< Izlazak 32:10 >

10 Pusti sada neka se moj gnjev na njih raspali da ih istrijebim. Onda ću od tebe razviti velik narod.”
Zvino ndirege hangu kuti kutsamwa kwangu kupfute pamusoro pavo ndivaparadze. Ipapo iwe ndichakuita rudzi rukuru.”
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עַתָּה֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

therefore
Strongs:
Lexicon:
עַתָּ֫ה
Hebrew:
וְ/עַתָּה֙
Transliteration:
'a.Tah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

leave alone
Strongs:
Lexicon:
נוּחַ
Hebrew:
הַנִּ֣יחָ/ה
Transliteration:
ha.Ni.cha
Context:
Next word (Hebrew root)

!
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַנִּ֣יחָ/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

<to> <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִּ֔/י
Transliteration:
L
Context:
Next word

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
לִּ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יִֽחַר\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

may it burn
Strongs:
Lexicon:
חָרָה
Hebrew:
וְ/יִֽחַר\־
Transliteration:
yi.char-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/יִֽחַר\־
Context:
Link previous-next word

anger
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַף
Hebrew:
אַפִּ֥/י
Transliteration:
'a.P
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
אַפִּ֥/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

on <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָ/הֶ֖ם
Transliteration:
va.
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
בָ/הֶ֖ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/אֲכַלֵּ֑/ם
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I may make an end of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כָּלָה
Hebrew:
וַ/אֲכַלֵּ֑/ם
Transliteration:
'a.kha.Le
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
וַ/אֲכַלֵּ֑/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶֽעֱשֶׂ֥ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I may make
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
וְ/אֶֽעֱשֶׂ֥ה
Transliteration:
'e.'e.Seh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אוֹתְ/ךָ֖
Transliteration:
'ot.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
אוֹתְ/ךָ֖
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

into
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/ג֥וֹי
Transliteration:
le.
Context:
Next word

a nation
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גּוֹי
Hebrew:
לְ/ג֥וֹי
Transliteration:
Goy
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

great
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גַּל
Hebrew:
גָּדֽוֹל\׃
Transliteration:
ga.Dol
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
גָּדֽוֹל\׃
Context:
Punctuation

< Izlazak 32:10 >