Hošea 6

1 “Hajde, vratimo se Jahvi! On je razderao, on će nas iscijeliti: on je udario, on će nam poviti rane;

In tribulatione sua mane consurgent ad me: Venite, et revertamur ad Dominum:

2 poslije dva dana oživit će nas, trećeg će nas dana podignuti i mi ćemo živjeti pred njim.

quia ipse cepit, et sanabit nos: percutiet, et curabit nos.

3 Težimo da upoznamo Jahvu: k'o zora pouzdan mu dolazak. On će nam doći poput dažda jesenskog, poput kiše proljetne što natapa zemlju.”

Vivificabit nos post duos dies: in die tertia suscitabit nos, et vivemus in conspectu eius. Sciemus, sequemurque ut cognoscamus Dominum: quasi diluculum praeparatus est egressus eius, et veniet quasi imber nobis temporaneus et serotinus terrae.

4 Što za tebe mogu učiniti, Efrajime? Što za tebe mogu učiniti, Judo? K'o oblak jutarnji ljubav je vaša, k'o rana rosa koje nestaje.

Quid faciam tibi Ephraim? quid faciam tibi Iuda? misericordia vestra quasi nubes matutina, et quasi ros mane pertransiens.

5 Zato sam ih preko proroka sjekao i ubijao riječima usta svojih; al' sud će tvoj izaći k'o svjetlost.

Propter hoc dolavi in prophetis, occidi eos in verbis oris mei: et iudicia tua quasi lux egredientur.

6 Jer ljubav mi je mila, ne žrtve, poznavanje Boga, ne paljenice.

Quia misericordiam volui, et non sacrificium, et scientiam Dei plusquam holocausta.

7 Al' oni su kod Adama prekršili Savez i ondje mene iznevjerili.

Ipsi autem sicut Adam transgressi sunt pactum, ibi praevaricati sunt in me.

8 Gilead je grad zlikovački, pun krvavih tragova.

Galaad civitas operantium idolum, supplantata sanguine.

9 Družba je svećenička kao zasjeda razbojnička: ubijaju na šekemskom putu; odista, sramotu počinjaju!

Et quasi fauces virorum latronum, particeps sacerdotum, in via interficientium pergentes de Sichen: quia scelus operati sunt.

10 Strahotu vidjeh u domu Izraelovu; Efrajim se ondje bludu odaje i skvrni se Izrael.

In domo Israel vidi horrendum: ibi fornicationes Ephraim: contaminatus est Israel.

11 I tebi sam, Judo, žetvu odredio kad okrenem udes naroda svoga.

Sed et Iuda pone messem tibi, cum convertero captivitatem populi mei.