Jošua 12

1 Ovo su zemaljski kraljevi što su ih pobijedili Izraelci i osvojili njihovu zemlju s onu stranu Jordana k istoku, od potoka Arnona do gore Hermona, sa svom Arabom na istoku:

Karon mao kini ang mga hari sa yuta, nga gilaglag sa mga anak sa Israel, ug nagbaton sa ilang yuta sa unahan sa Jordan ngadto sa silanganan sa adlaw, gikan sa walog sa Arnon, ngadto sa bukid sa Hermon, ug ang tanang Araba ngadto sa silangan.

2 Sihon, kralj amorejski, koji je stolovao u Hešbonu; njegovo se kraljevstvo protezalo od Aroera, koji leži na rubu doline potoka Arnona, sredinom doline i polovinom Gileada pa do potoka Jaboka, gdje je graničilo s Amoncima;

Si Sihon, ang hari sa mga Amorehanon nga nagpuyo sa Hesbon ug naghari sukad sa Aroer, nga anaa sa daplin sa walog sa Arnon, ug ang ciudad nga anaa sa kinataliwad-an sa walog ug ang katunga sa Galaad, ingon man ngadto sa suba sa Jaboc ang utlanan sa mga anak sa Ammon;

3 i na istoku mu bila Araba do Keneretskog mora s jedne strane i sve do Arabskog ili Slanog mora prema Bet Haješimotu; i dalje na jugu do obronaka Pisge.

Ug ang Araba ngadto sa dagat sa Cinneroth, padulong ngadto sa silangan ug ngadto sa dagat nga Maasgad, dapit sa silangan, ang dalan padulong ngadto sa Beth-Jesimoth; ug sa habagatan ubos sa banghilig sa Pisga:

4 Međašio s njime Og, kralj bašanski, jedan od posljednjih Refaimaca; stolovao je u Aštarotu i Edreju.

Ug ang utlanan ni Og, hari sa Basan, nga nahabilin sa mga Rapehanon nga nagpuyo sa Astaroth ug sa Edrei,

5 A vladao je gorom Hermonom i Salkom, čitavim Bašanom sve do gešurske i maakadske međe te drugom polovinom Gileada sve do granice Sihona, kralja hešbonskoga.

Ug naghari sa bukid sa Hermon ug sa Salea, ug sa tibook nga Basan ngadto sa utlanan sa mga Gesurehanon ug sa mga Maachatehanon, ug katunga sa Galaad, ang utlanan ni Sihon, hari sa Hesbon.

6 Mojsije, sluga Jahvin, i sinovi Izraelovi sve su ih pobili i predao je Mojsije, sluga Jahvin, tu zemlju u posjed plemenu Rubenovu i Gadovu plemenu te polovini plemena Manašeova.

Si Moises, ang alagad ni Jehova ug ang mga anak sa Israel, naglaglag kanila; ug si Moises, ang alagad ni Jehova, mihatag niana alang sa usa ka panulondon ngadto sa mga Rubenhanon, ug sa mga Gadhanon, ug sa katunga nga banay ni Manases.

7 A ovo su zemaljski kraljevi što su ih pobijedili Jošua i sinovi Izraelovi s ovu stranu Jordana k zapadu, od Baal Gada u libanonskoj ravnici pa do gore Halaka, koja se diže prema Seiru, a tu je zemlju Jošua dao u baštinu plemenima Izraelovim prema njihovim dijelovima,

Ug kini mao ang mga hari nga gilaglag ni Josue ug sa mga anak sa Israel unahan sa Jordan padulong ngadto sa kasadpan, sukad sa Baal-gad nga didto sa walog sa Libano ngadto sa bukid sa Halac, nga nagapadulong ngadto sa Seir (ug si Josue mihatag niini sa mga banay sa Israel aron sa pagpanag-iya kanila sumala sa ilang mga pagkabahin;

8 u Gorju, u Šefeli, u Arabi i po obroncima, u Pustinji te u Negebu: zemlju hetitsku, amorejsku i kanaansku, perižansku, hivijsku i jebusejsku:

Didto sa kabungtoran, ug didto sa kapatagan, ug didto sa Araba, ug didto sa mga banghilig, ug didto sa kamingawan, ug didto sa Habagatan; ang Hetehanon, ang Amorehanon, ang Canaanhon, ang Peresehanon, ang Hebehanon, ug ang Jebusehanon):

9 jerihonski kralj, jedan; kralj Aja kod Betela, jedan;

Ang hari sa Jerico, usa; ang hari sa Ai, nga tupad sa Beth-el, usa;

10 jeruzalemski kralj, jedan; hebronski kralj, jedan;

Ang hari sa Jerusalem, usa; ang hari sa Hebron, usa;

11 jarmutski kralj, jedan; lakiški kralj, jedan;

Ang hari sa Jeremoth, usa; ang hari sa Lachis, usa;

12 eglonski kralj, jedan; gezerski kralj, jedan;

Ang hari sa Eglon, usa; ang hari sa Gezer, usa;

13 debirski kralj, jedan; gederski kralj, jedan;

Ang hari sa Debir, usa; ang hari sa Gedir, usa;

14 hormski kralj, jedan; aradski kralj, jedan;

Ang hari sa Horma, usa; ang hari sa Arad, usa;

15 kralj Libne, jedan; adulamski kralj, jedan;

Ang hari sa Libna, usa; ang hari sa Adullam, usa;

16 makedski kralj, jedan; betelski kralj, jedan;

Ang hari sa Maceda, usa; ang hari sa Beth-el, usa;

17 kralj Tapuaha, jedan; heferski kralj, jedan;

Ang hari sa Tappua, usa; ang hari sa Hepher, usa;

18 afečki kralj, jedan; šaronski kralj, jedan;

Ang hari sa Aphec, usa; ang hari sa Lasaron, usa;

19 madonski kralj, jedan; hasorski kralj, jedan;

Ang hari sa Madon, usa; ang hari sa Hasor, usa;

20 šimron-meronski kralj, jedan; ahšafski kralj, jedan;

Ang hari sa Simron-meron, usa; ang hari sa Achsaph, usa;

21 tanaački kralj, jedan; megidski kralj, jedan;

Ang hari sa Taanach, usa; ang hari sa Megiddo, usa;

22 kedeški kralj, jedan; kralj Jokneama na Karmelu, jedan;

Ang hari sa Chedes, usa; ang hari sa Jocneam nga didto sa Carmel, usa;

23 dorski kralj u pokrajini dorskoj, jedan; gojski kralj u Gilgalu, jedan;

Ang hari sa Dor sa kinahataasan sa Dor, usa; ang hari sa Goiim nga didto sa Gilgal, usa;

24 tirški kralj, jedan. U svemu trideset i jedan kralj.

Ang hari sa Tirsa, usa; ang tanang mga hari may katloan ug usa.