< Jeremija 8:16 >

16 Iz Dana dopire njištanje konja njegovih, od rzanja njegovih pastuha dršće zemlja sva. Dolaze da proždru zemlju i što je napunja, grad i žitelje u njemu.'
Mkoromo wa farasi wake umesikika kutoka Dani. Dunia nzima inatikisika kwa sababu ya sauti ya kukaribia kwa farasi wake wenye nguvu. Kwa kuwa watakuja kuiangamiza nchi na utajiri wake, mji na wote wakaao nadani yake.
from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/דָּ֤ן
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

Dan
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָּן
Hebrew:
מִ/דָּ֤ן
Transliteration:
Dan
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it has been heard
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
נִשְׁמַע֙
Transliteration:
nish.Ma'
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] snorting of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נַחֲרָה
Hebrew:
נַחְרַ֣ת
Transliteration:
nach.Rat
Context:
Next word (Hebrew root)

horses
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סוּס
Hebrew:
סוּסָ֗י/ו
Transliteration:
su.Sa
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
סוּסָ֗י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/קּוֹל֙
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] sound of
Strongs:
Lexicon:
קוֹל
Hebrew:
מִ/קּוֹל֙
Transliteration:
kOl
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] neighings of
Strongs:
Lexicon:
מַצְהָלָה
Hebrew:
מִצְהֲל֣וֹת
Transliteration:
mitz.ha.Lot
Context:
Next word (Hebrew root)

mighty [horses]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַבִּיר
Hebrew:
אַבִּירָ֔י/ו
Transliteration:
'a.bi.Ra
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
אַבִּירָ֔י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

it has shaken
Strongs:
Lexicon:
רָעַשׁ
Hebrew:
רָעֲשָׁ֖ה
Transliteration:
ra.'a.Shah
Context:
Next word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אָ֑רֶץ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
הָ/אָ֑רֶץ
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יָּב֗וֹאוּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they have come
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
וַ/יָּב֗וֹאוּ
Transliteration:
i.ya.Vo.'u
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּֽאכְלוּ֙
Transliteration:
va
Context:
Next word

they have consumed
Strongs:
Lexicon:
אָכַל
Hebrew:
וַ/יֹּֽאכְלוּ֙
Transliteration:
i.yo.khe.Lu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
אֶ֣רֶץ
Transliteration:
'E.retz
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מְלוֹאָ֔/הּ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

what fills
Strongs:
Lexicon:
מְלֹא
Hebrew:
וּ/מְלוֹאָ֔/הּ
Transliteration:
me.lo.'A
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
וּ/מְלוֹאָ֔/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

[the] city
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִיר
Hebrew:
עִ֖יר
Transliteration:
'ir
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יֹ֥שְׁבֵי
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[the] inhabitants
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁב
Hebrew:
וְ/יֹ֥שְׁבֵי
Transliteration:
Yo.she.vei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָֽ/הּ\׃\ \ס
Transliteration:
Va
Context:
Next word

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
בָֽ/הּ\׃\ \ס
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בָֽ/הּ\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
בָֽ/הּ\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Jeremija 8:16 >