Postanak 5
1 Ovo je povijest Adamova roda. Kad je Bog stvorio čovjeka, napravio ga je na priliku svoju;
Amy andro namboaren’ Añahare ondatioy le nihambam-bintañe aman’ Añahare ty namboare’e iareo.
2 stvorio je muško i žensko. A kad ih je stvorio, blagoslovi ih i nazva - čovjek.
Lahilahy naho ampela ty namboare’e iareo naho nitahie’e vaho natao’e ty hoe Ondaty amy andro namboareñe iareoy.
3 Kad je Adamu bilo sto i trideset godina, rodi mu se sin njemu sličan, na njegovu sliku; nadjenu mu ime Šet.
Ie zato-tsi-telopolo tao t’i Dame, le nahatoly anake hambam-bintañe ama’e vaho natao’e Sete ty añara’e.
4 Po rođenju Šetovu Adam je živio osam stotina godina te mu se rodilo još sinova i kćeri.
Aa ie nisamake i Sete le mbe niveloñe valon-jato taoñe t’i Dame naho nahatoly lahilahy naho ampela.
5 Adam poživje u svemu devet stotina i trideset godina. Potom umrije.
Aa le sivan-jato tsy telopolo taoñe o hene andro’ i Dame te nivilasy.
6 Kad je Šetu bilo sto i pet godina, rodi mu se Enoš.
Ie niveloñe zato taoñe lim’ amby t’i Sete le nisamake i Enose.
7 Po rođenju Enoševu Šet je živio osam stotina i sedam godina te mu se rodilo još sinova i kćeri.
Mbe niveloñe valon-jato taoñe fito amby t’i Sete mifototse amy Enose le nisamake lahilahy naho ampela.
8 Šet poživje u svemu devet stotina i dvanaest godina. Potom umrije.
Aa le sivan-jato tsy folo-ro’amby taoñe o hene andro’ i Sete te nivilasy.
9 Kad je Enošu bilo devedeset godina, rodi mu se Kenan.
Ie niveloñe 90 taoñe t’i Enose le nisamake i Kanàne.
10 Po rođenju Kenanovu Enoš je živio osam stotina i petnaest godina te mu se rodilo još sinova i kćeri.
Mifototse amy nisamahe’e i Kanàney le mbe niveloñe 815 taoñe t’i Enose vaho nisamake lahilahy naho ampela.
11 Enoš poživje u svemu devet stotina i pet godina. Potom umrije.
Aa le 905 taoñe o hene andro’ i Enose te nivilasy.
12 Kad je Kenanu bilo sedamdeset godina, rodi mu se Mahalalel.
Ie niveloñe 70 taoñe t’i Kanàne le nisamake i Mahalalila.
13 Po rođenju Mahalalelovu Kenan je živio osam stotina i četrdeset godina te mu se rodilo još sinova i kćeri.
Mifototse amy nisamahe’e i Mahalalilay le mbe niveloñe 840 taoñe t’i Kanàne vaho nisamake lahilahy naho ampela.
14 Kenan poživje u svemu devet stotina i deset godina. Potom umrije.
Aa le 910 taoñe o hene andro’ i Kanàne te nivilasy.
15 Kad je Mahalalelu bilo šezdeset i pet godina, rodi mu se Jered.
Ie niveloñe 65 taoñe t’i Mahalalila le nisamake Ierede.
16 Po rođenju Jeredovu Mahalalel je živio osam stotina i trideset godina te mu se rodilo još sinova i kćeri.
Mifototse amy nisamahe’e Ieredey le mbe niveloñe 830 taoñe t’i Mahalalila le nisamake lahilahy naho ampela.
17 Mahalalel poživje u svemu osam stotina devedeset i pet godina. Potom umrije.
Aa le 895 taoñe o hene andro’ i Mahalalila, vaho nivilasy.
18 Kad je Jeredu bilo sto šezdeset i dvije godine, rodi mu se Henok.
Ie niveloñe 162 taoñe t’Ierede le nisamake i Kanoke.
19 Po rođenju Henokovu Jered je živio osam stotina godina te mu se rodilo još sinova i kćeri.
Mifototse amy nisamahe’e i Kanokey le mbe niveloñe 800 taoñe t’Ierede vaho nisamake lahilahy naho ampela.
20 Jered poživje u svemu devet stotina šezdeset i dvije godine. Potom umrije.
Aa le 962 taoñe o hene andro’ i Ierede te nivilasy.
21 Kad je Henoku bilo šezdeset i pet godina, rodi mu se Metušalah.
Ie niveloñe 65 taoñe t’i Kanoke le nisamake i Metoselake.
22 Henok je hodio s Bogom. Po rođenju Metušalahovu Henok je živio trista godina te mu se rodilo još sinova i kćeri.
Mifototse amy nisamahe’e i Metoselakey le mbe nindre fañavelo aman’ Añahare 300 taoñe t’i Kanoke vaho nisamake lahilahy naho ampela.
23 Henok poživje u svemu trista šezdeset i pet godina.
Aa le 365 taoñe o hene andro’ i Kanoke.
24 Henok je hodio s Bogom, potom iščeznu; Bog ga uze.
Nindre fañavelo aman’ Andrianañahare t’i Kanoke, le lia’e tsy teo, amy te rinamben’ Añahare.
25 Kad je Metušalahu bilo sto osamdeset i sedam godina, rodi mu se Lamek.
Ie niveloñe 187 taoñe t’i Metoselake le nisamake i Lemeke.
26 Po rođenju Lamekovu Metušalah je živio sedam stotina osamdeset i dvije godine te mu se rodilo još sinova i kćeri.
Mifototse amy nisamahe’e i Lemekey le mbe niveloñe 782 taoñe t’i Metoselake vaho nisamake lahilahy naho ampela.
27 Metušalah poživje u svemu devet stotina šezdeset i devet godina. Potom umrije.
Aa le 969 taoñe o hene andro’ i Metoselake vaho nivilasy.
28 Kad su Lameku bile sto osamdeset i dvije godine, rodi mu se sin.
Ie niveloñe 182 taoñe t’i Lemeke le nisamake lahilahy.
29 Nadjene mu ime Noa, govoreći: “Ovaj će nam pribavljati, u trudu i naporu naših ruku, utjehu iz zemlje koju je Bog prokleo.”
Natao’e Nòake ty añara’e le nanao ty hoe: Hañohò antika re ami’ty fifanehafantika naho ami’ty fitromaham-pitàn-tika boak’ an-tane’ nafà’ Iehovà toy.
30 Po rođenju Noinu Lamek je živio pet stotina devedeset i pet godina te mu se rodilo još sinova i kćeri.
Mifototse amy nisamaha’ i Nòakey le mbe niveloñe 595 taoñe t’i Lemeke vaho nisamake lahilahy naho ampela.
31 Lamek poživje u svemu sedam stotina sedamdeset i sedam godina. Potom umrije.
Aa le 777 taoñe o hene andro’ i Lemeke te nivilasy.
32 Pošto je Noa proživio pet stotina godina, rode mu se Šem, Ham i Jafet.
Lim’anjato taoñe t’i Nòake, le nisamake i Seme naho i Kame vaho Ièfete t’i Nòake.
