< Izaija 22:25 >

25 U onaj dan - riječ je Jahve nad Vojskama - izvući će se klin zabijen na tvrdu mjestu, slomit će se i pasti. I sav teret što je visio na njemu razbit će se, jer je Jahve govorio.
In that day, says the LORD of hosts, shall the nail that is fastened in the sure place be removed, and be cut down, and fall; and the burden that was on it shall be cut off: for the LORD has spoken it.
in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/יּ֣וֹם
Transliteration:
ba
Context:
Next word

day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
בַּ/יּ֣וֹם
Transliteration:
i.Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/ה֗וּא
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

that
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
הַ/ה֗וּא
Transliteration:
Hu'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] utterance of
Strongs:
Lexicon:
נְאֻם
Hebrew:
נְאֻם֙
Transliteration:
ne.'Um
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֣ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

of hosts
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צָבָא
Hebrew:
צְבָא֔וֹת
Transliteration:
tze.va.'ot
Context:
Next word (Hebrew root)

it will be removed
Strongs:
Lexicon:
מוּשׁ
Hebrew:
תָּמוּשׁ֙
Transliteration:
ta.Mush
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יָּתֵ֔ד
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

tent peg
Strongs:
Lexicon:
יָתֵד
Hebrew:
הַ/יָּתֵ֔ד
Transliteration:
ya.Ted
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

that
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/תְּקוּעָ֖ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

was driven
Strongs:
Lexicon:
תָּקַע
Hebrew:
הַ/תְּקוּעָ֖ה
Transliteration:
te.ku.'Ah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/מָק֣וֹם
Transliteration:
be.
Context:
Next word

a place
Strongs:
Lexicon:
מָקוֹם
Hebrew:
בְּ/מָק֣וֹם
Transliteration:
ma.Kom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

firm
Strongs:
Lexicon:
אָמַן
Hebrew:
נֶאֱמָ֑ן
Transliteration:
ne.'e.Man
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נִגְדְּעָ֣ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it will be cut down
Strongs:
Lexicon:
גָּדַע
Hebrew:
וְ/נִגְדְּעָ֣ה
Transliteration:
nig.de.'Ah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נָפְלָ֗ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it will fall
Strongs:
Lexicon:
נָפַל
Hebrew:
וְ/נָפְלָ֗ה
Transliteration:
na.fe.Lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נִכְרַת֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it will be cut off
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כָּרַת
Hebrew:
וְ/נִכְרַת֙
Transliteration:
nikh.Rat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מַּשָּׂ֣א
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

burden
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַשָּׂא
Hebrew:
הַ/מַּשָּׂ֣א
Transliteration:
ma.Sa'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

[was] on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עָלֶ֔י/הָ
Transliteration:
'a.Lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
עָלֶ֔י/הָ
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֥י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֖ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

he has spoken
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָבַר
Hebrew:
דִּבֵּֽר\׃\ \ס
Transliteration:
di.Ber
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
דִּבֵּֽר\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
דִּבֵּֽר\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Izaija 22:25 >