Ezra 2

1 Ovo su ljudi one pokrajine koji su se vratili iz sužanjstva u Babilonu, kamo ih bijaše odveo babilonski kralj Nabukodonozor. Vratili su se u Jeruzalem i Judeju, svaki u svoj grad.

Tɵwǝndikilǝr Neboⱪadnǝsar tǝripidin Babilƣa sürgün ⱪilinƣan [Yǝⱨudiyǝ] ɵlkisidikilǝrdin, ularning ǝwladliri ⱪaytip kelip, Yerusalem wǝ Yǝⱨudiyǝgǝ qiⱪip, ⱨǝrbiri ɵz xǝⱨirlirigǝ kǝtkǝnlǝr: —

2 Stigli su oni i s njima Zerubabel, Ješua, Nehemija, Seraja, Reelaja, Nahamani, Mordokaj, Bilšan, Mispar, Bigvaj, Rehum i Baana. Evo popisa ljudi od naroda Izraelova:

— ular Zǝrubbabǝl, Yǝxua, Nǝⱨǝmiya, Seraya, Rǝilaya, Mordikay, Bilxan, Mispar, Bigway, Rǝⱨum wǝ Baanaⱨlar bilǝn billǝ ⱪaytip kǝldi. Əmdi Israil hǝlⱪining iqidiki ǝrkǝklǝrning sani tɵwǝndikiqǝ: —

3 sinovi Paroševi: dvije tisuće stotinu sedamdeset i dva;

Paroxning ǝwladliri ikki ming bir yüz yǝtmix ikki kixi;

4 sinovi Šefatjini: tri stotine sedamdeset i dva;

Xǝfatiyaning ǝwladliri üq yüz yǝtmix ikki kixi;

5 Arahovi sinovi: sedam stotina sedamdeset i pet;

Araⱨning ǝwladliri yǝttǝ yüz yǝtmix bǝx kixi;

6 sinovi Pahat-Moabovi, to jest sinovi Ješuini i Joabovi sinovi: dvije tisuće osam stotina i dvanaest;

Paⱨat-Moabning ǝwladliri, yǝni Yǝxua bilǝn Yoabning ǝwladliri ikki ming sǝkkiz yüz on ikki kixi;

7 Elamovi sinovi: tisuću dvije stotine pedeset i četiri;

Elamning ǝwladliri bir ming ikki yüz ǝllik tɵt kixi;

8 sinovi Zatuovi: devet stotina četrdeset i pet;

Zattuning ǝwladliri toⱪⱪuz yüz ⱪiriⱪ bǝx kixi;

9 Zakajevi sinovi: sedam stotina i šezdeset;

Zakkayning ǝwladliri yǝttǝ yüz atmix kixi;

10 Banijevi sinovi: šest stotina četrdeset i dva;

Banining ǝwladliri altǝ yüz ⱪiriⱪ ikki kixi;

11 Bebajevi sinovi: šest stotina dvadeset i tri;

Bibayning ǝwladliri altǝ yüz yigirmǝ üq kixi;

12 sinovi Azgadovi: tisuću dvije stotine dvadeset i dva;

Azgadning ǝwladliri bir ming ikki yüz yigirmǝ ikki kixi;

13 Adonikamovi sinovi: šest stotina šezdeset i šest;

Adonikamning ǝwladliri altǝ yüz atmix altǝ kixi;

14 sinovi Bigvajevi: dvije tisuće pedeset i šest;

Bigwayning ǝwladliri ikki ming ǝllik altǝ kixi;

15 Adinovi sinovi: četiri stotine pedeset i četiri;

Adinning ǝwladliri tɵt yüz ǝllik tɵt kixi;

16 sinovi Aterovi, od Ezekije: devedeset i osam;

Ⱨǝzǝkiyaning jǝmǝtidin bolƣan Aterning ǝwladliri toⱪsan sǝkkiz kixi;

17 Besajevi sinovi: tri stotine dvadeset i tri;

Bizayning ǝwladliri üq yüz yigirmǝ üq kixi;

18 sinovi Jorini: stotinu i dvanaest;

Yoraⱨning ǝwladliri bir yüz on ikki kixi;

19 Hašumovi sinovi: dvije stotine dvadeset i tri;

Ⱨaxumning ǝwladliri ikki yüz yigirmǝ üq kixi;

20 sinovi Gibarovi: devedeset i pet;

Gibbarning ǝwladliri toⱪsan bǝx kixi;

21 ljudi iz Betlehema: stotinu dvadeset i tri;

Bǝyt-Lǝⱨǝmliklǝr bir yüz yigirmǝ üq kixi;

22 ljudi iz Netofe: pedeset i šest;

Nitofaliⱪlar ǝllik altǝ kixi;

23 ljudi iz Anatota: stotinu dvadeset i osam;

Anatotluⱪlar bir yüz yigirmǝ sǝkkiz kixi;

24 ljudi iz Bet Azmaveta: četrdeset i dva;

Azmawǝtliklǝr ⱪiriⱪ ikki kixi;

25 ljudi iz Kirjat Jearima, Kefire i Beerota: sedam stotina četrdeset i tri;

Kiriat-Arimliⱪlar, Kǝfiraⱨliⱪlar wǝ Bǝǝrotluⱪlar bolup jǝmiy yǝttǝ yüz ⱪiriⱪ üq kixi;

26 ljudi iz Rame i Gebe: šest stotina dvadeset i jedan;

Ramaⱨliⱪlar bilǝn Gebaliⱪlar jǝmiy altǝ yüz yigirmǝ bir kixi;

27 ljudi iz Mikmasa: stotinu dvadeset i dva;

Mikmaxliⱪlar bir yüz yigirmǝ ikki kixi;

28 ljudi iz Betela i Aja: dvije stotine dvadeset i tri;

Bǝyt-Əlliklǝr bilǝn ayiliⱪlar jǝmiy ikki yüz yigirmǝ üq kixi;

29 nebonski sinovi: pedeset i dva;

Neboliⱪlar ǝllik ikki kixi;

30 sinovi Magbiša: stotinu pedeset i šest;

Magbixning ǝwladliri bir yüz ǝllik altǝ kixi;

31 sinovi jednoga drugog Elama: tisuću dvije stotine pedeset i četiri;

ikkinqi bir Elamning ǝwladliri bir ming ikki yüz ǝllik tɵt kixi;

32 Harimovi sinovi: tri stotine i dvadeset;

Ⱨarimning ǝwladliri üq yüz yigirmǝ kixi;

33 sinovi Loda, Hadida i Onona: sedam stotina dvadeset i pet;

Lod, Ⱨadid wǝ Ononing ǝwladliri jǝmiy yǝttǝ yüz yigirmǝ bǝx kixi;

34 sinovi Jerihona: tri stotine četrdeset i pet;

Yeriholuⱪlar üq yüz ⱪiriⱪ bǝx kixi;

35 sinovi Senajini: tri tisuće šest stotina trideset.

Sinaaⱨning ǝwladliri üq ming altǝ yüz ottuz kixi.

36 Svećenici: Jedajini sinovi, to jest iz kuće Ješuine: devet stotina sedamdeset i tri;

Kaⱨinlarning sani tɵwǝndikiqǝ: — Yǝxua jǝmǝtidiki Yǝdayaning ǝwladliri toⱪⱪuz yüz yǝtmix üq kixi;

37 sinovi Imerovi: tisuću pedeset i dva;

Immǝrning ǝwladliri bir ming ǝllik ikki kixi;

38 Pašhurovi sinovi: tisuću dvije stotine četrdeset i sedam;

Paxhurning ǝwladliri bir ming ikki yüz ⱪiriⱪ yǝttǝ kixi;

39 sinovi Harimovi: tisuću i sedamnaest.

Ⱨarimning ǝwladliri bir ming on yǝttǝ kixi.

40 Leviti: sinovi Ješuini i Kadmielovi od Hodavjinovaca: sedamdeset i četiri.

Lawiylarning sani tɵwǝndikiqǝ: — Hodawiyaning ǝwladliridin, yǝni Yǝxua bilǝn Kadmiyǝlning ǝwladliri yǝtmix tɵt kixi;

41 Pjevači: sinovi Asafovi: stotinu dvadeset i osam.

Ƣǝzǝlkǝxlǝrdin: — Asafning ǝwladliri bir yüz yigirmǝ sǝkkiz kixi.

42 Vratari: sinovi Šalumovi, sinovi Aterovi, sinovi Talmonovi, sinovi Akubovi, sinovi Hatitini i sinovi Šobajevi: u svemu stotinu trideset i devet.

Dǝrwaziwǝnlǝrning nǝslidin: — Xallumning ǝwladliri, Aterning ǝwladliri, Talmonning ǝwladliri, Akkubning ǝwladliri, Hatitaning ǝwladliri bilǝn Xobayning ǝwladliri jǝmiy bir yüz ottuz toⱪⱪuz kixi.

43 Netinci - sluge hramske: Sihini sinovi, sinovi Hasufini, sinovi Tabaotovi,

Ibadǝthana hizmǝtkarliri tɵwǝndikiqǝ: — Zihaning ǝwladliri, Hasufaning ǝwladliri, Tabbaotning ǝwladliri,

44 Kerosovi sinovi, Siahini sinovi, Fadonovi sinovi,

Kirosning ǝwladliri, Siyaⱨaning ǝwladliri, Padonning ǝwladliri,

45 sinovi Lebanovi, sinovi Hagabini, sinovi Akubovi,

Libanaⱨning ǝwladliri, Ⱨagabaⱨning ǝwladliri, Akkubning ǝwladliri,

46 Hagabovi sinovi, Šamlajevi sinovi, Hananovi sinovi,

Ⱨagabning ǝwladliri, Xamlayning ǝwladliri, Ⱨananning ǝwladliri,

47 sinovi Gidelovi, sinovi Gaharovi, sinovi Reajini,

Giddǝlning ǝwladliri, Gaⱨarning ǝwladliri, Reayaⱨning ǝwladliri,

48 Resinovi sinovi, Nekodini sinovi, Gazamovi sinovi,

Rǝzinning ǝwladliri, Nikodaning ǝwladliri, Gazzamning ǝwladliri,

49 sinovi Uzini, sinovi Faseahini, sinovi Besajevi,

Uzzaning ǝwladliri, Pasiyaning ǝwladliri, Bisayning ǝwladliri,

50 Asnanini sinovi, Meunimovi sinovi, Nefusimovi sinovi,

Asnaⱨning ǝwladliri, Mǝunimning ǝwladliri, Nǝfussimning ǝwladliri,

51 sinovi Bakbukovi, sinovi Hakufini, sinovi Harhurovi,

Bakbukning ǝwladliri, Hakufaning ǝwladliri, Harhurning ǝwladliri,

52 Baslutovi sinovi, Mehidini sinovi, Haršini sinovi,

Bazlutning ǝwladliri, Mǝⱨidaning ǝwladliri, Harxaning ǝwladliri,

53 sinovi Barkosovi, sinovi Sisrini, sinovi Tamahovi,

Barkosning ǝwladliri, Siseraning ǝwladliri, Temaⱨning ǝwladliri,

54 Nesiahovi sinovi, Hatifini sinovi.

Nǝziyaning ǝwladliri bilǝn Hatifaning ǝwladliri.

55 Sinovi slugu Salomonovih: sinovi Sotajevi, sinovi Hasoferetovi, sinovi Farudini,

Sulaymanning hizmǝtkarlirining ǝwladlirining sani tɵwǝndikiqǝ: — Sotayning ǝwladliri, Sofǝrǝtning ǝwladliri, Pirudaning ǝwladliri,

56 Jalini sinovi, Darkonovi sinovi, Gidelovi sinovi,

Yaalaⱨning ǝwladliri, Darkonning ǝwladliri, Giddǝlning ǝwladliri,

57 sinovi Šefatjini, sinovi Hatilovi, sinovi Pokeret-Hasebajimovi, sinovi Amijevi.

Xǝfǝtiyaning ǝwladliri, Hattilning ǝwladliri, Poⱪǝrǝt-Ⱨazzibaimning ǝwladliri bilǝn amining ǝwladliri.

58 Svega netinaca i sinova slugu Salomonovih: tri stotine dvadeset i dva.

Ibadǝthana hizmǝtkarliri wǝ Sulaymanning hizmǝtkari bolƣanlarning ǝwladliri jǝmiy üq yüz toⱪsan ikki kixi.

59 Oni koji su pošli iz Tel Melaha, Tel Harše, Keruba, Adana, Imera, a nisu mogli dokazati da li je njihov dom i njihovo sjeme izraelskog podrijetla:

Tɵwǝndiki kixilǝr Tǝl-Melaⱨ, Tǝl-Harxa, Kerub, Addan wǝ Immǝrdin kǝlgǝn bolsimu, lekin ular ɵzlirining ata jǝmǝtining yaki nǝsǝbining Israil adimi ikǝnlikini ispatlap berǝlmidi.

60 sinovi Dalajini, sinovi Tobijini, sinovi Nekodini - njih šest stotina pedeset i dva.

Bular Delayaning ǝwladliri, Tobiyaning ǝwladliri wǝ Nikodaning ǝwladliri bolup, jǝmiy altǝ yüz ǝllik ikki kixi;

61 A od svećeničkih sinova: Hobajini sinovi, Hakosovi sinovi, sinovi Barzilaja - onoga koji je uzeo za ženu jednu kćer Barzilaja Gileađanina te se prozvao tim imenom.

kaⱨinlarning ǝwladliri iqidǝ Habayaning ǝwladliri, Kozning ǝwladliri bilǝn Barzillayning ǝwladliri bar idi; Barzillay Gileadliⱪ Barzillayning bir ⱪizini alƣaqⱪa ularning eti bilǝn atalƣanidi.

62 Oni su tražili svoje rodoslovne popise, ali ih nisu našli. Bili su izlučeni iz svećeništva.

Bular jǝmǝtining nǝsǝbnamisini izdǝp tapalmidi; xunga ular «napak» ⱨesablinip kaⱨinliⱪtin ⱪalduruldi.

63 I namjesnik im zabrani jesti od svetinja sve dok se ne pojavi svećenik za Urim i Tumim.

Waliy ularƣa: — Urim wǝ tummimni kɵtürgüqi kaⱨin arimizda hizmǝttǝ bolƣuqǝ «ǝng muⱪǝddǝs yimǝkliklǝr»gǝ eƣiz tǝgküzmǝysilǝr, dedi.

64 Sav je zbor brojio četrdeset i dvije tisuće tri stotine i šezdeset duša,

Pütün jamaǝt jǝmiy ⱪiriⱪ ikki ming üq yüz atmix kixi;

65 ne računajući njihove sluge i sluškinje, kojih bijaše sedam tisuća tri stotine i sedam. Bijaše i dvije stotine pjevača i pjevačica.

buningdin baxⱪa ularning yǝnǝ yǝttǝ ming üq yüz ottuz yǝttǝ ⱪul-dediki bar idi; yǝnǝ ikki yüz ǝr-ayal ƣǝzǝlqisi bar idi.

66 Njihovih je konja bilo sedam stotina trideset i šest, njihovih mazga dvije stotine četrdeset i pet,

Ularning yǝttǝ yüz ottuz altǝ eti, ikki yüz ⱪiriⱪ bǝx ⱪeqiri,

67 deva je bilo četiri stotine trideset i pet, a njihovih magaraca ukupno šest tisuća sedam stotina i dvadeset.

tɵt yüz ottuz bǝx tɵgisi wǝ altǝ ming yǝttǝ yüz yigirmǝ exiki bar idi.

68 Stanovit broj obiteljskih glavara kad su stigli u Dom Jahvin, koji je u Jeruzalemu, dragovoljno su priložili darove za Dom Božji da bi se podigao na svome mjestu.

Jǝmǝt kattiwaxliridin bǝziliri Yerusalemƣa wǝ Pǝrwǝrdigarning ɵyigǝ kǝlgǝn qaƣda, Hudaning xu ɵyi ǝsli orniƣa yengiwaxtin selinixi üqün qin kɵnglidin sowƣatlarni tǝⱪdim ⱪildi.

69 Dali su prema svojim mogućnostima u riznicu šezdeset tisuća drahmi zlata, pet tisuća mina srebra i stotinu svećeničkih haljina.

Ular ɵzlirining ⱪurbiƣa ⱪarap ⱪurulux hǝzinisigǝ atmix bir ming darik altun, bǝx ming mina kümüx wǝ yüz ⱪur kaⱨin toni tǝⱪdim ⱪildi.

70 Svećenici, leviti i dio naroda nastaniše se u Jeruzalemu; a vratari, pjevači, netinci i svi ostali Izraelci u svojim gradovima.

Xuningdin keyin kaⱨinlar, Lawiylar wǝ bir ⱪisim hǝlⱪ ⱪoxulup, ƣǝzǝlkǝxlǝr, dǝrwaziwǝnlǝr, ibadǝthana hizmǝtkarliri ɵz xǝⱨǝrlirigǝ makanlaxti; ⱪalƣan Israil hǝlⱪining ⱨǝmmisi ɵz xǝⱨǝrlirigǝ makanlaxti.