Job 35

1 Elihu nastavi svoju besjedu i reče:

Higit pa rito nagpatuloy si Elihu, sinasabing, “

2 “Zar ti misliš da pravo svoje braniš, da pravednost pred Bogom dokazuješ,

Sa tingin mo wala kang sala? Iniisip mo ba na, “Mas matuwid ako kaysa sa Diyos?”

3 kada mu kažeš: 'Što ti je to važno, i ako griješim, što ti činim time?'

Dahil sabi mo, “Ano pang silbi sakin na matuwid ako? Anong kabutihan ang maidudulot nito para sa akin, kung mas mabuti pa kung nagkasala ako?”

4 Na sve to ja ću odgovorit' tebi i prijateljima tvojim ujedno.

Sasagutin kita, ikaw at ang iyong mga kaibigan.

5 Po nebu se obazri i promatraj! Gledaj oblake: od tebe su viši!

Tumingala ka sa himpapawid, at tingnan mo ito; tingnan mo ang himpapawid, na mas mataas kaysa sa iyo.

6 Ako griješiš, što si mu uradio, prijestupom svojim što si mu zadao?

Kung nagkasala ka, anong pinsala ang nagawa mo sa Diyos? Kung maipon ang iyong mga kasalanan, ano ang ginagawa mo sa kaniya?

7 Ako si prav, što si dodao njemu i što iz ruke tvoje on dobiva?

Kung ikaw ay matuwid, ano ang maibibigay mo sa kaniya? Ano ang matatanggap niya mula sa iyong kamay?

8 Opakost tvoja tebi slične pogađa i pravda tvoja čovjeku koristi.

Maaaring makasakit ang iyong kasamaan sa tao, na katulad mo at maaring pakinabangan ng ibang mga anak ng tao ang iyong katuwiran.

9 Ali kad ispod teškog stenju jarma, kad vapiju na nasilje moćnika,

Dahil sa maraming pang-aapi, umiiyak ang mga tao; tumawag sila ng tulong mula sa kamay ng mga malalakas na tao.

10 nitko ne kaže: 'Gdje je Bog, moj tvorac, koji noć pjesmom veselom ispunja,

Pero, walang nagsabi, “Nasaan ang aking Diyos na aking manlilikha, na nagbibigay ng mga awitin sa gabi,

11 umnijim nas od zvijeri zemskih čini i mudrijima od ptica nebeskih?'

na nagtuturo sa amin na mas higit sa pagtuturo niya sa mga hayop sa lupa, at ginagawa kaming mas matalino kaysa sa mga ibon sa himpapawid?'

12 Tad vapiju, al' on ne odgovara poradi oholosti zlikovaca.

Doon umiyak sila, pero hindi nagbigay ang Diyos ng kasagutan dahil sa pagmamataas ng mga masasamang tao.

13 Ali kako je isprazno tvrditi da Bog njihove ne čuje vapaje, da pogled na njih ne svraća Svesilni!

Tiyak na hindi pakikinggan ng Diyos ang iyak ng isang hangal; hindi papansinin ito ng Makapangyarihan.

14 A kamoli tek kada ti govoriš: 'On ne vidi mene, parnica moja pred njime stoji, a ja na nj još čekam.'

Paano pa kaya siya sasagot sa iyo kung sinasabi mo na hindi mo siya nakikita, na nasa harapan niya ang iyong kaso, at naghihintay ka sa kaniya!

15 Ili: 'Njegova srdžba ne kažnjava, nimalo on za prijestupe ne mari.'

Paano pa kaya siya sasagot sa iyo kung sinasabi mo na kailanman hindi niya pinarurusahan ang sinuman dahil sa galit, at wala siyang pakialam sa kayabangan ng mga tao.

16 Isprazno tada otvara Job usta i besjede gomila nerazumne.”

Kaya binubuksan lang ni Job ang kaniyang bibig para lamang magsalita ng kahangalan; marami siyang sinasabi na walang kaalaman.”