1 Korinčanima 12

1 O darima Duha ne bih, braćo, htio da budete u neznanju.

Ahira timumu tige sa anya bibe bi lau nihenu, inda nyara icukuno anyimo uta me.

2 Znate kako ste se dok bijaste pogani, zavedeni, zanosili nijemim idolima.

I rusa uguna uganiya sa tazi anu tame utize ta Asere arangi shi na Asere uzatu utize a tina sa sas tizatu acce.

3 Zato vam obznanjujem: nitko tko u Duhu Božjem govori ne kaže: “Prokletstvo Isusu”. I nitko ne može reći: “Gospodin Isus” osim u Duhu Svetom.

Barki anime in nyara i rusi uye mazo ni sa madaki nan bibe ba Asere ba Asere madā guna Yeso unu u shalala mani, daki uye mabari Yeso ugomo-Asere mani senki ahira abibe birere.

4 Različiti su dari, a isti Duh;

Timummu tira sa-sas abannna me bibe bi inde bini.

5 i različite službe, a isti Gospodin;

Katuma karani sa-sas abanna ugomo-Asere u inde mani.

6 i različita djelovanja, a isti Bog koji čini sve u svima.

Katuma sa-sas abanna me Asere a inde ani abezizi anabu u wuza ukani sa madi inta.

7 A svakomu se daje očitovanje Duha na korist.

Ahira konde avi anya me nikara nu be akatuma kameme ahira abibe a masaa barki konde avi a iri ure u ini.

8 Doista, jednomu se po Duhu daje riječ mudrosti, drugomu riječ spoznanja po tom istom Duhu;

Uye ahira abibe bi rere anya ma urusa, abanna me uye agburang ane me urusa ahira abibe bibe bi inde.

9 drugomu vjera u tom istom Duhu, drugomu dari liječenja u tom jednom Duhu;

Uye anya me ibibe bi kadure ahira abibe bigino me, uye a nyame u humza ahira abigino bibe me.

10 drugomu čudotvorstva, drugomu prorokovanje, drugomu razlučivanje duhova, drugomu različiti jezici, drugomu tumačenje jezika.

Uye uwuza ati hara tu aye u rizo, uye unu ubuka tu aye, uye any me urusa ibe uye urusa utilem sa-sas, uye ubezizi utilem sa-sas.

11 A sve to djeluje jedan te isti Duh dijeleći svakomu napose kako hoće.

Vat ibe igino me i inde ini i turawe ma kuri mahara ibe sa-sas kobiya birani ana ubini ubuka ugino me uda hara me unu guna me are ahira ani anipum.

12 Doista, kao što je tijelo jedno te ima mnogo udova, a svi udovi tijela iako mnogi, jedno su tijelo - tako i Krist.

Gusi sa nipum ni inde ni ni in ti hi-hira gbardang vat ti hi-hira nipum ni inde nini animani ugomo-Asere mazi.

13 Ta u jednom Duhu svi smo u jedno tijelo kršteni, bilo Židovi, bilo Grci, bilo robovi, bilo slobodni. I svi smo jednim Duhom napojeni.

Ahira abibe bi inde azoro konde avi anyimo anibu ni inde nya ayahudawa nyani unu tane utize ta sere ta sere, nyani arere nyani ahana, vat uru a hanzi duru abibe bi inde.

14 Ta ni tijelo nije jedan ud, nego mnogi.

Abanna me nipum nizo me ni inde nini sundulum, abanna me ti hi-hira tini gbardang.

15 Rekne li noga: “Nisam ruka, nisam od tijela”, zar zbog toga nije od tijela?

Inki tibuna ta guna, “sa azo me dari tini abanna me in zom u na katuma ka nipum kani ba?” igino me daki ya kaska me iri imum anipumnumeme ba.

16 I rekne li uho: “Nisam oko, nisam od tijela”, zar zbog toga nije od tijela?

Inki utoi udi gu, “sa daki mi nije nini ba abanna inzom ire imum ninpum ba,”

17 Kad bi sve tijelo bilo oko, gdje bi bio sluh? Kad bi sve bilo sluh, gdje bi bio njuh?

Inki vat nipum na cukuno nije nini adi katuma in nyanini? inka nipum na guna uni utoi uni adi nyunguzunu in nyanini?

18 A ovako, Bog je rasporedio udove, svaki od njih u tijelu, kako je htio.

Abanna me ugomo-Asere mā barki tihi hira anipum, usuro ira umeme.

19 Kad bi svi bili jedan ud, gdje bio bilo tijelo?

Abanna me sa agi anu mi nipum ni inde nini mi inda cukuno nipum me.

20 A ovako, mnogi udovi - jedno tijelo!

Ayenna ti hi-hira tirani gbardand, ani me nipum ni inde nini.

21 Ne može oko reći ruci: “Ne trebam te”, ili pak glava nogama: “Ne trebam vas.”

Nije ni daki nibuki tari, “in da zom gmei nan huu ba, nyanu nicce gerte ati buna, inda nyaram shi ba.”

22 Naprotiv, mnogo su potrebniji udovi tijela koji izgledaju slabiji.

Abanna me, ti hi-hira tini pum me sa ahira kasi ta sisiki me tine tini ti huma anipum me, ti hi-hira tini nipum me sa ahira kasi ta sisiki me ugongo tiki teki unu nya uwe ninonzo.

23 A udove koje smatramo nečasnijima, okružujemo većom čašću. I s nepristojnima se pristojnije postupa,

In anime ti hi-hira tiru ti zatu uree ira aka ken ki u ira ure u tini. Ti hi-hira tiru tizunu uree u ira azo a wuza tini uzoo.

24 a pristojni toga ne trebaju. Nego, Bog je tako sastavio tijelo da je posljednjem udu dao izobilniju čast

Abanna me Asere ani a barka nipum mā teki unu nyanza uwe ugongo uni nonzo ahira sa azinu sisiki me.

25 da ne bude razdora u tijelu, nego da se udovi jednako brinu jedni za druge.

Ma wuna anime kati a kem uharzina acce anyimo nipum, abanna me tihi-hira ti rusi ina cece aweme unu hira memeru.

26 I ako trpi jedan ud, trpe zajedno svi udovi; ako li se slavi jedan ud, raduju se zajedno svi udovi.

Inki ahira a inde azi ini jansi, vat tihi-hira me tidi wuzi ijasi nigo me, nyani inki anonziko nire kira vat nyani tirza utize sa a heni in tini nan maye mum, wuna ni anime isizi barki iringizi me.

27 A vi ste tijelo Kristovo i, pojedinačno, udovi.

Abanna me shi wani nipum ni Yeso ugomo Asere, ukasz me ti hi-hira me.

28 I neke postavi Bog u Crkvi: prvo za apostole, drugo za proroke, treće za učitelje; onda čudesa, onda dari liječenja; zbrinjavanja, upravljanja, razni jezici.

Unu tuba mā zauka ahana a katuma anyimo udenge utize tu ugomo-Asere i kure anabawa utaru anu bezizi utize nan anu u wuza imum ibiyau, aye anu hunza anu bengizi anu, aye ana katuma ku dungara anu, nan de sa wa tize in are alem.

29 Zar su svi apostoli? Zar svi proroci? Zar svi učitelji? Zar svi čudotvorci?

Vat uwe ahana akadure?

30 Zar svi imaju dare liječenja? Zar svi govore jezike? Zar svi tumače?

Vat uwe wani wani wazin in bibe bu hunza me? Vat uwe wanii wa boo tize titi lem? vat uwe wani wa kamara tize titi lem me?

31 Čeznite za višim darima! A evo vam puta najizvrsnijega!

Anu nyara wa nyara a nyinzi we timumum ti daddang. Ana me indinbe shi una urere.