Job 17
1 Daha mi nestaje, gasnu moji dani i za mene već se skupljaju grobari.
나의 기운이 쇠하였으며 나의 날이 다하였고 무덤이 나를 위하여 예비되었구나
2 Rugači su evo mene dohvatili, od uvreda oka sklopiti ne mogu.
나를 조롱하는 자들이 오히려 나와 함께 있으므로 내 눈이 그들의 격동함을 항상 보는구나
3 Stoga me zaštiti i budi mi jamcem kad mi nitko u dlan neće da udari.
청컨대 보증물을 주시고 친히 나의 보주가 되옵소서 주 외에 나로 더불어 손을 칠 자가 누구리이까
4 Jer, srca si njina lišio razuma i dopustiti im nećeš da opstanu.
주께서 그들의 마음을 가리워 깨닫지 못하게 하셨사오니 그들을 높이지 아니 하시리이다
5 K'o taj što imanje dijeli drugovima, a djeci njegovoj dotle oči gasnu,
친구를 지적하여 해를 받게 한 자의 자식들은 눈이 멀지니라
6 narodima svim sam na ruglo postao, onaj kom u lice svatko pljunut' može.
하나님이 나로 백성의 이야기거리가 되게 하시니 그들이 내 얼굴에 침을 뱉는구나
7 Od tuge vid mi se muti u očima, poput sjene moji udovi postaju.
내 눈은 근심으로 하여 어두워지고 나의 온 지체는 그림자 같구나
8 Začudit će se zbog toga pravednici, na bezbožnika će planuti čestiti;
정직자는 이를 인하여 놀라고 무죄자는 사곡한 자를 인하여 분을 내나니
9 neporočni će na svom ustrajat' putu, čovjek čistih ruku ojačat će još više.
그러므로 의인은 그 길을 독실히 행하고 손이 깨끗한 자는 점점 힘을 얻느니라
10 Hajde, svi vi, nećete li opet počet', tÓa među vama ja mudra ne nalazim!
너희는 다 다시 올지니라 내가 너희 중에서 지혜자를 찾을 수 없느니라
11 Minuli su dani, propale zamisli, želje srca moga izjalovile se.
나의 날이 지나갔고 내 경영 내 마음의 사모하는 바가 다 끊어졌구나
12 'U noći najcrnjoj, dan se približava; blizu je već svjetlo što tminu izgoni.'
그들은 밤으로 낮을 삼고 빛이 어두운데 가깝다 하는구나
내 소망이 음부로 내 집을 삼음에 있어서 침상을 흑암에 베풀고 (Sheol h7585)
14 Dovikujem grobu: 'Oče moj rođeni!' a crve pozdravljam: 'Mati moja, sestro!'
무덤더러 너는 내 아비라 구더기더러 너는 내 어미, 내 자매라 할진대
15 Ali gdje za mene ima jošte nade? Sreću moju tko će ikada vidjeti?
나의 소망이 어디 있으며 나의 소망을 누가 보겠느냐
