Job 26
1 Job progovori i reče:
Unya mitubag si Job ug miingon,
2 “Kako dobro znadeš pomoći nemoćnom i mišicu iznemoglu poduprijeti!
“Giunsa nimo pagtabang kadtong tawo nga walay gahom! Giunsa nimo pagluwas ang bukton nga walay kusog!
3 Kako dobar savjet daješ neukome; baš si preveliku mudrost pokazao.
Giunsa man nimo pagtambag kadtong walay kaalam ug pagpahibalo kaniya sa maayong kahibalo!
4 Kome li si ove uputio riječi i koji duh je iz tebe govorio?”
Kang kinsa man nga panabang ang mga pulong nga imong gipanulti? Kang kinsa man nga espiritu ang migawas gikan kanimo?
5 Pred Bogom mrtvi pod zemljom dolje strepe, vode morske dršću i nemani njine.
Nagkurog ang patay ilawom sa katubigan, ug kadtong nagpuyo uban kanila.
Ang Sheol hubo atubangan sa Dios; bisan pa ang pagkaguba walay tabon batok kaniya. (Sheol h7585)
7 On povrh praznine Sjever razapinje, on drži zemlju o ništa obješenu.
Giinat niya ang amihan ibabaw sa kawanangan ug gisab-it ang kalibotan sa wala.
8 On zatvara vodu u svoje oblake, a oblaci se pod njome ne prodiru.
Gibugkos niya ang katubigan sa iyang baga nga mga panganod, apan ang mga panganod wala magisi diha kanila.
9 On zastire puno lice mjesečevo razastirući svoj oblak preko njega.
Gitabonan niya ang panagway sa bulan ug gipakatag ang iyang mga panganod niini.
10 On je na vodi označio kružnicu gdje prestaje svjetlost i tmine počinju.
Gikulit niya ang lingin nga utlanan ibabaw sa katubigan sama sa linya taliwala sa kahayag ug kangitngit.
11 Svodu se nebeskom potresu stupovi i premru od straha kada on zaprijeti.
Ang mga haligi sa langit magkurog ug nahibulong sa iyang pagbadlong.
12 Svojom je snagom on ukrotio more i neman Rahaba smrvio mudrošću.
Gipahunong niya ang dagat sa iyang gahom; pinaagi sa iyang panabot gigupok niya si Rahab.
13 Nebesa je svojim razbistrio dahom, a ruka mu je brzu zmiju probola.
Pinaagi sa iyang gininhawa, gihawanan niya ang kalangitan sa bagyo; ang kalangitan nahawanan sa bagyo; nitusok ang iyang kamot sa mikagiw nga bitin.
14 Sve to samo djelić je djela njegovih, od kojih tek slabu jeku mi čujemo. Ali tko će shvatit' grom njegove moći?”
Tan-awa, kini tipik lamang sa iyang mga pamaagi; unsa kagamay sa hunghong nga madungog nato kaniya! Kinsa man ang makasabot sa dalugdog sa iyang gahom?”
