1 Timoteju 4
1 Duh izričito govori da će u posljednja vremena neki otpasti od vjere i prikloniti se prijevarnim duhovima i zloduhovskim naucima.
聖靈明說，在後來的時候，必有人離棄真道，聽從那引誘人的邪靈和鬼魔的道理。
2 A sve to pod utjecajem himbe lažljivaca otupjele savjesti
這是因為說謊之人的假冒；這等人的良心如同被熱鐵烙慣了一般。
3 koji zabranjuju ženiti se i nameću uzdržavati se od jela što ih je Bog stvorio da ih sa zahvalnošću uzimaju oni koji vjeruju i znaju istinu.
他們禁止嫁娶，又禁戒食物，就是上帝所造、叫那信而明白真道的人感謝着領受的。
4 Doista, svako je Božje stvorenje dobro i ne valja odbaciti ništa što se uzima sa zahvalnošću
凡上帝所造的物都是好的，若感謝着領受，就沒有一樣可棄的，
5 jer se posvećuje riječju Božjom i molitvom.
都因上帝的道和人的祈求成為聖潔了。
6 To izlaži braći i bit ćeš dobar poslužitelj Krista Isusa, hranjen riječima vjere i dobroga nauka za kojim postojano ideš.
你若將這些事提醒弟兄們，便是基督耶穌的好執事，在真道的話語和你向來所服從的善道上得了教育。
7 Svjetovne pak i bablje priče odbijaj! Vježbaj se u pobožnosti!
只是要棄絕那世俗的言語和老婦荒渺的話，在敬虔上操練自己。
8 Uistinu, tjelesno vježbanje malo čemu koristi, a pobožnost je svemu korisna jer joj je obećan život - sadašnji i budući.
「操練身體，益處還少；惟獨敬虔，凡事都有益處，因有今生和來生的應許。」
9 Vjerodostojna je to riječ i vrijedna da se posve prihvati.
這話是可信的，是十分可佩服的。
10 Ta za to se trudimo i borimo jer se pouzdajemo u Boga živoga koji je Spasitelj svih ljudi, ponajpače vjernika.
我們勞苦努力，正是為此，因我們的指望在乎永生的上帝；他是萬人的救主，更是信徒的救主。
11 Zapovijedaj to i naučavaj!
這些事，你要吩咐人，也要教導人。
12 Nitko neka ne prezire tvoje mladosti, nego budi uzor vjernicima u riječi, u vladanju, u ljubavi, u vjeri, u čistoći.
不可叫人小看你年輕，總要在言語、行為、愛心、信心、清潔上，都作信徒的榜樣。
13 Dok ne dođem, posveti se čitanju, poticanju, poučavanju.
你要以宣讀、勸勉、教導為念，直等到我來。
14 Ne zanemari milosnog dara koji je u tebi, koji ti je dan po proroštvu zajedno s polaganjem ruku starješinstva.
你不要輕忽所得的恩賜，就是從前藉着預言、在眾長老按手的時候賜給你的。
15 Oko toga nastoj, sav u tom budi da tvoj napredak bude svima očit.
這些事你要殷勤去做，並要在此專心，使眾人看出你的長進來。
16 Pripazi na samog sebe i na poučavanje! Ustraj u tome! Jer to vršeći, spasit ćeš i sebe i one koji te slušaju.
你要謹慎自己和自己的教訓，要在這些事上恆心；因為這樣行，又能救自己，又能救聽你的人。
