< 1 Samuelova 1:6 >

6 Uz to joj je suparnica njezina zanovijetala da je ponizi što joj Jahve ne bijaše dao od srca poroda.
Affligebat quoque eam æmula eius, et vehementer angebat, in tantum, ut exprobraret quod Dominus conclusisset vulvam eius:
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כִֽעֲסַ֤תָּ/ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

she provoked
Strongs:
Lexicon:
כָּעַס
Hebrew:
וְ/כִֽעֲסַ֤תָּ/ה
Transliteration:
khi.'a.Sa.ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
וְ/כִֽעֲסַ֤תָּ/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

rival
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צָרָה
Hebrew:
צָֽרָתָ/הּ֙
Transliteration:
tza.ra.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
צָֽרָתָ/הּ֙
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

also
Strongs:
Lexicon:
גַּם
Hebrew:
גַּם\־
Transliteration:
gam-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
גַּם\־
Context:
Link previous-next word

provocation
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כַּ֫עַס
Hebrew:
כַּ֔עַס
Transliteration:
Ka.'as
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/עֲב֖וּר
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

order
Strongs:
Lexicon:
עָבוּר
Hebrew:
בַּ/עֲב֖וּר
Transliteration:
'a.Vur
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to disconcert
Strongs:
Lexicon:
רָעַם
Hebrew:
הַרְּעִמָ֑/הּ
Transliteration:
ha.re.'i.Ma
Context:
Next word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
הַרְּעִמָ֑/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

he had closed
Strongs:
Lexicon:
סָגַר
Hebrew:
סָגַ֥ר
Transliteration:
sa.Gar
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֖ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

behind
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫עַד
Hebrew:
בְּעַ֥ד
Transliteration:
be.'Ad
Context:
Next word (Hebrew root)

womb
Strongs:
Lexicon:
רֶ֫חֶם
Hebrew:
רַחְמָֽ/הּ\׃
Transliteration:
rach.Ma
Context:
Next word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
רַחְמָֽ/הּ\׃
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
רַחְמָֽ/הּ\׃
Context:
Punctuation

< 1 Samuelova 1:6 >