1 Ljetopisa 1

1 Adam, Šet, Enoš,

Silsilah leluhur bangsa Israel dari Adam sampai Nuh berturut-turut adalah sebagai berikut: Adam, Set, Enos, Kenan, Mahalaleel, Yared, Henokh, Metusalah, Lamekh, Nuh. Anak-anak lelaki Nuh ada tiga orang: Sem, Ham dan Yafet.

2 Kenan, Mahalalel, Jared,

3 Henok, Metušalah, Lamek,

4 Noa, Šem, Ham i Jafet.

5 Sinovi Jafetovi: Gomer, Magog, Madaj, Javan, Tubal, Mešek i Tiras.

Anak-anak lelaki Yafet ialah Gomer, Magog, Madai, Yawan, Tubal, Mesekh dan Tiras. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka.

6 Gomerovi sinovi: Aškenaz, Rifat i Togarma.

Keturunan Gomer ialah orang Askenas, Rifat dan Togarma.

7 Javanovi sinovi: Eliša, Taršiš, Kitijci i Dodanci.

Keturunan Yawan ialah orang Elisa, Spanyol, Siprus dan Rodes.

8 Hamovi sinovi: Kuš, Misrajim, Put i Kanaan.

Anak-anak lelaki Ham ialah Kus, Mesir, Libia dan Kanaan. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka.

9 Kuševi sinovi: Seba, Havila, Sabta, Rama i Sabteka; Ramini sinovi: Šeba i Dedan.

Keturunan Kus ialah orang Seba, Hawila, Sabta, Raema dan Sabtekha. Keturunan Raema ialah orang Syeba dan Dedan.

10 Kušu se rodi Nimrod, koji bijaše prvi vlastodržac na zemlji.

(Kus mempunyai seorang anak laki-laki bernama Nimrod, yang menjadi raja perkasa yang pertama di dunia.)

11 Od Misrajima potekli su Ludijci, Anamijci, Lehabijci, Neftuhijci,

Keturunan Mesir ialah orang Lidia, Anamim, Lehabim, Naftuhim,

12 Patrušani i Kasluhijci, od kojih su potekli Filistejci i Kaftorci.

Patrusim, Kasluhim, dan Kreta. Mereka itulah leluhur orang Filistin.

13 Kanaan rodi Sidona, svog prvenca, i Heta,

Anak-anak lelaki Kanaan ialah Sidon, yang sulung, dan Het. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka.

14 i Jebusejce, Amorejce, Girgašane,

Kanaan adalah juga leluhur orang Yebusi, Amori, Girgasi,

15 Hivijce, Arkijce, Sinijce,

Hewi, Arki, Sini,

16 Arvadijce, Semarijce i Hamatijce.

Arwadi, Semari dan Hamati.

17 Šemovi sinovi: Elam, Ašur, Arpakšad, Lud i Aram. Aramovi sinovi: Us, Hul, Geter i Mešek.

Anak-anak lelaki Sem ialah Elam, Asyur, Arpakhsad, Lud, Aram, Us, Hul, Geter dan Mesekh. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka.

18 Arpakšadu se rodi Šelah, Šelahu se rodi Eber.

Arpakhsad adalah ayah Selah, dan Selah ayah Eber.

19 Eberu se rodiše dva sina: jednom bješe ime Peleg, jer se za njegova doba razdijelila zemlja. Njegovu je bratu bilo ime Joktan.

Eber mempunyai dua anak laki-laki; yang pertama bernama Peleg karena pada zamannya bangsa-bangsa di dunia terbagi-bagi; yang kedua bernama Yoktan.

20 Od Joktana se rodiše Almodad, Šelef, Hasarmavet, Jerah,

Keturunan Yoktan ialah orang Almodad, Selef, Hazar-Mawet, Yerah,

21 Hadoram, Uzal, Dikla,

Hadoram, Uzal, Dikla,

22 Obal, Abimael, Šeba,

Ebal, Abimael, Syeba,

23 Ofir, Havila i Jobab. Svi su to sinovi Joktanovi.

Ofir, Hawila dan Yobab.

24 Šem, Arpakšad, Šalah,

Silsilah leluhur bangsa Israel dari Sem sampai Abraham berturut-turut adalah sebagai berikut: Sem, Arpakhsad, Selah, Eber, Peleg, Rehu, Serug, Nahor, Terah, Abram (dikenal juga sebagai Abraham).

25 Eber, Peleg, Rau,

26 Serug, Nahor, Tarah,

27 Abram, to jest Abraham.

28 Abrahamovi sinovi: Izak i Jišmael.

Abraham mempunyai dua anak laki-laki, yaitu Ishak dan Ismael.

29 Ovo je njihovo rodoslovlje: Jišmaelov prvenac Nebajot, zatim Kedar, Adbeel, Mibsam,

Inilah anak-anak Ismael: Nebayot, yang sulung, lalu Kedar, Adbeel, Mibsam,

30 Mišma, Duma, Masa, Hadad, Tema,

Misma, Duma, Masa, Hadad, Tema,

31 Jetur, Nafiš i Kedma. To su Jišmaelovi sinovi.

Yetur, Nafis dan Kedma.

32 Sinovi Keture, Abrahamove inoče: ona rodi Zimrana, Jokšana, Medana, Midjana, Jišbaka i Šuaha. Sinovi Jokšanovi jesu: Šeba i Dedan.

Abraham mempunyai selir bernama Ketura. Dari selirnya itu ia mendapat anak-anak lelaki yang bernama: Zimran, Yoksan, Medan, Midian, Isybak dan Suah. Yoksan mempunyai anak-anak lelaki yang bernama: Syeba dan Dedan.

33 Midjanovi su sinovi bili: Efa, Efer, Henok, Abida i Eldaa. Svi su oni bili Keturini sinovi.

Midian mempunyai anak-anak lelaki yang bernama: Efa, Efer, Hanokh, Abida dan Eldaa.

34 Abrahamu se rodi Izak; Izakovi su sinovi bili: Ezav i Izrael.

Ishak anak Abraham mempunyai dua anak laki-laki, yaitu Esau dan Yakub (yang juga dikenal sebagai Israel).

35 Ezavovi su sinovi bili: Elifaz, Reuel, Jeuš, Jalam i Korah.

Anak-anak lelaki Esau ialah Elifas, Rehuel, Yeus, Yaelam dan Korah.

36 Elifazovi su sinovi bili: Teman, Omar, Sefi, Gatan, Kenaz, Timna i Amalek.

Elifas adalah leluhur suku Teman, Omar, Zefi, Gaetam, Kenas, Timna dan Amalek.

37 Reuelovi su sinovi bili: Nahat, Zerah, Šama i Miza.

Rehuel adalah leluhur suku Nahat, Zerah, Syama dan Miza.

38 Seirovi su sinovi bili: Lotan, Šobal, Sibeon, Ana, Dišon, Eser i Dišan.

Penduduk asli tanah Edom adalah keturunan anak-anak Seir, yaitu Lotan, Syobal, Zibeon, Ana, Disyon, Ezer dan Disyan. Anak-anak lelaki Lotan ialah Hori dan Homam. Lotan mempunyai seorang saudara perempuan bernama Timna. Anak-anak lelaki Syobal ialah Alyan, Manahat, Ebal, Syefi dan Onam. Anak-anak lelaki Zibeon ialah Aya dan Ana. Anak Ana ialah Disyon, dan anak Disyon ialah Hamran, Esyban, Yitran dan Keran. Anak-anak lelaki Ezer ialah Bilhan, Zaawan dan Yaakan. Anak-anak lelaki Disyan ialah Us dan Aran.

39 Lotanovi su sinovi bili: Hori i Homam; Lotanova je sestra bila Timna.

40 Šobalovi su sinovi bili: Alvan, Manahat, Ebal, Šefi i Onam. Sibeonovi su sinovi bili: Aja i Ana.

41 Anin je sin bio Dišon, a Dišonovi su sinovi bili: Hamram, Ešban, Jitran i Keran.

42 Eserovi su sinovi bili: Bilhan, Zaavan i Jaakan. Dišonovi su sinovi bili Us i Aran.

43 Evo kraljeva koji su kraljevali u zemlji edomskoj prije nego je zavladao kralj sinova Izraelovih: Bela, sin Beorov; gradu mu je bilo ime Dinhaba.

Sebelum ada raja yang memerintah di Israel, tanah Edom diperintah berturut-turut oleh raja-raja yang berikut ini: Bela anak Beor dari Dinhaba, Yobab anak Zerah dari Bozra, Husyam dari daerah orang Teman, Hadad anak Bedad dari Awit (dialah yang mengalahkan orang Midian dalam pertempuran di daerah Moab), Samla dari Masyreka, Saul dari Rehobot di pinggir sungai, Baal-Hanan anak Akhbor, Hadad dari Pahi (istrinya bernama Mehetabeel, anak Matred dan cucu Mezahab).

44 Kad je umro Bela, na njegovo se mjesto zakraljio Jobab, sin Zareha iz Bosre.

45 Kad je umro Jobab, zakraljio se na njegovo mjesto Hušam iz temanske zemlje.

46 Kad je umro Hušam, zakraljio se na njegovo mjesto Bedadov sin Hadad, koji je potukao Midjance na Moapskom polju; gradu mu je bilo ime Avit.

47 Kad je umro Hadad, zakraljio se na njegovo mjesto Samla iz Masreke.

48 Kad je umro Samla, zakraljio se na njegovo mjesto Šaul iz Rehobota na Rijeci.

49 Kad umrije Šaul, zavlada Baal Hanan, Akborov sin.

50 Kad je umro Baal Hanan, zavladao je Hadad; gradu mu je bilo ime Pai. Žena mu se zvala Mehetabela. Bila je kći Matredova iz Me Zahaba.

51 Kad je umro Hadad, nastali su knezovi u Edomu: knez Timna, knez Alva, knez Jetet,

Bangsa Edom terdiri dari suku Timna, Alya, Yetet,

52 knez Oholibama, knez Ela, knez Pinon,

Oholibama, Ela, Pinon,

53 knez Kenaz, knez Teman, knez Mibsar,

Kenas, Teman, Mibzar,

54 knez Magdiel i knez Iram. To su bili knezovi edomski.

Magdiel dan Iram, masing-masing menurut nama kepala sukunya.