Galačanima 6
1 Braćo, ako se tko i zatekne u kakvu prijestupu, vi, duhovni, takva ispravljajte u duhu blagosti. A pazi na samoga sebe da i ti ne podlegneš napasti.
弟兄們，如果見一個人陷於某種過犯，你們既是屬神的人，就該以柔和的心神矯正他；但你們自己要小心，免得他陷入誘惑。
2 Nosite jedni bremena drugih i tako ćete ispuniti zakon Kristov!
你們應彼此協助背負重擔，這樣，你們就滿全了基督的法律。
3 Jer misli li tko da jest štogod, a nije ništa, sam sebe vara.
人本來不算什麼，但若自以為算什麼，就是欺騙自己。
4 Svatko neka ispita sam svoje djelo pa će onda u samom sebi imati čime se dičiti, a ne u usporedbi s drugim.
各只該考驗自己的行為，這樣，對自己也許有可誇耀之處，但不是對別人誇耀，
5 Ta svatko će nositi svoj teret.
因為各人要背負自己的重擔。
6 Koji se uči Riječi, neka sva dobra dijeli sa svojim učiteljem.
學習真道的，應讓教師分享自己的一切財物。
7 Ne varajte se: Bog se ne da izrugivati! Što tko sije, to će i žeti!
你們切不要錯了，天主是嘲笑不得的：人種什麼，就收什麼。
8 Doista, tko sije u tijelo svoje, iz tijela će žeti raspadljivost, a tko sije u duh, iz duha će žeti život vječni. (aiōnios g166)
那隨從肉情撒種的，必由肉情收獲敗壞； 然而那隨從聖神撒種的，必由聖神收獲永生。 (aiōnios g166)
9 Neka nam ne dozlogrdi činiti dobro: ako ne sustanemo, u svoje ćemo vrijeme žeti!
為此，我們行善不要厭倦；如果不鬆懈，到了適當的時節，必可收穫。
10 Dakle, dok imamo vremena, činimo dobro svima, ponajpače domaćima u vjeri.
所以，我們一有機會，就應向眾人行善，尤其應向有同樣信德的家人。
11 Gledajte kolikim vam slovima pišem svojom rukom.
你們看，我親手給你們寫的是多麼大的字!
12 Svi koji se hoće praviti važni tijelom, sile vas na obrezanje, samo da zbog križa Kristova ne bi trpjeli progonstvo.
那些逼迫你們受割損的人，是想以外表的禮節來圖人稱讚，免得因基督的十字架遭受迫害；
13 Ta ni sami obrezani ne opslužuju Zakona, ali hoće da se vi obrežete da bi se mogli ponositi vašim tijelom.
其實，他們雖然受了割損，卻也不遵守法律；他們只是願意你們受割損，為能因在你們的肉身上所行的禮儀而誇耀。
14 A ja, Bože sačuvaj da bih se ičim ponosio osim križem Gospodina našega Isusa Krista po kojem je meni svijet raspet i ja svijetu.
至於我，我只以我們的主耶穌基督的十字架來誇耀，因為藉著基督，世界於我已被釘十字架上了；我於世界也被釘在十字架上了。
15 Uistinu, niti je što obrezanje niti neobrezanje, nego - novo stvorenje.
其實，割損或不割損都算不得什麼，要緊的是新受造的人。
16 A na sve koji se ovoga pravila budu držali, i na sveg Izraela Božjega - mir i milosrđe!
凡以此為規律而行的，願平安與憐憫降在他們身上，即降在天主的新以色列身上!
17 Ubuduće neka mi nitko ne dodijava jer ja na svom tijelu nosim biljege Isusove!
從今以後，我切切願沒有人再煩擾我，因為在我身上，我帶有耶穌的格印。
18 Milost Gospodina našega Isusa Krista s duhom vašim, braćo! Amen
弟兄們! 願我們的主耶穌基督的恩寵，常與你們的心靈同在! 阿們。
