< Ponovljeni zakon 22:25 >

25 Ako čovjek u polju naiđe na zaručenu djevojku i silom legne s njom, onda neka se pogubi samo taj što je s njom legao;
Wenn aber der Mann die verlobte Dirne auf dem Felde findet, und der Mann ergreift sie und liegt bei ihr, so soll der Mann, der bei ihr gelegen hat, allein sterben.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְֽ/אִם\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
וְֽ/אִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְֽ/אִם\־
Context:
Link previous-next word

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/שָּׂדֶ֞ה
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

open country
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׂדֶה
Hebrew:
בַּ/שָּׂדֶ֞ה
Transliteration:
sa.Deh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he will find
Strongs:
Lexicon:
מָצָא
Hebrew:
יִמְצָ֣א
Transliteration:
yim.Tza'
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אִ֗ישׁ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

man
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
הָ/אִ֗ישׁ
Transliteration:
'Ish
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַֽ/נַּעֲרָה֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

young woman
Strongs:
Lexicon:
נַעֲרָה
Hebrew:
הַֽ/נַּעֲרָה֙
Transliteration:
na.'ar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מְאֹ֣רָשָׂ֔ה
Transliteration:
ha
Context:
Next word

betrothed
Strongs:
Lexicon:
אָרַשׂ
Hebrew:
הַ/מְאֹ֣רָשָׂ֔ה
Transliteration:
m.'O.ra.Sah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הֶחֱזִֽיק\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will take hold
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָזַק
Hebrew:
וְ/הֶחֱזִֽיק\־
Transliteration:
he.che.zik-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/הֶחֱזִֽיק\־
Context:
Link previous-next word

on <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ֥/הּ
Transliteration:
ba
Context:
Next word

her
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
בָּ֥/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אִ֖ישׁ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

man
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
הָ/אִ֖ישׁ
Transliteration:
'Ish
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שָׁכַ֣ב
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will lie
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁכַב
Hebrew:
וְ/שָׁכַ֣ב
Transliteration:
sha.Khav
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

with
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִם
Hebrew:
עִמָּ֑/הּ
Transliteration:
'i.Ma
Context:
Next word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
עִמָּ֑/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מֵ֗ת
Transliteration:
u.
Context:
Next word

he will die
Strongs:
Lexicon:
מוּת
Hebrew:
וּ/מֵ֗ת
Transliteration:
Met
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אִ֛ישׁ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

man
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
הָ/אִ֛ישׁ
Transliteration:
'Ish
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

who
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

<he> lay
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁכַב
Hebrew:
שָׁכַ֥ב
Transliteration:
sha.Khav
Context:
Next word (Hebrew root)

with
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִם
Hebrew:
עִמָּ֖/הּ
Transliteration:
'i.Ma
Context:
Next word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
עִמָּ֖/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/בַדּֽ/וֹ\׃
Transliteration:
le.
Context:
Next word

only
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּד
Hebrew:
לְ/בַדּֽ/וֹ\׃
Transliteration:
va.D
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Ss3m
Hebrew:
לְ/בַדּֽ/וֹ\׃
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לְ/בַדּֽ/וֹ\׃
Context:
Punctuation

< Ponovljeni zakon 22:25 >