Propovjednik 11

1 Baci kruh svoj na vodu i naći ćeš ga poslije mnogo vremena.

把你的糧食拋到水面，多日後你必有所獲。

2 Podijeli sedmorici ili osmorici, jer ne znaš kakvo će zlo zadesiti zemlju.

將你的家產分作七分八分，因為你不知道世上要發生什麼災禍。

3 Kad se oblaci napune kišom, prosiplju je na zemlju, a padne li drvo na jug ili na sjever, svejedno: gdje padne, ondje i ostaje.

雲一滿了，雨就傾住於地。樹倒向南或倒向北，一倒在那裏，就躺在那裏。

4 Tko pazi na vjetar, ne sije, i tko gleda na oblake, ne žanje.

觀察風向的，必不撒種；研究雲象的，必不收割，

5 Kao što ne znaš koji je put vjetru ni kako postaju kosti u utrobi trudne žene, tako ne znaš ni djela Boga koji sve tvori.

就如你不知道生氣如何進入孕婦胎中的骨骼裏，同樣你也不知道天主所創造的一切化工。

6 Ujutro sij svoje sjeme, a navečer nek' ti ruka ne počiva. Jer ne znaš da li će biti bolje ovo ili ono, ili će oboje biti jednako dobro.

你早上撒種，晚上也不要住手，因為你不知道：是早上撒的，或是晚上撒的長的好，或是兩種都同樣好。

7 Ljupka je svjetlost i ugodno je očima vidjeti sunce.

光明實在可愛，看見太陽實在令眼舒暢。

8 Ali ako čovjek živi i mnogo godina, neka se uvijek veseli, a neka se sjeti da će tamnih dana biti mnogo. Ispraznost je sve što će doći.

人無論活了多大年紀，儘可享受各種福樂；但他應想到黑暗的日子還多，所發生的事，盡屬虛幻。

9 Zato se raduj, mladiću, za svoje mladosti, i veseli se u danima svoga mladenaštva; idi putovima svoga srca i slijedi želje svojih očiju; ali znaj da će ti za sve to suditi Bog.

少年人，在你青春時應歡樂；在你少壯的時日，應心神愉快；隨你心所欲，你眼所悅的去行，但應知道：天主必要就你所行的一切審判你。

10 Ukloni dakle jad iz svoga srca i udalji bol od svojega tijela. Ali je isprazna i mladost i doba tamnih kosa.

掃除你心中的煩惱，驅除你身上的痛苦，因為青春和少年都是虛幻。