Efežanima 2
1 I vi bijaste mrtvi zbog prijestupa i grijeha
པུརཱ ཡཱུཡམ྄ ཨཔརཱདྷཻཿ པཱཔཻཤྩ མྲྀཏཱཿ སནྟསྟཱནྱཱཙརནྟ ཨིཧལོཀསྱ སཾསཱརཱནུསཱརེཎཱཀཱཤརཱཛྱསྱཱདྷིཔཏིམ྄ (aiōn g165)
2 u kojima ste nekoć živjeli po Eonu ovoga svijeta, po Knezu vlasti zraka, po tomu duhu koji sada djeluje u sinovima neposlušnima. (aiōn g165)
ཨརྠཏཿ སཱམྤྲཏམ྄ ཨཱཛྙཱལངྒྷིཝཾཤེཥུ ཀརྨྨཀཱརིཎམ྄ ཨཱཏྨཱནམ྄ ཨནྭཝྲཛཏ།
3 Među njima smo i mi nekoć živjeli u požudama tijela svoga, udovoljavajući prohtjevima tijela i ćudi, te po naravi bijasmo djeca gnjeva kao i drugi.
ཏེཥཱཾ མདྷྱེ སཪྻྭེ ཝཡམཔི པཱུཪྻྭཾ ཤརཱིརསྱ མནསྐཱམནཱཡཱཉྩེཧཱཾ སཱདྷཡནྟཿ སྭཤརཱིརསྱཱབྷིལཱཥཱན྄ ཨཱཙརཱམ སཪྻྭེ྅ནྱ ཨིཝ ཙ སྭབྷཱཝཏཿ ཀྲོདྷབྷཛནཱནྱབྷཝཱམ།
4 Ali Bog, bogat milosrđem, zbog velike ljubavi kojom nas uzljubi,
ཀིནྟུ ཀརུཎཱནིདྷིརཱིཤྭརོ ཡེན མཧཱཔྲེམྣཱསྨཱན྄ དཡིཏཝཱན྄
5 nas koji bijasmo mrtvi zbog prijestupa, oživi zajedno s Kristom - milošću ste spašeni! -
ཏསྱ སྭཔྲེམྣོ བཱཧུལྱཱད྄ ཨཔརཱདྷཻ རྨྲྀཏཱནཔྱསྨཱན྄ ཁྲཱིཥྚེན སཧ ཛཱིཝིཏཝཱན྄ ཡཏོ྅ནུགྲཧཱད྄ ཡཱུཡཾ པརིཏྲཱཎཾ པྲཱཔྟཱཿ།
6 te nas zajedno s njim uskrisi i posadi na nebesima u Kristu Isusu:
ས ཙ ཁྲཱིཥྚེན ཡཱིཤུནཱསྨཱན྄ ཏེན སཱརྡྡྷམ྄ ཨུཏྠཱཔིཏཝཱན྄ སྭརྒ ཨུཔཝེཤིཏཝཱཾཤྩ།
7 da u dobrohotnosti prema nama u Kristu Isusu pokaže budućim vjekovima preobilno bogatstvo milosti svoje. (aiōn g165)
ཨིཏྠཾ ས ཁྲཱིཥྚེན ཡཱིཤུནཱསྨཱན྄ པྲཏི སྭཧིཏཻཥིཏཡཱ བྷཱཝིཡུགེཥུ སྭཀཱིཡཱནུགྲཧསྱཱནུཔམཾ ནིདྷིཾ པྲཀཱཤཡིཏུམ྄ ཨིཙྪཏི། (aiōn g165)
8 Ta milošću ste spašeni po vjeri! I to ne po sebi! Božji je to dar!
ཡཱུཡམ྄ ཨནུགྲཧཱད྄ ཝིཤྭཱསེན པརིཏྲཱཎཾ པྲཱཔྟཱཿ, ཏཙྩ ཡུཥྨནྨཱུལཀཾ ནཧི ཀིནྟྭཱིཤྭརསྱཻཝ དཱནཾ,
9 Ne po djelima, da se ne bi tko hvastao.
ཏཏ྄ ཀརྨྨཎཱཾ ཕལམ྄ ཨཔི ནཧི, ཨཏཿ ཀེནཱཔི ན ཤླཱགྷིཏཝྱཾ།
10 Njegovo smo djelo, stvoreni u Kristu Isusu za dobra djela, koja Bog unaprijed pripravi da u njima živimo.
ཡཏོ ཝཡཾ ཏསྱ ཀཱཪྻྱཾ པྲཱག྄ ཨཱིཤྭརེཎ ནིརཱུཔིཏཱབྷིཿ སཏྐྲིཡཱབྷིཿ ཀཱལཡཱཔནཱཡ ཁྲཱིཥྚེ ཡཱིཤཽ ཏེན མྲྀཥྚཱཤྩ།
11 Spominjite se stoga da nekoć bijaste neznabošci u tijelu - neobrezanicima su vas zvali oni koji se zovu obrezani, rukom, na tijelu -
པུརཱ ཛནྨནཱ བྷིནྣཛཱཏཱིཡཱ ཧསྟཀྲྀཏཾ ཏྭཀྪེདཾ པྲཱཔྟཻ རློཀཻཤྩཱཙྪིནྣཏྭཙ ཨིཏིནཱམྣཱ ཁྱཱཏཱ ཡེ ཡཱུཡཾ ཏཻ ཪྻུཥྨཱབྷིརིདཾ སྨརྟྟཝྱཾ
12 i da u ono vrijeme bijaste izvan Krista, udaljeni od građanstva izraelskoga, tuđi Savezima obećanja, bez nade bijaste i neznabošci na svijetu.
ཡཏ྄ ཏསྨིན྄ སམཡེ ཡཱུཡཾ ཁྲཱིཥྚཱད྄ བྷིནྣཱ ཨིསྲཱཡེལལོཀཱནཱཾ སཧཝཱསཱད྄ དཱུརསྠཱཿ པྲཏིཛྙཱསམྦལིཏནིཡམཱནཱཾ བཧིཿ སྠིཏཱཿ སནྟོ ནིརཱཤཱ ནིརཱིཤྭརཱཤྩ ཛགཏྱཱདྷྭམ྄ ཨིཏི།
13 Sada pak, u Kristu Isusu, vi koji nekoć bijaste daleko, dođoste blizu - po Krvi Kristovoj.
ཀིནྟྭདྷུནཱ ཁྲཱིཥྚེ ཡཱིཤཱཝཱཤྲཡཾ པྲཱཔྱ པུརཱ དཱུརཝརྟྟིནོ ཡཱུཡཾ ཁྲཱིཥྚསྱ ཤོཎིཏེན ནིཀཊཝརྟྟིནོ྅བྷཝཏ།
14 Doista, on je mir naš, on koji od dvoga učini jedno: pregradu razdvojnicu, neprijateljstvo razori u svome tijelu.
ཡཏཿ ས ཨེཝཱསྨཱཀཾ སནྡྷིཿ ས དྭཡམ྄ ཨེཀཱིཀྲྀཏཝཱན྄ ཤཏྲུཏཱརཱུཔིཎཱིཾ མདྷྱཝརྟྟིནཱིཾ པྲབྷེདཀབྷིཏྟིཾ བྷགྣཝཱན྄ དཎྜཱཛྙཱཡུཀྟཾ ཝིདྷིཤཱསྟྲཾ སྭཤརཱིརེཎ ལུཔྟཝཱཾཤྩ།
15 Zakon zapovijedi s propisima obeskrijepi da u sebi, uspostavljajući mir, od dvojice sazda jednoga novog čovjeka
ཡཏཿ ས སནྡྷིཾ ཝིདྷཱཡ ཏཽ དྭཽ སྭསྨིན྄ ཨེཀཾ ནུཏནཾ མཱནཝཾ ཀརྟྟུཾ
16 te obojicu u jednome Tijelu izmiri s Bogom po križu, ubivši u sebi neprijateljstvo.
སྭཀཱིཡཀྲུཤེ ཤཏྲུཏཱཾ ནིཧཏྱ ཏེནཻཝཻཀསྨིན྄ ཤརཱིརེ ཏཡོ རྡྭཡོརཱིཤྭརེཎ སནྡྷིཾ ཀཱརཡིཏུཾ ནིཤྩཏཝཱན྄།
17 I dođe te navijesti mir vama daleko i mir onima blizu,
ས ཙཱགཏྱ དཱུརཝརྟྟིནོ ཡུཥྨཱན྄ ནིཀཊཝརྟྟིནོ ྅སྨཱཾཤྩ སནྡྷེ རྨངྒལཝཱརྟྟཱཾ ཛྙཱཔིཏཝཱན྄།
18 jer po njemu jedni i drugi u jednome Duhu imamo pristup Ocu.
ཡཏསྟསྨཱད྄ ཨུབྷཡཔཀྵཱིཡཱ ཝཡམ྄ ཨེཀེནཱཏྨནཱ པིཏུཿ སམཱིཔཾ གམནཱཡ སཱམརྠྱཾ པྲཱཔྟཝནྟཿ།
19 Tako dakle više niste tuđinci ni pridošlice, nego sugrađani ste svetih i ukućani Božji
ཨཏ ཨིདཱནཱིཾ ཡཱུཡམ྄ ཨསམྤརྐཱིཡཱ ཝིདེཤིནཤྩ ན ཏིཥྛནཏཿ པཝིཏྲལོཀཻཿ སཧཝཱསིན ཨཱིཤྭརསྱ ཝེཤྨཝཱསིནཤྩཱདྷྭེ།
20 nazidani na temelju apostola i proroka, a zaglavni je kamen sam Krist Isus.
ཨཔརཾ པྲེརིཏཱ བྷཝིཥྱདྭཱདིནཤྩ ཡཏྲ བྷིཏྟིམཱུལསྭརཱུཔཱསྟཏྲ ཡཱུཡཾ ཏསྨིན྄ མཱུལེ ནིཙཱིཡདྷྭེ ཏཏྲ ཙ སྭཡཾ ཡཱིཤུཿ ཁྲཱིཥྚཿ པྲདྷཱནཿ ཀོཎསྠཔྲསྟརཿ།
21 U njemu je sva građevina povezana i raste u hram svet u Gospodinu.
ཏེན ཀྲྀཏྶྣཱ ནིརྨྨིཏིཿ སཾགྲཐྱམཱནཱ པྲབྷོཿ པཝིཏྲཾ མནྡིརཾ བྷཝིཏུཾ ཝརྡྡྷཏེ།
22 U njemu ste i vi ugrađeni u prebivalište Božje u Duhu.
ཡཱུཡམཔི ཏཏྲ སཾགྲཐྱམཱནཱ ཨཱཏྨནེཤྭརསྱ ཝཱསསྠཱནཾ བྷཝཐ།
