< Job 26 >
UJobe wasephendula wathi:
2 “Kako dobro znadeš pomoći nemoćnom i mišicu iznemoglu poduprijeti!
“Usumsize njani ongelamandla! Usuyilamulele njani ingalo ebuthakathaka!
3 Kako dobar savjet daješ neukome; baš si preveliku mudrost pokazao.
Yiseluleko esinjani osusiphe lowo ongelakuhlakanipha! Njalo usubonise mbono bani!
4 Kome li si ove uputio riječi i koji duh je iz tebe govorio?”
Ngubani okuncedisileyo ukukhuluma amazwi la na? Ngokabani umoya okhulume ngomlomo wakho na?
5 Pred Bogom mrtvi pod zemljom dolje strepe, vode morske dršću i nemani njine.
Abafileyo basebuhlungwini obukhulu, labo abangaphansi kwamanzi lalabo abahlala kuwo.
6 Pred njegovim okom otkriven zja Šeol i bezdan smrti nema vela na sebi. (Sheol )
UKufa kwambulekile phambi kukaNkulunkulu; ikhamisile indawo yokubhubha. (Sheol )
7 On povrh praznine Sjever razapinje, on drži zemlju o ništa obješenu.
Uyawendlala umkhathi wenyakatho endaweni engelalutho; aphanyeke umhlaba phezu kweze.
8 On zatvara vodu u svoje oblake, a oblaci se pod njome ne prodiru.
Ugoqele amanzi emayezini akhe, kodwa amayezi kawapatshaki yikusindwa ngamanzi.
9 On zastire puno lice mjesečevo razastirući svoj oblak preko njega.
Uyayigubuzela inyanga egcweleyo, endlale amayezi phezu kwayo.
10 On je na vodi označio kružnicu gdje prestaje svjetlost i tmine počinju.
Umisa umkhawulo wokwengama umkhathi emanzini kube ngumngcele phakathi kokukhanya lobumnyama.
11 Svodu se nebeskom potresu stupovi i premru od straha kada on zaprijeti.
Izinsika zamazulu ziyazamazama, zisethuswa yikukhuza kwakhe.
12 Svojom je snagom on ukrotio more i neman Rahaba smrvio mudrošću.
Ngamandla akhe waluthulisa ulwandle; ngenhlakanipho yakhe waquma uRahabi waba yiziqa.
13 Nebesa je svojim razbistrio dahom, a ruka mu je brzu zmiju probola.
Ngomoya wakhe umkhathi wacethula; isandla sakhe sayigwaza inyoka ibaleka.
14 Sve to samo djelić je djela njegovih, od kojih tek slabu jeku mi čujemo. Ali tko će shvatit' grom njegove moći?”
Njalo le yimisebenzi yakhe engaphandle nje ekucineni; esikuzwayo yilizwana nje lokunyenyeza kwakhe! Pho ngubani ongawuzwisisa umdumo wamandla akhe na?”