Izaija 26:7
7 Put je pravednikov prav, ti ravniš stazu pravednom.
ধার্মিক ব্যক্তির পথ সমতল পথ; ও ন্যায়বান ব্যক্তি, তুমি ধার্মিকের পথ মসৃণ করো।
[the] way
Strongs:
Lexicon:
אֹ֫רַח
Hebrew:
אֹ֥רַח
Transliteration:
'O.rach
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
way
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
אֹ֫רַח
Transliteration:
o.rach
Gloss:
way
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
way, path 1a) path, road 1b) the path, way, passing of life (fig.) 1c) way of living (fig.) 1d) traveller, wayfarer (meton) Aramaic equivalent: o.rach (אֹ֫רַח "way" h735)
Strongs
Word:
אֹרַח
Transliteration:
ʼôrach
Pronounciation:
o'-rakh
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a well-trodden road (literally or figuratively); also a caravan; manner, path, race, rank, traveller, troop, (by-, high-) way.; from h732 (אָרַח)
of the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/צַּדִּ֖יק
Transliteration:
la.
Context:
Next word
Gloss:
to
Morphhology:
Preposition (Definite)
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing with an indication that it is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ל
Transliteration:
l
Gloss:
to/for
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix lamed: to
righteous
Strongs:
Lexicon:
צַדִּיק
Hebrew:
לַ/צַּדִּ֖יק
Transliteration:
tza.Dik
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Adjective (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
DESCRIBING a male person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
צַדִּיק
Transliteration:
tsad.diq
Gloss:
righteous
Morphhology:
Hebrew Adjective
Definition:
just, lawful, righteous 1a) just, righteous (in government) 1b) just, right (in one's cause) 1c) just, righteous (in conduct and character) 1d) righteous (as justified and vindicated by God) 1e) right, correct, lawful
Strongs
Word:
צַדִּיק
Transliteration:
tsaddîyq
Pronounciation:
tsad-deek'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Adjective
Definition:
just; just, lawful, righteous (man).; from h6663 (צָדַק)
[is] level paths
Strongs:
Lexicon:
מֵישָׁר
Hebrew:
מֵֽישָׁרִ֑ים
Transliteration:
mei.sha.Rim
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
uprightness
Morphhology:
Noun (Plural Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to male PEOPLE OR THINGS
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
מֵישָׁר
Transliteration:
me.shar
Gloss:
uprightness
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
evenness, uprightness, straightness, equity 1a) evenness, level, smoothness 1b) uprightness, equity 1c) rightly (as adv)
Strongs
Word:
מֵישָׁר
Transliteration:
mêyshâr
Pronounciation:
may-shawr'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
evenness, i.e. (figuratively) prosperity or concord; also straightness, i.e. (figuratively) rectitude (only in plural with singular sense; often adverbially); agreement, aright, that are equal, equity, (things that are) right(-eously, things), sweetly, upright(-ly, -ness).; from h3474 (יָשַׁר)
O upright [one]
Strongs:
Lexicon:
יָשָׁר
Hebrew:
יָשָׁ֕ר
Transliteration:
ya.Shar
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
upright
Morphhology:
Adjective (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
DESCRIBING a male person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
right
Tyndale
Word:
יָשָׁר
Transliteration:
ya.shar
Gloss:
upright
Morphhology:
Hebrew Adjective
Definition:
straight, upright, correct, right 1a) straight, level 1b) right, pleasing, correct 1c) straightforward, just, upright, fitting, proper 1d) uprightness, righteous, upright 1e) that which is upright (subst) Also means: ya.shar (יָשָׁר "upright" h3477I)
Strongs > h3477
Word:
יָשָׁר
Transliteration:
yâshâr
Pronounciation:
yaw-shawr'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Adjective
Definition:
straight (literally or figuratively); convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), [phrase] pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, -ness).; from h3474 (יָשַׁר)
[the] track of
Strongs:
Lexicon:
מַעְגָּל
Hebrew:
מַעְגַּ֥ל
Transliteration:
ma'.Gal
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
track
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
מַעְגָּל
Transliteration:
ma.gal
Gloss:
track
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
entrenchment, track 1a) circumvallation, entrenchment 1b) track
Strongs
Word:
מַעְגָּל
Transliteration:
maʻgâl
Pronounciation:
mah-gawl'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a track (literally or figuratively); also a rampart (as circular); going, path, trench, way(-side).; or feminine מַעְגָּלָה; from the same as h5696 (עָגֹל)
[the] righteous
Strongs:
Lexicon:
צַדִּיק
Hebrew:
צַדִּ֖יק
Transliteration:
tza.Dik
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
righteous
Morphhology:
Adjective (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
DESCRIBING a male person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
צַדִּיק
Transliteration:
tsad.diq
Gloss:
righteous
Morphhology:
Hebrew Adjective
Definition:
just, lawful, righteous 1a) just, righteous (in government) 1b) just, right (in one's cause) 1c) just, righteous (in conduct and character) 1d) righteous (as justified and vindicated by God) 1e) right, correct, lawful
Strongs
Word:
צַדִּיק
Transliteration:
tsaddîyq
Pronounciation:
tsad-deek'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Adjective
Definition:
just; just, lawful, righteous (man).; from h6663 (צָדַק)
you make level
Strongs:
Lexicon:
פָּלַס
Hebrew:
תְּפַלֵּֽס\׃
Transliteration:
te.fa.Les
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to watch
Morphhology:
Verb : Piel (Intensive/resultive/transtive, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Second Singular Masculine
Grammar:
intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being addressed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
פָּלַס
Transliteration:
pa.las
Gloss:
to envy
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
(Piel) to weigh, make level, balance 1a) to weigh out 1b) to make level or smooth
Strongs
Word:
פָּלַס
Transliteration:
pâlaç
Pronounciation:
paw-las'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
properly, to roll flat, i.e. prepare (a road); also to revolve, i.e. weigh (mentally); make, ponder, weigh.; a primitive root
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
תְּפַלֵּֽס\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
