Job 26
1 Job progovori i reče:
Job svarade, och sade:
2 “Kako dobro znadeš pomoći nemoćnom i mišicu iznemoglu poduprijeti!
Hvem äst du biståndig? Dem som ingen magt hafver? Hjelper du honom, som ingen starkhet hafver i armenom?
3 Kako dobar savjet daješ neukome; baš si preveliku mudrost pokazao.
Hvem gifver du råd? Dem som intet vet? Och du bär fram dina stora gerningar?
4 Kome li si ove uputio riječi i koji duh je iz tebe govorio?”
För hvem talar du? Och inför hvem går anden ifrå dig?
5 Pred Bogom mrtvi pod zemljom dolje strepe, vode morske dršću i nemani njine.
De Reser ängslas under vattnen, och de som när dem bo.
Helvetet är bart för honom, och förderfvet hafver intet öfvertäckelse. (Sheol h7585)
7 On povrh praznine Sjever razapinje, on drži zemlju o ništa obješenu.
Han sträcker ut nordet på ingo, och hänger jordena uppå intet.
8 On zatvara vodu u svoje oblake, a oblaci se pod njome ne prodiru.
Vattnet samkar han i sina skyar, och skyarna remna icke derunder.
9 On zastire puno lice mjesečevo razastirući svoj oblak preko njega.
Han håller sin stol, och utbreder sin sky derföre.
10 On je na vodi označio kružnicu gdje prestaje svjetlost i tmine počinju.
Han hafver satt ett mål om vattnet, intilldess ljus och mörker blifver ändadt.
11 Svodu se nebeskom potresu stupovi i premru od straha kada on zaprijeti.
Himmelens stodar skälfva, och gifva sig för hans näpst.
12 Svojom je snagom on ukrotio more i neman Rahaba smrvio mudrošću.
För hans kraft varder hafvet hasteliga stormande, och för hans klokhet stillar sig hafsens höghet.
13 Nebesa je svojim razbistrio dahom, a ruka mu je brzu zmiju probola.
På himmelen varder det klart igenom hans väder, och hans hand drifver bort hvalfisken.
14 Sve to samo djelić je djela njegovih, od kojih tek slabu jeku mi čujemo. Ali tko će shvatit' grom njegove moći?”
Si, alltså går det till med hans gerningar; men hvad besynnerligit hafve vi derutinnan hört? Ho kan förstå hans magts dunder?
