< 2 Samuelova 23:11 >

11 Za njim dolazi Šama, sin Elin, Hararac; kad su se Filistejci skupili u Lehiju, bijaše polje puno leće, a vojska je bila pobjegla ispred Filistejaca.
سومی، شمه پسر آجی حراری بود که یک بار طی یکی از حملات فلسطینی‌ها، در حالی که تمام سربازانش فرار کرده بودند، او تنها در وسط یک مزرعهٔ عدس با فلسطینی‌ها جنگیده، آنها را کشت و مزرعه را از دست آنها آزاد ساخت. در آن روز، خداوند پیروزی بزرگی نصیب او کرد.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אַחֲרָ֛י/ו
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[was] after
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַחַר
Hebrew:
וְ/אַחֲרָ֛י/ו
Transliteration:
'a.cha.Ra
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
וְ/אַחֲרָ֛י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

Shamma
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שַׁמָּא
Hebrew:
שַׁמָּ֥א
Transliteration:
sha.Ma'
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] son of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בֶן\־
Transliteration:
ven-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֶן\־
Context:
Link previous-next word

Agee
Strongs:
Lexicon:
אָגֵא
Hebrew:
אָגֵ֖א
Transliteration:
'a.Ge'
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] Hararite
Strongs:
Lexicon:
הֲרָרִי
Hebrew:
הָרָרִ֑י
Transliteration:
ha.ra.Ri
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֵּאָסְפ֨וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they were gathered
Strongs:
Lexicon:
אָסַף
Hebrew:
וַ/יֵּאָסְפ֨וּ
Transliteration:
i.ye.'a.se.Fu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] Philistines
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פְּלִשְׁתִּי
Hebrew:
פְלִשְׁתִּ֜ים
Transliteration:
fe.lish.Tim
Context:
Next word (Hebrew root)

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/חַיָּ֗ה
Transliteration:
la.
Context:
Next word

Lehi
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חַיָּה
Hebrew:
לַ/חַיָּ֗ה
Transliteration:
chai.Yah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תְּהִי\־
Transliteration:
va.
Context:
Next word

it was
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וַ/תְּהִי\־
Transliteration:
te.hi-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וַ/תְּהִי\־
Context:
Link previous-next word

there
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁם
Hebrew:
שָׁ֞ם
Transliteration:
sham
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] portion of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֶלְקָה
Hebrew:
חֶלְקַ֤ת
Transliteration:
chel.Kat
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שָּׂדֶה֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

field
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׂדֶה
Hebrew:
הַ/שָּׂדֶה֙
Transliteration:
sa.Deh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

full
Strongs:
Lexicon:
מָלֵא
Hebrew:
מְלֵאָ֣ה
Transliteration:
me.le.'Ah
Context:
Next word (Hebrew root)

of lentils
Strongs:
Lexicon:
עֲדָשָׁה
Hebrew:
עֲדָשִׁ֔ים
Transliteration:
'a.da.Shim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָ/עָ֥ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הָ/עָ֥ם
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
וְ/הָ/עָ֥ם
Transliteration:
'Am
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it fled
Strongs:
Lexicon:
נוּס
Hebrew:
נָ֖ס
Transliteration:
nas
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/פְּנֵ֥י
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
מִ/פְּנֵ֥י
Transliteration:
pe.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] Philistines
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פְּלִשְׁתִּי
Hebrew:
פְלִשְׁתִּֽים\׃
Transliteration:
fe.lish.Tim
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
פְלִשְׁתִּֽים\׃
Context:
Punctuation

< 2 Samuelova 23:11 >