1 Korinčanima 16
1 U pogledu sabiranja za svete, i vi činite kako odredih crkvama galacijskim.
Torej glede nabirke za svete, kakor sem dal naročilo cerkvam v Galatiji, točno tako storite.
2 Svakoga prvog dana u tjednu neka svaki od vas kod sebe na stranu stavlja i skuplja što uzmogne da se ne sabire istom kada dođem.
Na prvi dan tedna naj vsak izmed vas položi poleg sebe v shrambo, kakor ga je Bog osrečil, da ne bo zbiranj, ko pridem.
3 A kada dođem, poslat ću s preporučnicom one koje odaberete da odnesu vašu ljubav u Jeruzalem.
In ko pridem, katerekoli boste z vašimi pismi priporočili, te bom poslal, da prinesejo vašo velikodušnost v Jeruzalem.
4 Bude li vrijedno da i ja pođem, poći će sa mnom.
Če pa bo primerno, da grem tudi jaz, bodo šli z menoj.
5 A k vama ću doći kad prođem Makedoniju; Makedonijom ću samo proći,
Torej, ko bom šel skozi Makedonijo, bom prišel k vam; kajti pojdem skozi Makedonijo.
6 a kod vas ću se možda zadržati ili čak zimovati da me otpratite kamo god pođem.
In lahko bo, da bom ostal, da in prezimil z vami, da me boste lahko spremili na moje potovanje, kamorkoli pojdem.
7 Ne bih vas doista htio tek na prolazu vidjeti jer se nadam neko vrijeme proboraviti kod vas, dopusti li Gospodin.
Kajti ne bom vas torej videl mimogrede; temveč zaupam, da ostanem nekaj časa z vami, če Gospod dovoli.
8 U Efezu ću ostati do Pedesetnice
Toda v Efezu bom ostal do binkošti.
9 jer vrata mi se otvoriše velika i uspješna, a protivnika mnogo.
Kajti velika in uspešna vrata so se mi odprla in tam je mnogo nasprotnikov.
10 Ako dođe Timotej, gledajte da bude kod vas bez bojazni jer radi djelo Gospodnje kao i ja.
Torej če pride Timótej, glejte, da bo lahko z vami brez strahu, kajti opravlja Gospodovo delo, kakor ga opravljam tudi jaz.
11 Neka ga dakle nitko ne prezre. A ispratite ga u miru da dođe k meni jer ga s braćom iščekujem.
Naj ga torej nihče ne prezira, temveč ga spremite v miru, da bo lahko prišel k meni, ker ga pričakujem z brati.
12 A što se tiče brata Apolona: mnogo sam ga nagovarao da ode k vama s braćom. I nikako mu ne bijaše s voljom da sada dođe, no doći će kad mu bude zgodno.
Glede našega brata Apola, sem ga silno prosil, da pride z brati k vam, toda njegova volja sploh ni bila, da pride ob tem času; toda prišel bo, ko bo imel primeren čas.
13 Bdijte postojani u vjeri, muževni budite, čvrsti.
Čujte, trdno stojte v veri, obnašajte se kakor možje, bodite močni.
14 Sve vaše neka bude u ljubavi!
Naj bodo vse vaše stvari narejene z ljubeznijo.
15 Zaklinjem vas, braćo - znate dom Stefanin, da je prvina Ahaje i da se posvetiše posluživanju svetih -
Rotim vas, bratje (vi poznate Stefanájevo hišo, da je ta prvenec Ahaje in da so sebe posvetili službi svetim),
16 da se i vi pokoravate takvima i svakomu tko surađuje i trudi se.
da se takšnim podredite in vsakemu, ki pomaga z nami in se trudi.
17 Radujem se s dolaska Stefanina i Fortunatova i Ahajikova jer oni nadoknadiše vašu nenazočnost:
Vesel sem Stefanájevega, Fortunatovega in Aháikovega prihoda, kajti preskrbeli so to, kar je manjkalo na vaši strani.
18 umiriše duh moj i vaš. Cijenite dakle takve.
Kajti okrepčali so mojega in vašega duha; zatorej jim priznajte, da so takšni.
19 Pozdravljaju vas crkve azijske. Pozdravljaju vas mnogo u Gospodinu Akvila i Priska zajedno s Crkvom u njihovu domu.
Pozdravljajo vas cerkve iz Azije. V Gospodu vas zelo pozdravljata Ákvila in Priska, s cerkvijo, ki je v njuni hiši.
20 Pozdravljaju vas sva braća. Pozdravite jedni druge cjelovom svetim.
Pozdravljajo vas vsi bratje. Drug drugega pozdravite s svetim poljubom.
21 Pozdrav mojom rukom, Pavlovom.
Pozdrav od mene, Pavla, z mojo lastno roko.
22 Ako tko ne ljubi Gospodina, neka bude proklet. Marana tha!
Če kateri človek nima rad Gospoda Jezusa Kristusa, naj bo Anathema Maranatha.
23 Milost Gospodina Isusa s vama!
Milost našega Gospoda Jezusa Kristusa bodi z vami.
24 Ljubav moja sa svima vama u Kristu Isusu!
Moja ljubezen bodi z vami vsemi v Kristusu Jezusu. Amen. [Prva poslanica Korinčanom je bila napisana iz Filipov po Stefanáju in Fortunatu in Aháiku in Timóteju.]
