫．按照家族分得的產業：
21 Međašni su gradovi plemena sinova Judinih, duž edomske međe prema jugu, bili: Kabseel, Eder, Jagur;
猶大支派子孫在乃革布與厄東交界的城市，有卡貝責耳、阿辣得、雅古爾、
22 Kina, Dimona, Adada;
克納狄摩納、阿爾阿辣。
23 Kedeš, Hasor Jitnan;
刻德士、哈祚爾、依特南、
24 Zif, Telem, Bealot;
齊弗、特冷、貝阿羅特、
25 Novi Hasor, Kirjat Hesron (to jest Hasor);
哈祚爾哈達大、克黎約特赫茲龍──祚爾加達、即哈祚爾、
26 Amam, Šema, Molada;
阿曼、舍瑪、摩拉達、
27 Hasar Gada, Hešmon, Bet-Pelet;
哈匝爾加達、赫士孟、貝特培肋特、
28 Hasar Šual, Beer Šeba s pripadnim područjima;
哈匝爾叔阿耳、貝爾舍巴及所屬村鎮、
29 Baala, Ijim, Esem;
巴阿拉、依因、厄曾、
30 Eltolad, Kesil, Horma;
厄耳托拉得、革息耳、曷爾瑪、
31 Siklag, Madmana, Sansana;
漆刻拉格、瑪德瑪納、桑森納、
32 Lebaot, Šelhim, En Rimon: svega dvadeset i devet gradova s njihovim selima.
肋巴敖特、史耳新和恩黎孟：共計二十九座城巴和及所屬村鎮。
33 U Dolini: Eštaol, Sora, Ašna;
在盆地有厄市陶耳、祚辣、阿市納、
34 Zanoah, En Ganim, Tapuah, Haenam;
匝諾亞、恩加寧、塔普亞、厄南、
35 Jarmut, Adulam, Soko, Azeka;
雅爾慕特、阿杜藍、索苛、阿則卡、
36 Šaarajim, Aditajim, Hagedera i Gederotajim: četrnaest gradova s njihovim selima.
沙阿辣因、阿狄塔殷、革德辣及革德洛塔殷：共計十四座城和所屬村鎮。
37 Senan, Hadaša, Migdal-Gad;
責南、哈達沙、米革達耳加得、
38 Dilean, Hamispe, Jokteel;
狄耳罕、米茲培、約刻特耳、
39 Lakiš, Boskat, Eglon;
基士、波茲卡特、厄革隆。
40 Kabon, Lahmas, Kitliš;
加朋、拉赫瑪斯、基特里士、
41 Gederot, Bet-Dagon, Naama, Makeda: šesnaest gradova s njihovim selima.
革德洛特、貝特達貢、納阿瑪、瑪刻達：共計十六座座城和所屬村鎮。
42 Libna, Eter, Ašan;
里貝納、厄特爾、阿商、
43 Jiftah, Ašna, Nesib;
依弗達、阿市納、乃漆布、
44 Keila, Akzib i Mareša: devet gradova s njihovim selima.
刻依拉、阿革齊布、瑪勒沙：共計九座城和所屬村鎮；
45 Ekron s naseljima i selima njegovim;
尚有厄刻龍和所屬城鎮。
46 od Ekrona pa do Mora, sve što se nalazi pokraj Ašdoda, s njihovim selima;
還有從厄刻龍到海，所有靠近阿市多得所屬村鎮。
47 Ašdod s naseljima i selima njegovim, Gaza s naseljima i selima njegovim do Egipatskog potoka i Velikog mora, koje je međa.
阿市多得所屬城鎮，直到埃及小河；並以大海為界
48 A u Gori: Šamir, Jatir, Soko;
在山地有沙米爾，雅提爾、索苛、
49 Dana, Kirjat Sefer (to je Debir);
達納、克黎雅特色費爾，即德彼爾、
50 Anab, Eštemoa, Anim;
阿納布、厄市特摩、阿寧、
51 Gošen, Holon, Gilo: jedanaest gradova s njihovim selima.
哥笙、曷隆和基羅：共計十一座城所屬村鎮。
52 Arab, Duma, Ešean;
阿辣布、、杜瑪、厄商、
53 Janum, Bet-Tapuah, Afeka,
雅農、貝特塔普亞、阿費克、
54 Humta, Kirjat Arba (to jest Hebron), Sior: devet gradova s njihovim selima.
胡默達、克黎雅特阿爾巴，即赫貝龍和漆敖爾：共計九座城所屬村鎮。
55 Maon, Karmel, Zif, Juta;
瑪紅、加爾默爾、齊弗、猶他、
56 Jizreel, Jokdeam, Zanoah;
依次勒耳、刻約德罕、匝諾亞、
57 Hakajin, Gibea, Timna: deset gradova s njihovim selima.
卡因、基貝亞、提默納：共計十座城所屬村鎮。
58 Halhul, Bet-Sur, Gedor;
哈耳胡耳、貝特族爾、革多爾、
59 Maarat, Bet-Anot, Eltekon: šest gradova s njihovim selima. Tekoa, Efrata (to jest Betlehem), Peor, Etan, Kulon, Tatam, Sores, Karem, Galim, Beter, Manah: jedanaest gradova s njihovim selima.
瑪阿辣特、貝特阿諾特、厄耳特孔：共計六座城所屬村鎮。特科亞、厄弗辣大即白冷、培敖爾、厄堂、谷隆、塔堂、索勒、加倫、加林、貝特爾、瑪納：共計十一座城所屬村鎮。
60 Kirjat Baal (to jest Kirjat Jearim) i Haraba: dva grada s njihovim selima.
尚有克黎雅特巴爾即克黎雅特耶阿陵和阿辣巴兩座城，所屬村鎮。
61 U pustinji: Bet Haaraba, Midin, Sekaka;
在曠野有貝特阿辣巴、
62 Hanibšan, Slani grad i En-Gedi: šest gradova s njihovim selima.
尼貝商、監城和恩革狄：共計六座城所屬村鎮。
63 A Jebusejce koji su živjeli u Jeruzalemu nisu mogli protjerati sinovi Judini. Tako su ostali sa sinovima Judinim u Jeruzalemu sve do danas.
至於住在耶路撒冷的耶步斯人，猶大人不能將他們趕走，因此耶步斯人直到今日，仍同猶大人一起住在耶路撒冷。
