< Postanak 11:4 >

4 Onda rekoše: “Hajde da sebi podignemo grad i toranj s vrhom do neba! Pribavimo sebi ime, da se ne raspršimo po svoj zemlji!”
They said, “Hey, let’s build a city for ourselves! We also ought to build a very high tower that reaches up to the sky! In that way we will become famous! If we do not do this, we will be scattered all over the earth!”
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּאמְר֞וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּאמְר֞וּ
Transliteration:
i.yo.me.Ru
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

give
Strongs:
Lexicon:
יָהַב
Hebrew:
הָ֣בָ/ה\׀
Transliteration:
Ha.va
Context:
Next word (Hebrew root)

!
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ֣בָ/ה\׀
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
הָ֣בָ/ה\׀
Context:
Punctuation

let us build
Strongs:
Lexicon:
בָּנָה
Hebrew:
נִבְנֶה\־
Transliteration:
niv.neh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
נִבְנֶה\־
Context:
Link previous-next word

for <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָּ֣/נוּ
Transliteration:
La.
Context:
Next word

ourselves
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
לָּ֣/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a city
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִיר
Hebrew:
עִ֗יר
Transliteration:
'Ir
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מִגְדָּל֙
Transliteration:
u.
Context:
Next word

a tower
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִגְדָּל
Hebrew:
וּ/מִגְדָּל֙
Transliteration:
mig.Dal
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/רֹאשׁ֣/וֹ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

top
Strongs:
Lexicon:
רֹאשׁ
Hebrew:
וְ/רֹאשׁ֣/וֹ
Transliteration:
ro.Sh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
וְ/רֹאשׁ֣/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

[will be] in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַ/שָּׁמַ֔יִם
Transliteration:
va.
Context:
Next word

heavens
Strongs:
Lexicon:
שָׁמַיִם
Hebrew:
בַ/שָּׁמַ֔יִם
Transliteration:
sha.Ma.yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נַֽעֲשֶׂה\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

we may make
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
וְ/נַֽעֲשֶׂה\־
Transliteration:
na.'a.seh-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/נַֽעֲשֶׂה\־
Context:
Link previous-next word

for <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָּ֖/נוּ
Transliteration:
La.
Context:
Next word

ourselves
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
לָּ֖/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a name
Strongs:
Lexicon:
שֵׁם
Hebrew:
שֵׁ֑ם
Transliteration:
Shem
Context:
Next word (Hebrew root)

lest
Strongs:
Lexicon:
פֶּן־
Hebrew:
פֶּן\־
Transliteration:
pen-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
פֶּן\־
Context:
Link previous-next word

we should be scattered
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פּוּץ
Hebrew:
נָפ֖וּץ
Transliteration:
na.Futz
Context:
Next word (Hebrew root)

over
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

[the] surface of
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
פְּנֵ֥י
Transliteration:
pe.Nei
Context:
Next word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָל\־
Transliteration:
khol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אָֽרֶץ\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

earth
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
הָ/אָֽרֶץ\׃
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הָ/אָֽרֶץ\׃
Context:
Punctuation

< Postanak 11:4 >