1 Solunjanima 5
1 A o vremenima i trenucima nije, braćo, potrebno pisati vam.
Ita, maipanggep kadagiti tiempo ken panawen, kakabsat, saanen a masapul iti aniaman a banag a maisurat kadakayo.
2 Ta i sami dobro znate da Dan Gospodnji dolazi baš kao kradljivac u noći.
Ta ammoyon a naan-anay nga umay iti aldaw ti Apo a kasla agtatakaw iti rabii.
3 Dok još budu govorili: “Mir i sigurnost”, zadesit će ih iznenadna propast kao trudovi trudnicu i neće umaći.
No ibagada a, “Kapia ken kinatalged,” ket kellaat a pannakadadael ti umayto kadakuada. Daytoy ket kaslanto iti sakit ti panagpasikal ti masikog. Awanto ti pamuspusan a makalibasda.
4 Ali vi, braćo, niste u tami, da bi vas Dan mogao zaskočiti kao kradljivac:
Ngem dakayo, kakabsat, awankayo iti kinasipnget tapno maunaannakayo iti dayta nga aldaw a kas iti agtatakaw.
5 ta svi ste vi sinovi svjetlosti i sinovi dana. Nismo doista od noći ni od tame.
Ta annaknayo amin ti lawag ken annak ti aldaw. Saantayo nga annak ti rabii wenno ti kinasipnget.
6 Onda i ne spavajmo kao ostali, nego bdijmo i trijezni budimo.
No kasta ngarud, saantayo koma a matmaturog a kas iti ar-aramiden dagiti dadduma. Ngem ketdi, agpalpaliiwtayo latta ken agteppel.
7 Jer koji spavaju, noću spavaju; i koji se opijaju, noću se opijaju.
Ta dagiti matmaturog ken dagiti agbartek ket aramidenda daytoy iti rabii.
8 A mi koji smo od dana, budimo trijezni, obucimo oklop vjere i ljubavi i stavimo kacigu, nadu spasenja!
Ngem gapu ta annaknatayo iti aldaw, agteppeltayo. Ikabiltayo ti kalasag ti barukong iti pammati ken ayat, ken iti helmet, isu iti nakaisiguradoan iti pannakaisalakan.
9 Ta Bog nas nije odredio za gnjev, nego da imamo spasenje po Gospodinu našem Isusu Kristu,
Ta saan nga intuding ti Dios a pungtot ti pagtungpalantayo, ngem tapno magun-odtayo ti pannakaisalakan babaen kenni Apotayo a Jesu-Cristo.
10 koji je za nas umro da - bdjeli ili spavali - zajedno s njime živimo.
Natay isuna para kadatayo tapno uray no nakariingtayo wenno matmaturog, makipagbiagtayo kenkuana.
11 Zato, tješite se uzajamno i izgrađujte jedan drugoga, kako i činite.
Liwliwaen ken papigsaenyo ngarud iti tunggal maysa, a kas iti ar-aramidenyon.
12 Molimo vas, braćo: priznajte one koji se trude među vama, koji su vam predstojnici u Gospodinu i opominju vas;
Dawatenmi kadakayo, kakabsat, a bigbigenyo dagiti agtrabtrabaho kadakayo ken mangibagnos kadakayo iti Apo ken mangbalbalakad kadakayo.
13 s ljubavlju ih nadasve cijenite poradi njihova djela! Gajite mir među sobom!
Dawatenmi pay kadakayo nga utobenyo ida a raemen iti kasta unay a panagayat gapu iti trabahoda. Makikapiakayo kadagiti kakaduayo.
14 Potičemo vas, braćo: opominjite neuredne, sokolite malodušne, podržavajte slabe, budite velikodušni prema svima!
Ballakadandakayo, kakabsat: ballaaganyo dagiti awan urnosna, papigsaenyo dagiti naupay, tulonganyo dagiti nakapsut, anusanyo iti amin.
15 Pazite da tko komu zlo zlom ne uzvrati, nego uvijek promičite dobro jedni prema drugima i prema svima.
Kitaenyo ta awan koma iti agibales ti dakes iti dakes iti siasinoman. Ngem ketdi, ikarigatanyo nga aramiden iti nasayaat para iti tunggal maysa ken para iti amin.
16 Uvijek se radujte!
Agrao-okayo a kankanayon.
17 Bez prestanka se molite!
Dikay agsardeng nga agkararag.
18 U svemu zahvaljujte! Jer to je za vas volja Božja u Kristu Isusu.
Pagyamananyo ti tunggal banag, Ta daytoy ti pagayatan ti Dios kenni Cristo Jesus para kadakayo.
19 Duha ne trnite,
Saanyo a sebseban ti Espiritu.
20 proroštava ne prezirite!
Diyo laisen dagiti padto.
21 Sve provjeravajte: dobro zadržite,
Padasenyo dagiti amin a banbanag. Salimetmetanyo ti naimbag.
22 svake se sjene zla klonite!
Liklikanyo iti aniaman a kita iti dakes.
23 A sam Bog mira neka vas posvema posveti i cijelo vaše biće - duh vaš i duša i tijelo - neka se besprijekornim, savršenim sačuva za Dolazak Gospodina našega Isusa Krista.
Sapay koma ta naan-anay a pasantoennakayo ti Dios iti kapia. Sapay koma ta mataginayon ti sibubukel nga espiritu, kararua ken bagi nga awan ti pakapilawan para iti iyuumay ni Apotayo a ni Jesu-Cristo.
24 Vjeran je Onaj tko vas poziva: on će to i učiniti.
Napudno isuna a nangayab kadakayo, ti met laeng mangaramid iti dayta.
25 Braćo, molite i za nas!
Kakabsat, ikararagandakami met.
26 Pozdravite svu braću cjelovom svetim.
Kablaawanyo amin dagiti kakabsat babaen iti nasantoan nga agek.
27 Zaklinjem vas u Gospodinu: neka se ova poslanica pročita svoj braći.
Dawatek babaen iti Apo nga ibasayo daytoy a surat kadagiti amin a kakabsat.
28 Milost Gospodina našega Isusa Krista s vama!
Sapay koma ta adda kadakayo ti parabur ni Apotayo a Jesu-Cristo.
