Job 26
1 Job progovori i reče:
Job vastasi ja sanoi:
2 “Kako dobro znadeš pomoći nemoćnom i mišicu iznemoglu poduprijeti!
"Kuinka oletkaan auttanut voimatonta, tukenut heikkoa käsivartta!
3 Kako dobar savjet daješ neukome; baš si preveliku mudrost pokazao.
Kuinka oletkaan neuvonut taitamatonta ja ilmituonut paljon ymmärrystä!
4 Kome li si ove uputio riječi i koji duh je iz tebe govorio?”
Kenelle oikein olet puheesi pitänyt, ja kenen henki on sinusta käynyt?
5 Pred Bogom mrtvi pod zemljom dolje strepe, vode morske dršću i nemani njine.
Haamut alhaalla värisevät, vetten ja niiden asukasten alla.
Paljaana on tuonela hänen edessänsä, eikä ole manalalla peitettä. (Sheol h7585)
7 On povrh praznine Sjever razapinje, on drži zemlju o ništa obješenu.
Pohjoisen hän kaarruttaa autiuden ylle, ripustaa maan tyhjyyden päälle.
8 On zatvara vodu u svoje oblake, a oblaci se pod njome ne prodiru.
Hän sitoo vedet pilviinsä, eivätkä pilvet halkea niiden alla.
9 On zastire puno lice mjesečevo razastirući svoj oblak preko njega.
Hän peittää valtaistuimensa näkyvistä, levittää pilvensä sen ylitse.
10 On je na vodi označio kružnicu gdje prestaje svjetlost i tmine počinju.
Hän on vetänyt piirin vetten pinnalle, siihen missä valo päättyy pimeään.
11 Svodu se nebeskom potresu stupovi i premru od straha kada on zaprijeti.
Taivaan patsaat huojuvat ja hämmästyvät hänen nuhtelustaan.
12 Svojom je snagom on ukrotio more i neman Rahaba smrvio mudrošću.
Voimallansa hän kuohutti meren, ja taidollansa hän ruhjoi Rahabin.
13 Nebesa je svojim razbistrio dahom, a ruka mu je brzu zmiju probola.
Hänen henkäyksestään kirkastui taivas; hänen kätensä lävisti kiitävän lohikäärmeen.
14 Sve to samo djelić je djela njegovih, od kojih tek slabu jeku mi čujemo. Ali tko će shvatit' grom njegove moći?”
Katso, nämä ovat ainoastaan hänen tekojensa äärten häämötystä, ja kuinka hiljainen onkaan kuiskaus, jonka hänestä kuulemme! Mutta kuka käsittää hänen väkevyytensä jylinän?"
