Job 8
1 Bildan iz Šuaha progovori tad i reče:
Şuahlı Bildad belə cavab verdi:
2 “Dokad ćeš jošte govoriti tako, dokle će ti riječ kao vihor biti?
«Bunları nə vaxta qədər deyəcəksən? Sözlərin sərt küləyə bənzər.
3 TÓa zar može Bog pravo pogaziti, može li pravdu izvrnut' Svesilni?
Allah ədaləti azdırarmı? Külli-İxtiyar salehi əyri edərmi?
4 Ako mu djeca tvoja sagriješiše, preda ih zato bezakonju njinu.
Bəlkə oğulların Ona qarşı günah edib, O da üsyankarlıqlarının cəzasını verib.
5 Al' ako Boga potražiš iskreno i od Svesilnog milost ti izmoliš;
Əgər cəhd göstərib Allahı axtarsaydın, Külli-İxtiyara yalvarsaydın,
6 ako li budeš čist i neporočan, odsad će svagda on nad tobom bdjeti i obnovit će kuću pravedniku.
Əgər təmiz, doğru olsaydın, O sənin üçün, həqiqətən, qalxardı, Sənə layiqincə bir məskən verərdi.
7 Bit će malena tvoja sreća prošla prema budućoj što te očekuje.
Başlanğıcın kiçik olsa da, Sonun böyük olacaq.
8 No pitaj samo prošle naraštaje, na mudrost pređa njihovih pripazi.
Gəl indi əvvəlki nəsillərdən soruş, Ata-babaların sınağından keçənlərə yaxşı nəzər sal.
9 Od jučer mi smo i ništa ne znamo, poput sjene su na zemlji nam dani.
Dünənki övladlarıq, heç nə bilmirik. Bu dünyada ömrümüz sadəcə bir kölgədir.
10 Oni će te poučit' i reći ti, iz srca će svog izvući besjede:
Onlar izah edib sənə öyrətməzlərmi? Köksündəki sözləri dilə gətirməzlərmi?
11 'Izvan močvare zar će rogoz nići? Zar će bez vode trstika narasti?
Bataqlıq olmayan yerdə qarğı bitərmi? Su olmayan yerdə qamış çıxarmı?
12 Zeleni se sva, al' i nekošena usahne prije svake druge trave.
Hələ yaşıl ikən qırılmadan, Hər otdan əvvəl onlar quruyar.
13 To je kob svakog tko Boga zaboravi; tako propada nada bezbožnika:
Allahı unudan hər kəs axırda belə qalar, Allahsız insanın ümidi beləcə yox olar.
14 Nit je tanana njegovo uzdanje, a ufanje mu kuća paukova.
Onun etibar etdiyi şeylər qırılar, Bel bağladığı sanki hörümçək toru olar.
15 Nasloni li se, ona mu se ljulja, prihvati li se, ona mu se ruši.
Evinə söykənərkən evi uçar, Evindən tutarkən dağılar.
16 Zeleni se i sav na suncu buja, vrt su mu cio mladice prerasle.
Sanki bu allahsızlar günəşə baxar, yaşıllaşar, Pöhrələri bağçanın hər tərəfinə yayılar.
17 Svojim korijenjem krš je isprepleo te život crpe iz živa kamena.
Rişələri daş qalağına dolaşar, Çınqılların arasında yer axtarar.
18 A kad ga s mjesta njegova istrgnu, ono ga niječe: 'Nikada te ne vidjeh!'
Amma yerindən qoparılarkən Yer inkar edərək deyər: “Səni görməmişəm”.
19 I evo gdje na putu sada trune dok drugo bilje već niče iz zemlje.
Bax belə sevincinə son qoyular, Onun yerində başqa bitkilər bitər.
20 Ne, Bog neće odbacit' neporočne, niti će rukom poduprijet' opake.
Allah kamil insanı Özündən kənar etməz, Pislik edənlərinsə əlindən tutmaz.
21 Smijeh će ti opet ispuniti usta, s usana će odjeknuti klicanje.
O sənin ağzını yenə gülüşlə, Dodaqlarını sevinc nidaları ilə doldurar.
22 Dušmane će ti odjenut' sramota i šatora će nestat' zlikovačkog.'”
Düşmənlərini rüsvayçılıq bürüyəcək, Pislərin çadırı məhv ediləcək».
