Ezra 2
1 Ovo su ljudi one pokrajine koji su se vratili iz sužanjstva u Babilonu, kamo ih bijaše odveo babilonski kralj Nabukodonozor. Vratili su se u Jeruzalem i Judeju, svaki u svoj grad.
Awa ndi anthu a mʼchigawo cha Yuda amene anabwerako ku ukapolo, amene Nebukadinezara mfumu ya ku Babuloni anawagwira ukapolo ndi kupita nawo ku Babuloni (iwo anabwerera ku Yerusalemu ndi ku Yuda, aliyense ku mzinda wake.
2 Stigli su oni i s njima Zerubabel, Ješua, Nehemija, Seraja, Reelaja, Nahamani, Mordokaj, Bilšan, Mispar, Bigvaj, Rehum i Baana. Evo popisa ljudi od naroda Izraelova:
Iwo anabwerera pamodzi ndi Zerubabeli, Yesuwa, Nehemiya, Seruya, Reelaya, Mordekai, Bilisani, Misipara, Bigivai, Rehumu ndi Baana). Chiwerengero cha anthu aamuna a Israeli chinali chotere:
3 sinovi Paroševi: dvije tisuće stotinu sedamdeset i dva;
Zidzukulu za Parosi 2,172
4 sinovi Šefatjini: tri stotine sedamdeset i dva;
zidzukulu za Sefatiya 372
5 Arahovi sinovi: sedam stotina sedamdeset i pet;
zidzukulu za Ara 775
6 sinovi Pahat-Moabovi, to jest sinovi Ješuini i Joabovi sinovi: dvije tisuće osam stotina i dvanaest;
zidzukulu za Pahati-Mowabu (zochokera kwa Yesuwa ndi Yowabu) 2,812
7 Elamovi sinovi: tisuću dvije stotine pedeset i četiri;
zidzukulu za Elamu 1,254
8 sinovi Zatuovi: devet stotina četrdeset i pet;
zidzukulu za Zatu 945
9 Zakajevi sinovi: sedam stotina i šezdeset;
zidzukulu za Zakai 760
10 Banijevi sinovi: šest stotina četrdeset i dva;
zidzukulu za Bani 642
11 Bebajevi sinovi: šest stotina dvadeset i tri;
zidzukulu za Bebai 623
12 sinovi Azgadovi: tisuću dvije stotine dvadeset i dva;
zidzukulu za Azigadi 1,222
13 Adonikamovi sinovi: šest stotina šezdeset i šest;
zidzukulu za Adonikamu 666
14 sinovi Bigvajevi: dvije tisuće pedeset i šest;
zidzukulu za Bigivai 2,056
15 Adinovi sinovi: četiri stotine pedeset i četiri;
zidzukulu za Adini 454
16 sinovi Aterovi, od Ezekije: devedeset i osam;
zidzukulu za Ateri (kudzera mwa Hezekiya) 98
17 Besajevi sinovi: tri stotine dvadeset i tri;
zidzukulu za Bezayi 323
18 sinovi Jorini: stotinu i dvanaest;
zidzukulu za Yora 112
19 Hašumovi sinovi: dvije stotine dvadeset i tri;
zidzukulu za Hasumu 223
20 sinovi Gibarovi: devedeset i pet;
zidzukulu za Gibari 95.
21 ljudi iz Betlehema: stotinu dvadeset i tri;
Anthu a ku Betelehemu 123
22 ljudi iz Netofe: pedeset i šest;
Anthu aamuna a ku Netofa 56
23 ljudi iz Anatota: stotinu dvadeset i osam;
Anthu aamuna a ku Anatoti 128
24 ljudi iz Bet Azmaveta: četrdeset i dva;
Anthu aamuna a ku Azimaveti 42
25 ljudi iz Kirjat Jearima, Kefire i Beerota: sedam stotina četrdeset i tri;
Anthu aamuna a ku Kiriati Yearimu, Kefira ndi Beeroti 743
26 ljudi iz Rame i Gebe: šest stotina dvadeset i jedan;
Anthu aamuna a ku Rama ndi Geba 621
27 ljudi iz Mikmasa: stotinu dvadeset i dva;
Anthu aamuna a ku Mikimasi 122
28 ljudi iz Betela i Aja: dvije stotine dvadeset i tri;
Anthu aamuna a ku Beteli ndi Ai 223
29 nebonski sinovi: pedeset i dva;
Anthu aamuna a ku Nebo 52
30 sinovi Magbiša: stotinu pedeset i šest;
Anthu aamuna a ku Magaibisi 156
31 sinovi jednoga drugog Elama: tisuću dvije stotine pedeset i četiri;
Anthu aamuna a ku Elamu wina 1,254
32 Harimovi sinovi: tri stotine i dvadeset;
Anthu aamuna a ku Harimu 320
33 sinovi Loda, Hadida i Onona: sedam stotina dvadeset i pet;
Anthu aamuna a ku Lodi, Hadidi ndi Ono 725
34 sinovi Jerihona: tri stotine četrdeset i pet;
Anthu aamuna a ku Yeriko 345
35 sinovi Senajini: tri tisuće šest stotina trideset.
Anthu aamuna a ku Sena 3,630.
36 Svećenici: Jedajini sinovi, to jest iz kuće Ješuine: devet stotina sedamdeset i tri;
Ansembe anali awa: Zidzukulu za Yedaya (kudzera mu banja la Yesuwa) 973
37 sinovi Imerovi: tisuću pedeset i dva;
Zidzukulu za Imeri 1,052
38 Pašhurovi sinovi: tisuću dvije stotine četrdeset i sedam;
Zidzukulu za Pasuri 1,247
39 sinovi Harimovi: tisuću i sedamnaest.
Zidzukulu za Harimu 1,017.
40 Leviti: sinovi Ješuini i Kadmielovi od Hodavjinovaca: sedamdeset i četiri.
Alevi anali awa: Zidzukulu za Yesuwa ndi Kadimieli (kudzera mwa ana a Hodaviya) 74.
41 Pjevači: sinovi Asafovi: stotinu dvadeset i osam.
Anthu oyimba nyimbo anali awa: Zidzukulu za Asafu 128.
42 Vratari: sinovi Šalumovi, sinovi Aterovi, sinovi Talmonovi, sinovi Akubovi, sinovi Hatitini i sinovi Šobajevi: u svemu stotinu trideset i devet.
Alonda a ku Nyumba ya Mulungu anali awa: Zidzukulu za Salumu, zidzukulu za Ateri, zidzukulu za Talimoni, zidzukulu za Akubu, zidzukulu za Hatita ndi zidzukulu za Sobai 139.
43 Netinci - sluge hramske: Sihini sinovi, sinovi Hasufini, sinovi Tabaotovi,
Otumikira ku Nyumba ya Mulungu anali awa: Zidzukulu za Ziha, zidzukulu za Hasufa, zidzukulu za Tabaoti,
44 Kerosovi sinovi, Siahini sinovi, Fadonovi sinovi,
zidzukulu za Kerosi, zidzukulu za Siyaha, Padoni,
45 sinovi Lebanovi, sinovi Hagabini, sinovi Akubovi,
zidzukulu za Lebana, zidzukulu za Hagaba, zidzukulu za Akubu,
46 Hagabovi sinovi, Šamlajevi sinovi, Hananovi sinovi,
zidzukulu za Hagabu, zidzukulu za Salimayi, zidzukulu za Hanani,
47 sinovi Gidelovi, sinovi Gaharovi, sinovi Reajini,
zidzukulu za Gideli, zidzukulu za Gahari, zidzukulu za Reaya,
48 Resinovi sinovi, Nekodini sinovi, Gazamovi sinovi,
zidzukulu za Rezini, zidzukulu za Nekoda, zidzukulu za Gazamu,
49 sinovi Uzini, sinovi Faseahini, sinovi Besajevi,
zidzukulu za Uza, zidzukulu za Peseya, zidzukulu za Besai,
50 Asnanini sinovi, Meunimovi sinovi, Nefusimovi sinovi,
zidzukulu za Asina, zidzukulu za Meunimu, Nefusimu,
51 sinovi Bakbukovi, sinovi Hakufini, sinovi Harhurovi,
zidzukulu za Bakibuku, zidzukulu za Hakufa, zidzukulu za Harihuri,
52 Baslutovi sinovi, Mehidini sinovi, Haršini sinovi,
zidzukulu za Baziruti, zidzukulu za Mehida, zidzukulu za Harisa,
53 sinovi Barkosovi, sinovi Sisrini, sinovi Tamahovi,
zidzukulu za Barikosi, zidzukulu za Sisera, zidzukulu za Tema,
54 Nesiahovi sinovi, Hatifini sinovi.
zidzukulu za Neziya ndi zidzukulu za Hatifa.
55 Sinovi slugu Salomonovih: sinovi Sotajevi, sinovi Hasoferetovi, sinovi Farudini,
Zidzukulu za antchito a Solomoni zinali izi: Zidzukulu za Sotai, zidzukulu za Hasofereti, zidzukulu za Peruda,
56 Jalini sinovi, Darkonovi sinovi, Gidelovi sinovi,
zidzukulu za Yaala, zidzukulu za Darikoni, zidzukulu za Gideli,
57 sinovi Šefatjini, sinovi Hatilovi, sinovi Pokeret-Hasebajimovi, sinovi Amijevi.
zidzukulu za Sefatiya, zidzukulu za Hatilu, zidzukulu za Pokereti, Hazebayimu ndi Ami.
58 Svega netinaca i sinova slugu Salomonovih: tri stotine dvadeset i dva.
Chiwerengero cha onse otumikira ku Nyumba ya Mulungu pamodzi ndi zidzukulu za Solomoni chinali 392.
59 Oni koji su pošli iz Tel Melaha, Tel Harše, Keruba, Adana, Imera, a nisu mogli dokazati da li je njihov dom i njihovo sjeme izraelskog podrijetla:
Anthu ali mʼmunsiwa anabwera kuchokera ku mizinda ya Teli-Mela, Teli-Harisa, Kerubi, Adoni ndi Imeri, ngakhale samatha kutsimikiza kuti mafuko awo analidi Aisraeli enieni kapena ayi:
60 sinovi Dalajini, sinovi Tobijini, sinovi Nekodini - njih šest stotina pedeset i dva.
Zidzukulu za Delaya, zidzukulu za Tobiya, ndi zidzukulu za Nekoda. Onse pamodzi anali 652.
61 A od svećeničkih sinova: Hobajini sinovi, Hakosovi sinovi, sinovi Barzilaja - onoga koji je uzeo za ženu jednu kćer Barzilaja Gileađanina te se prozvao tim imenom.
Ndi ena pakati pa ansembe anali awa: Zidzukulu za Hobiya, Hakozi, ndi Barizilai (Zidzukulu za Hobiya, zidzukulu za Hakozi ndi zidzukulu za Barizilai. Barizilai ameneyu ndi uja anakwatira mmodzi mwa ana aakazi a Barizilai Mgiliyadi ndipo ankadziwika ndi dzina la bambo wawoyo.)
62 Oni su tražili svoje rodoslovne popise, ali ih nisu našli. Bili su izlučeni iz svećeništva.
Amenewa anafufuza mayina awo mʼbuku lofotokoza mbiri ya mafuko awo, koma mayinawo sanawapezemo, choncho anawachotsa pa unsembe ngati anthu odetsedwa pa zachipembedzo.
63 I namjesnik im zabrani jesti od svetinja sve dok se ne pojavi svećenik za Urim i Tumim.
Bwanamkubwa anawawuza anthuwo kuti asamadye nawo mpaka atapezeka wansembe wodziwa kuwombeza ndi Urimu ndi Tumimu.
64 Sav je zbor brojio četrdeset i dvije tisuće tri stotine i šezdeset duša,
Chiwerengero cha anthu onse pamodzi chinali 42,360,
65 ne računajući njihove sluge i sluškinje, kojih bijaše sedam tisuća tri stotine i sedam. Bijaše i dvije stotine pjevača i pjevačica.
kuwonjezera pamenepo, panalinso antchito awo aamuna ndi aakazi okwanira 7,337. Analinso ndi amuna ndi akazi oyimba nyimbo okwanira 200.
66 Njihovih je konja bilo sedam stotina trideset i šest, njihovih mazga dvije stotine četrdeset i pet,
Anali ndi akavalo 736, nyulu 245,
67 deva je bilo četiri stotine trideset i pet, a njihovih magaraca ukupno šest tisuća sedam stotina i dvadeset.
ngamira 435 ndi abulu 6,720.
68 Stanovit broj obiteljskih glavara kad su stigli u Dom Jahvin, koji je u Jeruzalemu, dragovoljno su priložili darove za Dom Božji da bi se podigao na svome mjestu.
Atafika ku Nyumba ya Yehova mu Yerusalemu, ena mwa atsogoleri a mabanja anapereka zopereka zaufulu zothandizira kumanganso Nyumba ya Mulungu pamalo pake pakale.
69 Dali su prema svojim mogućnostima u riznicu šezdeset tisuća drahmi zlata, pet tisuća mina srebra i stotinu svećeničkih haljina.
Anapereka kwa msungichuma wa ntchitoyo molingana ndi mmene aliyense chuma chake chinalili: golide wa makilogalamu 500, siliva makilogalamu 2,800 ndi zovala za ansembe zokwanira 100.
70 Svećenici, leviti i dio naroda nastaniše se u Jeruzalemu; a vratari, pjevači, netinci i svi ostali Izraelci u svojim gradovima.
Ansembe, Alevi, oyimba nyimbo, alonda ndi antchito a ku Nyumba ya Yehova pamodzi ndi Aisraeli ena onse ankakhala mʼmidzi ya makolo awo.
