Ezra 2

1 Ovo su ljudi one pokrajine koji su se vratili iz sužanjstva u Babilonu, kamo ih bijaše odveo babilonski kralj Nabukodonozor. Vratili su se u Jeruzalem i Judeju, svaki u svoj grad.

Egaa isaan kunneen namoota kutaa biyya sanaa warra boojuu Nebukadnezar mootichi Baabilon sun boojiʼee Baabilonitti isaan geessee ture sanaa deebiʼanii dha; isaanis Yerusaalemii fi Yihuudaatti deebiʼanii tokkoon tokkoon isaanii magaalaa ofii isaaniitti galan;

2 Stigli su oni i s njima Zerubabel, Ješua, Nehemija, Seraja, Reelaja, Nahamani, Mordokaj, Bilšan, Mispar, Bigvaj, Rehum i Baana. Evo popisa ljudi od naroda Izraelova:

isaanis: Zarubaabel, Yeeshuuʼaa, Nahimiyaa, Seraayaa, Reʼelaayaa, Mordekaayi, Bilshaan, Misphaar, Baguwaayi, Rehuumii fi Baʼanaa wajjin dhufan. Maqaa namoota saba Israaʼel taʼanii:

3 sinovi Paroševi: dvije tisuće stotinu sedamdeset i dva;

sanyiin Phaarosh 2,172,

4 sinovi Šefatjini: tri stotine sedamdeset i dva;

sanyiin Shefaaxiyaa 372,

5 Arahovi sinovi: sedam stotina sedamdeset i pet;

sanyiin Aaraa 775,

6 sinovi Pahat-Moabovi, to jest sinovi Ješuini i Joabovi sinovi: dvije tisuće osam stotina i dvanaest;

sanyiin Fahat Moʼaab warri karaa Yeeshuʼaa fi Yooʼaab dhalatan 2,812,

7 Elamovi sinovi: tisuću dvije stotine pedeset i četiri;

sanyiin Eelaam 1,254,

8 sinovi Zatuovi: devet stotina četrdeset i pet;

sanyiin Zaatuu 945,

9 Zakajevi sinovi: sedam stotina i šezdeset;

sanyiin Zakaayi 760,

10 Banijevi sinovi: šest stotina četrdeset i dva;

sanyiin Baanii 642,

11 Bebajevi sinovi: šest stotina dvadeset i tri;

sanyiin Beebay 623,

12 sinovi Azgadovi: tisuću dvije stotine dvadeset i dva;

sanyiin Azgaad 1,222,

13 Adonikamovi sinovi: šest stotina šezdeset i šest;

sanyiin Adooniiqaam 666,

14 sinovi Bigvajevi: dvije tisuće pedeset i šest;

sanyiin Baguwaay 2,056,

15 Adinovi sinovi: četiri stotine pedeset i četiri;

sanyiin Aadiin 454,

16 sinovi Aterovi, od Ezekije: devedeset i osam;

sanyiin Ateer warri karaa Hisqiyaas 98,

17 Besajevi sinovi: tri stotine dvadeset i tri;

sanyiin Beesaay 323,

18 sinovi Jorini: stotinu i dvanaest;

sanyiin Yooraa 112,

19 Hašumovi sinovi: dvije stotine dvadeset i tri;

sanyiin Haashum 223,

20 sinovi Gibarovi: devedeset i pet;

sanyiin Gibaar 95,

21 ljudi iz Betlehema: stotinu dvadeset i tri;

namoonni Beetlihem 123,

22 ljudi iz Netofe: pedeset i šest;

namoonni Netoofaa 56,

23 ljudi iz Anatota: stotinu dvadeset i osam;

namoonni Anaatoot 128,

24 ljudi iz Bet Azmaveta: četrdeset i dva;

namoonni Azmaawet 42,

25 ljudi iz Kirjat Jearima, Kefire i Beerota: sedam stotina četrdeset i tri;

namoonni Kiriyaati Yeʼaariim, kan Kefiiraatii fi Biʼeeroot 743,

26 ljudi iz Rame i Gebe: šest stotina dvadeset i jedan;

namoonni Raamaa fi Gebaa 621,

27 ljudi iz Mikmasa: stotinu dvadeset i dva;

namoonni Mikmaas 122,

28 ljudi iz Betela i Aja: dvije stotine dvadeset i tri;

Namoonni Beetʼeelii fi Aayi 223,

29 nebonski sinovi: pedeset i dva;

namoonni Neboo 52,

30 sinovi Magbiša: stotinu pedeset i šest;

namoonni Magbiish 156,

31 sinovi jednoga drugog Elama: tisuću dvije stotine pedeset i četiri;

namoonni Eelaam kaan 1,254,

32 Harimovi sinovi: tri stotine i dvadeset;

namoonni Haariim 320,

33 sinovi Loda, Hadida i Onona: sedam stotina dvadeset i pet;

namoonni Lood, kan Haadiidii fi Oonoom 725,

34 sinovi Jerihona: tri stotine četrdeset i pet;

namoonni Yerikoo 345,

35 sinovi Senajini: tri tisuće šest stotina trideset.

namoonni Senaaʼaa 3,630.

36 Svećenici: Jedajini sinovi, to jest iz kuće Ješuine: devet stotina sedamdeset i tri;

Luboota: Sanyiin Yedaaʼiyaa warri karaa maatii Yeeshuuʼaan dhufan 973,

37 sinovi Imerovi: tisuću pedeset i dva;

sanyiin Imeer 1,052,

38 Pašhurovi sinovi: tisuću dvije stotine četrdeset i sedam;

sanyiin Phaashihuur 1,247,

39 sinovi Harimovi: tisuću i sedamnaest.

sanyiin Haariim 1,017.

40 Leviti: sinovi Ješuini i Kadmielovi od Hodavjinovaca: sedamdeset i četiri.

Lewwota: Sanyiin Yeeshuuʼaa fi Qadmiiʼeel, karaa Hoodayiwaa dhufan 74.

41 Pjevači: sinovi Asafovi: stotinu dvadeset i osam.

Faarfattoota: sanyiin Asaaf 128.

42 Vratari: sinovi Šalumovi, sinovi Aterovi, sinovi Talmonovi, sinovi Akubovi, sinovi Hatitini i sinovi Šobajevi: u svemu stotinu trideset i devet.

Eegdota karra mana qulqullummaa: sanyiin Shaluum, sanyiin Ateer, sanyiin Talmoon, sanyiin Aquub, sanyiin Haxiixaa fi sanyiin Soobaay 139.

43 Netinci - sluge hramske: Sihini sinovi, sinovi Hasufini, sinovi Tabaotovi,

Tajaajiltoota mana qulqullummaa: sanyii Ziihaa, sanyii Hasuufaa fi sanyii Xabaaʼoot,

44 Kerosovi sinovi, Siahini sinovi, Fadonovi sinovi,

sanyii Keeroos, sanyii Siiʼaa, sanyii Faadon;

45 sinovi Lebanovi, sinovi Hagabini, sinovi Akubovi,

sanyii Lebaanaa, sanyii Hagaabaa fi sanyii Aquub;

46 Hagabovi sinovi, Šamlajevi sinovi, Hananovi sinovi,

sanyii Haagaab, sanyii Shalmaayi, sanyii Haanaan;

47 sinovi Gidelovi, sinovi Gaharovi, sinovi Reajini,

sanyii Gideel, sanyii Gahar, sanyii Reʼaayaa;

48 Resinovi sinovi, Nekodini sinovi, Gazamovi sinovi,

sanyii Reziin, sanyii Neqoodaa, sanyii Gazaam;

49 sinovi Uzini, sinovi Faseahini, sinovi Besajevi,

sanyii Uzaa, sanyii Faasehaa, sanyii Beesaay;

50 Asnanini sinovi, Meunimovi sinovi, Nefusimovi sinovi,

sanyii Asinaa, sanyii Meʼuunimii fi sanyii Nefuusiim;

51 sinovi Bakbukovi, sinovi Hakufini, sinovi Harhurovi,

sanyii Baqbuuq, sanyii Haquufaa, sanyii Harhuur,

52 Baslutovi sinovi, Mehidini sinovi, Haršini sinovi,

sanyii Bazluut, sanyii Mihiidaa fi sanyii Harshaa;

53 sinovi Barkosovi, sinovi Sisrini, sinovi Tamahovi,

sanyii Barqoos, sanyii Siisaaraa fi sanyii Teemahi;

54 Nesiahovi sinovi, Hatifini sinovi.

sanyii Neziiyaa fi sanyii Haxiifaa

55 Sinovi slugu Salomonovih: sinovi Sotajevi, sinovi Hasoferetovi, sinovi Farudini,

Sanyii tajaajiltoota Solomoon: Sanyii Soxaayi, sanyii Sofereetii fi sanyii Firuudaa;

56 Jalini sinovi, Darkonovi sinovi, Gidelovi sinovi,

sanyii Yaʼilaa, sanyii Darqoonii fi sanyii Gideel;

57 sinovi Šefatjini, sinovi Hatilovi, sinovi Pokeret-Hasebajimovi, sinovi Amijevi.

sanyii Shefaaxiyaa, sanyii Haxiil, sanyii Fookeret-Hazbaayimii fi sanyii Aamii;

58 Svega netinaca i sinova slugu Salomonovih: tri stotine dvadeset i dva.

tajaajiltoota mana qulqullummaatii fi sanyiin tajaajiltoota Solomoon 392.

59 Oni koji su pošli iz Tel Melaha, Tel Harše, Keruba, Adana, Imera, a nisu mogli dokazati da li je njihov dom i njihovo sjeme izraelskog podrijetla:

Warri armaan gadiis magaalaawwan Teel Melaa, Teel Hareshaa, Kiruub, Adaanii fi Imeeriitii dhufan; isaan garuu akka maatiin isaanii sanyii Israaʼel taʼan mirkaneessuu hin dandeenye; isaanis:

60 sinovi Dalajini, sinovi Tobijini, sinovi Nekodini - njih šest stotina pedeset i dva.

sanyiin Delaayaa, sanyiin Xoobbiyaa fi sanyiin Neqoodaa 652.

61 A od svećeničkih sinova: Hobajini sinovi, Hakosovi sinovi, sinovi Barzilaja - onoga koji je uzeo za ženu jednu kćer Barzilaja Gileađanina te se prozvao tim imenom.

Luboota keessaa immoo: Sanyii Habayaa, sanyii Haqoosii fi kan Barzilaay; Barzilaayiin kun sababii intala Barzilaay namicha Giliʼaad sanaa fuudheef maqaa kanaan waamame.

62 Oni su tražili svoje rodoslovne popise, ali ih nisu našli. Bili su izlučeni iz svećeništva.

Isaan kunneen sababii galmee hidda dhalootaa keessaa maqaa maatii isaanii barbaadanii dhabaniif akka xuraaʼotaatti ilaalamanii tajaajila lubummaa dhowwaman.

63 I namjesnik im zabrani jesti od svetinja sve dok se ne pojavi svećenik za Urim i Tumim.

Bulchaan biyyattiis hamma lubni Uriimii fi Tumiimiidhaan tajaajilu tokko argamutti akka isaan nyaata nyaata hunda caalaa qulqulluu taʼe kam iyyuu hin nyaanneef isaan ajaje.

64 Sav je zbor brojio četrdeset i dvije tisuće tri stotine i šezdeset duša,

Warri boojuudhaa deebiʼan walumaa galatti namoota 42,360 turan;

65 ne računajući njihove sluge i sluškinje, kojih bijaše sedam tisuća tri stotine i sedam. Bijaše i dvije stotine pjevača i pjevačica.

kana malees tajaajiltoonni isaanii dhiiraa fi dubartiin 7,337 turan; akkasumas isaan faarfattoota dhiiraa fi dubartii 200 qabu ture.

66 Njihovih je konja bilo sedam stotina trideset i šest, njihovih mazga dvije stotine četrdeset i pet,

Isaan farda 736, gaangolii 245,

67 deva je bilo četiri stotine trideset i pet, a njihovih magaraca ukupno šest tisuća sedam stotina i dvadeset.

gaala 435 fi harree 6,720 qabu ture.

68 Stanovit broj obiteljskih glavara kad su stigli u Dom Jahvin, koji je u Jeruzalemu, dragovoljno su priložili darove za Dom Božji da bi se podigao na svome mjestu.

Yommuu isaan mana Waaqayyoo kan Yerusaalem keessa jiru sana gaʼanitti hangafoonni maatiiwwanii tokko tokko akka manni Waaqaa iddoo isaatti deebiʼee ijaaramuuf kennaa fedhiidhaan kennamu ni gumaachan.

69 Dali su prema svojim mogućnostima u riznicu šezdeset tisuća drahmi zlata, pet tisuća mina srebra i stotinu svećeničkih haljina.

Isaanis akkuma dandeettii isaaniitti warqee daariikii 61,000, meetii minnaanii 5,000 fi uffata lubootaa 100 horii hojii kanaaf walitti qabametti ni dabalan.

70 Svećenici, leviti i dio naroda nastaniše se u Jeruzalemu; a vratari, pjevači, netinci i svi ostali Izraelci u svojim gradovima.

Luboonni, Lewwonni, faarfattoonni, eegdonni karraa fi tajaajiltoonni mana qulqullummaa namoota tokko tokko wajjin magaalaawwan ofii isaanii keessa qubatan; Israaʼeloonni kaan magaalaawwan ofii isaanii keessa qubatan.