Job 19

1 Job progovori i reče:

Tetapi Ayub menjawab, "Mengapa aku terus kamu kecam, dan kamu siksa dengan perkataan?

2 “TÓa dokle ćete mučit' dušu moju, dokle ćete me riječima satirat'?

3 Već deseti put pogrdiste mene i stid vas nije što me zlostavljate.

Berkali-kali kamu menghina aku, dan kamu aniaya aku tanpa rasa malu.

4 Pa ako sam zastranio doista, na meni moja zabluda ostaje.

Seandainya salah perbuatanku, itu tidak merugikan kamu.

5 Mislite li da ste me nadjačali i krivnju moju da ste dokazali?

Kamu pikir dirimu lebih baik daripadaku; susahku kamu anggap bukti kesalahanku.

6 Znajte: Bog je to mene pritisnuo i svojom me je on stegnuo mrežom.

Ketahuilah bahwa aku sedang disiksa Allah, dan ditangkap dalam perangkap-Nya.

7 Vičem: 'Nasilje!' - nema odgovora; vapijem - ali za me pravde nema.

Aku meronta karena kekejaman-Nya itu, tetapi tidak seorang pun yang memperhatikan aku. "Di mana keadilan," teriakku, tetapi tak ada yang mendengar aku.

8 Sa svih strana put mi je zagradio, sve staze moje u tminu zavio.

Allah menutup jalanku, aku tak dapat lewat, lorong-lorongku dibuat-Nya gelap pekat.

9 Slavu je moju sa mene skinuo, sa moje glave strgnuo je krunu.

Ia merampas hartaku semua, dan nama baikku dirusakkan-Nya.

10 Podsijeca me odasvud te nestajem; k'o drvo, nadu mi je iščupao.

Ia menghantam aku dari segala jurusan, seperti orang mencabut akar dari tanaman, lalu membiarkannya merana dan layu, begitulah direnggut-Nya segala harapanku.

11 Raspalio se gnjev njegov na mene i svojim me drži neprijateljem.

Murka Allah kepadaku menyala-nyala; aku dianggap-Nya sebagai musuh-Nya.

12 U bojnom redu pristižu mu čete, putove proti meni nasipaju, odasvud moj opkoljavaju šator.

Pasukan-Nya menyerbu tanpa dapat dibendung; jalanku dihalangi, dan kemahku dikepung.

13 Od mene su se udaljila braća, otuđili se moji poznanici.

Sanak saudaraku dijauhkan-Nya daripadaku; aku menjadi orang asing bagi semua kenalanku.

14 Nestade bližnjih mojih i znanaca, gosti doma mog zaboraviše me.

Kaum kerabatku semua menjauhkan diri; teman-temanku tak ingat kepadaku lagi.

15 Sluškinjama sam svojim kao stranac, neznanac sam u njihovim očima.

Hamba perempuanku lupa siapa aku, tuan mereka; dianggapnya aku orang yang belum dikenalnya.

16 Slugu zovnem, a on ne odgovara i za milost ga moram zaklinjati.

Kupanggil hambaku, tapi ia tak menyahut, meskipun kubujuk dia dengan lembut.

17 Mojoj je ženi dah moj omrznuo, gadim se djeci vlastite utrobe.

Istriku muak mencium bau napasku, saudara kandungku tak sudi mendekatiku.

18 I deranima na prezir tek služim, ako se dignem, rugaju se meni.

Aku dihina oleh anak-anak di jalan; jika aku berdiri, aku ditertawakan.

19 Pouzdanicima sam svojim mrzak, protiv mene su oni koje ljubljah.

Melihat aku, teman karibku merasa ngeri; aku ditinggalkan mereka yang kukasihi.

20 Kosti mi se za kožu prilijepiše, osta mi jedva koža oko zuba.

Tubuhku tinggal kulit pembalut tulang; hampir saja aku mati dan nyawaku melayang.

21 Smilujte mi se, prijatelji moji, jer Božja me je ruka udarila.

Hai kawan-kawanku, kasihanilah aku, sebab tangan Allah memukul aku.

22 Zašto da me k'o Bog sam progonite, zar se niste moga nasitili mesa?

Allah terus menekan aku; mengapa kamu tiru Dia? Belum puaskah kamu menyiksa?

23 O, kad bi se riječi moje zapisale i kad bi se u mjed tvrdu urezale;

Ah, kiranya kata-kataku dicatat, sehingga akan selalu diingat;

24 kad bi se željeznim dlijetom i olovom u spomen vječan u stijenu uklesale!

kiranya dengan besi dipahat pada batu, supaya bertahan sepanjang waktu.

25 Ja znadem dobro: moj Izbavitelj živi i posljednji će on nad zemljom ustati.

Aku tahu bahwa di surga ada Pembelaku; akhirnya Ia akan datang menolong aku.

26 A kad se probudim, k sebi će me dići: iz svoje ću puti tad vidjeti Boga.

Meskipun kulitku luka-luka dan pecah, tapi selama aku bertubuh, akan kupandang Allah.

27 Njega ja ću kao svojega gledati, i očima mojim neće biti stranac: za njime srce mi čezne u grudima.

Dengan mataku sendiri Dia akan kulihat, dan bagiku Dia menjadi sahabat. Hatiku hancur sebab kamu berkata,

28 Kad kažete: 'Kako ćemo ga goniti? Koji ćemo razlog protiv njega naći?',

'Bagaimana caranya kita mendakwanya?' Kamu mencari alasan untuk membuat perkara.

29 mača tad se bojte: grijehu mač je kazna. Saznat ćete tada da imade suda!”

Tetapi, kini takutlah kepada pedang! Sebab Allah murka dan menghukum orang berdosa; maka tahulah kamu, bahwa ada Allah yang mengadili manusia."