< Ponovljeni zakon 14:29 >

29 Pa neka dođe levit - jer nema udjela ni baštine s tobom - došljak, sirota i udovica koji budu živjeli u tvom gradu i neka jedu i neka se nasite. Tako će te blagoslivljati Jahve, Bog tvoj, u svim poslovima što ih tvoja ruka poduzme.
And the Levite, because he hath no portion nor inheritance with thee, and the stranger, and the fatherless, and the widow, that are within thy gates, shall come, and shall eat and be satisfied; that the LORD thy God may bless thee in all the work of thy hand which thou doest.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בָ֣א
Transliteration:
u.
Context:
Next word

he will come
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
וּ/בָ֣א
Transliteration:
Va'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/לֵּוִ֡י
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

Levite
Strongs:
Lexicon:
לֵוִי
Hebrew:
הַ/לֵּוִ֡י
Transliteration:
le.Vi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
אֵֽין\־
Transliteration:
'ein-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֵֽין\־
Context:
Link previous-next word

[belongs] to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
ל/וֹ֩
Transliteration:
l
Context:
Next word

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
ל/וֹ֩
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a portion
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֵ֫לֶק
Hebrew:
חֵ֨לֶק
Transliteration:
Che.lek
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נַחֲלָ֜ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

an inheritance
Strongs:
Lexicon:
נַחֲלָה
Hebrew:
וְ/נַחֲלָ֜ה
Transliteration:
na.cha.Lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

with
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִם
Hebrew:
עִמָּ֗/ךְ
Transliteration:
'i.Ma
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
עִמָּ֗/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ֠/הַ/גֵּר
Transliteration:
Ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ֠/הַ/גֵּר
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word

sojourner
Strongs:
Lexicon:
גֵּר
Hebrew:
וְ֠/הַ/גֵּר
Transliteration:
ger
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַ/יָּת֤וֹם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הַ/יָּת֤וֹם
Transliteration:
hai.
Context:
Continue previous word

fatherless one
Strongs:
Lexicon:
יָתוֹם
Hebrew:
וְ/הַ/יָּת֤וֹם
Transliteration:
ya.Tom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָֽ/אַלְמָנָה֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הָֽ/אַלְמָנָה֙
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word

widow
Strongs:
Lexicon:
אַלְמָנָה
Hebrew:
וְ/הָֽ/אַלְמָנָה֙
Transliteration:
'al.ma.Nah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

who
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

[are] in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/שְׁעָרֶ֔י/ךָ
Transliteration:
bi
Context:
Next word

gates
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שַׁ֫עַר
Hebrew:
בִּ/שְׁעָרֶ֔י/ךָ
Transliteration:
sh.'a.Rei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
בִּ/שְׁעָרֶ֔י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אָכְל֖וּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they will eat
Strongs:
Lexicon:
אָכַל
Hebrew:
וְ/אָכְל֖וּ
Transliteration:
'a.khe.Lu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שָׂבֵ֑עוּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they will be satisfied
Strongs:
Lexicon:
שָׂבֵעַ
Hebrew:
וְ/שָׂבֵ֑עוּ
Transliteration:
sa.Ve.'u
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

so that
Strongs:
Lexicon:
מַ֫עַן
Hebrew:
לְמַ֤עַן
Transliteration:
le.Ma.'an
Context:
Next word (Hebrew root)

he may bless
Strongs:
Lexicon:
בָּרַךְ
Hebrew:
יְבָרֶכְ/ךָ֙
Transliteration:
ye.va.rekh.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
יְבָרֶכְ/ךָ֙
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֣ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהֶ֔י/ךָ
Transliteration:
'e.lo.Hei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
אֱלֹהֶ֔י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/כָל\־
Transliteration:
be.
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
בְּ/כָל\־
Transliteration:
khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְּ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

[the] work of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַעֲשֶׂה
Hebrew:
מַעֲשֵׂ֥ה
Transliteration:
ma.'a.Seh
Context:
Next word (Hebrew root)

hand
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
יָדְ/ךָ֖
Transliteration:
ya.de.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
יָדְ/ךָ֖
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֥ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

you will do
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
תַּעֲשֶֽׂה\׃\ \ס
Transliteration:
ta.'a.Seh
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
תַּעֲשֶֽׂה\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
תַּעֲשֶֽׂה\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Ponovljeni zakon 14:29 >