Job 26
1 Job progovori i reče:
| آنگاه ایوب پاسخ داد: |
2 “Kako dobro znadeš pomoći nemoćnom i mišicu iznemoglu poduprijeti!
| چه مددکاران خوبی هستید! چه خوب مرا در هنگام سختی دلداری دادید! |
3 Kako dobar savjet daješ neukome; baš si preveliku mudrost pokazao.
| چه خوب با پندهای خود مرا متوجهٔ حماقتم ساختید و چه حرفهای عاقلانه‌ای زدید! |
4 Kome li si ove uputio riječi i koji duh je iz tebe govorio?”
| چطور به فکرتان رسید این سخنان عالی را به زبان بیاورید؟ |
5 Pred Bogom mrtvi pod zemljom dolje strepe, vode morske dršću i nemani njine.
| ارواح مردگان می‌لرزند، آنان که زیر آبهایند و همۀ ساکنانش. |
| هاویه به حضور خدا عریان است، و اَبَدون را پوششی نیست. (Sheol h7585) |
7 On povrh praznine Sjever razapinje, on drži zemlju o ništa obješenu.
| خدا آسمان شمالی را بر خلاء می‌گستراند و زمین را بر نیستی می‌آویزد. |
8 On zatvara vodu u svoje oblake, a oblaci se pod njome ne prodiru.
| او آب را در ابرهای خود قرار می‌دهد و ابرها از سنگینی آن شکاف بر نمی‌دارند. |
9 On zastire puno lice mjesečevo razastirući svoj oblak preko njega.
| خدا تخت خود را با ابرهایش می‌پوشاند. |
10 On je na vodi označio kružnicu gdje prestaje svjetlost i tmine počinju.
| او برای اقیانوس حد می‌گذارد و برای روز و شب مرز قرار می‌دهد. |
11 Svodu se nebeskom potresu stupovi i premru od straha kada on zaprijeti.
| ارکان آسمان از نهیب او به لرزه در می‌آیند. |
12 Svojom je snagom on ukrotio more i neman Rahaba smrvio mudrošću.
| او با قدرت خویش دریا را مهار می‌کند و با حکمت خود هیولای دریا را در هم می‌شکند. |
13 Nebesa je svojim razbistrio dahom, a ruka mu je brzu zmiju probola.
| دَم خدا آسمانها را صاف و شفاف می‌سازد، و دست او مار تیزرو را سوراخ می‌کند. |
14 Sve to samo djelić je djela njegovih, od kojih tek slabu jeku mi čujemo. Ali tko će shvatit' grom njegove moći?”
| اینها تنها بخش کوچکی از کارهای عظیم اوست و زمزمه‌ای از صدای غرش او. پس کیست که بتواند در برابر قدرت او بایستد؟ |
