Izaija 12

1 Reći ćeš u dan onaj: Hvalim te, Jahve, razgnjevi se ti na mene, ali se odvratio gnjev tvoj i ti me utješi!

Naquele dia você dirá: “Eu lhe agradecerei, Javé; pois embora você estivesse zangado comigo, sua raiva se desviou e você me consola.

2 Evo, Bog je spasenje moje, uzdam se, ne bojim se više, jer je Jahve snaga moja i pjesma, on je moje spasenje.

Eis que Deus é minha salvação. Confiarei, e não terei medo; pois Yah, Yahweh, é minha força e meu canto; e Ele se tornou minha salvação”.

3 I s radošću ćete crpsti vodu iz izvora spasenja.

Therefore com alegria você tirará água dos poços da salvação”.

4 Reći ćete u dan onaj: Hvalite Jahvu prizivajte ime njegovo! Objavite narodima djela njegova, razglašujte uzvišenost imena njegova!

Naquele dia você dirá: “Dê graças a Javé! Chame seu nome! Declarem seus feitos entre os povos! Proclamem que seu nome é exaltado!

5 Pjevajte Jahvi, jer stvori divote, neka je to znano po svoj zemlji!

Cantem para Javé, pois ele fez coisas excelentes! Que isto seja conhecido em toda a terra!

6 Kličite i radujte se, stanovnici Siona, jer je velik među vama Svetac Izraelov!

Clama em voz alta e grita, habitante de Sião, pois o Santo de Israel é grande entre vós”!